UNE NOUVELLE ETOILE - UMA NOVA ESTRELA

Aujourd'hui, au Portugal
c'est la Fête des Mères 

Le 9 mars au soir , 
une nouvelle étoíle s'est installée dans le ciel. 

Elle brille de tous ses feux 

car elle a eu sur terre une longue vie 
remplie de générosité, de lumière  et d'amour. 

Maintenant, elle est là pour éclairer tous ceux qu'elle aimait
 et qu'elle a dû laisser sur terre.

"On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux"

Antoine de St-Exupéry

Le petit garçon et l'étoile

"Un petit garçon regarda une étoile

et se mit à pleurer.

Et l'étoile lui dit :

petit garçon pourquoi pleures-tu ?

Et le petit garçon lui dit :

vous êtes si loin que je ne serai jamais capable

de vous toucher.

Et l'étoile de lui répondre :

petit garçon si je n'étais pas déjà

dans ton coeur tu serais incapable de me voir."

John Magliola

Bonne fête, Maman !

Hoje,em Portugal, 
é o Dia da Mãe

No dia 9 de Março à noite,  
uma nova estrela instalou-se no céu. 
Brilha intensamente porque teve na terra 
uma longa vida recheada de generosidade, de luz e de amor.

Agora está no céu para iluminar todos que amou 
e que teve que deixar na terra.

"Só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos"

O rapaz e a estrela

"Um rapazinho olhou para uma estrela e 

começou a chorar

E a estrela disse-lhe :

rapazinho, porque estás a chorar ?

E ele respondeu-lhe :

está tão longe que nunca estarei capaz de a tocar.

E a estrela respondeu-lhe :

rapazinho, se eu não estivesse já

no teu coração, não serias capaz de me ver."

John Magliola

Feliz dia, Mãe !