RELAX

C'est de paix, de beauté, d'innocence, de belle musique calme, que nous avons tous besoin dans cette période conturbée.

Ecoutez cette musique, 
plongez-vous dans les images 
et relaxez-vous !

Faites comme dans mon  poème antérieur  
(http://jevoislavieenvert2.blogspot.com/2011/11/merci-obrigado.html)
et trouvez la paix dans la simplicité  des actes !
Ensuite, fermez les yeux, écoutez votre âme ou votre coeur selon votre croyance, et un bien-être vous envahira.
Demain, je pars dans un endroit qui va faire surgir toute ma sensibilité à fleur de peau et j'espère pouvoir partager cette expérience avec vous par des photos à mon retour.

Je vous laisse devinez où je vais...

É de paz, de beleza, de inocência, de bela música calma 

que todos nos precisamos neste período conturbado.

Escutem esta música, 
mergulhem nas imagens

 e relaxem !

Façam como no meu poema anterior 
(http://jevoislavieenvert2.blogspot.com/2011/11/merci-obrigado.html)
e encontrem a paz na simplicidade dos actos!
Fechem os olhos, escutem a vossa alma ou o vosso coração conforme a vossa crença e um bem-estar  invadar-vos-á.
Amanhã, vou para um sítio que vai colocar toda a minha sensibilidade à flor da pele e espero poder partilhar esta experiência convosco no meu regresso com fotografias. 
Deixo-vós adivinhar onde vou...

La vidéo que j'avais choisie a été retirée de Youtube comme vous pouvez le remarquer.  

C'est dommage, elle était très belle.  

J'ai placé une autre, elle n'est peut-être pas aussi belle 

mais elle est aussi relaxante.
Hé hé, on joue avec mes pieds sur Youtube...
La vidéo Hymn of Innocence a été replacée !!!
Je suis seulement passée sur mon blog avant mon départ.
J'espère qu'ils ne la retireront plus...
De toute façon, je laisse les deux pour votre plaisir.

O vídeo que tinha escolhido foi retirado do Youtube, 

como podem observar.

É pena, era muito bonita.

Coloquei outra, talvez não tão bela 

mas ela também permite  relaxar.

Hé hé, o Youtube está a brincar comigo...

Colocaram o vídeo Hymn of Innocence de novo !

Só passei pelo meu blog antes de partir de viagem.

Espero que não a retirem mais...

De toda a maneira, deixo os 2 para o vosso belo prazer.

L'AIGLE NOIR A ÁGUIA NEGRA

Cette chanson, magnifiquement chantée par  Barbara, raconte son histoire, le drame d'une enfant qui fut violée par son père alors qu'elle avait 10 ans et qui a été  abandonnée ensuite.  Elle l'a raconté dans ses mémoires qu'elle n'a pas terminées car la mort ne lui a pas laissé la possibilité de le faire. L'aigle noir représente son père qu'elle aimait et redoutait. Elle aurait aimé retrouver l' image du père, plein de douceur, de son enfance avant le viol. Cette terrible chanson transmet le drame qui la poursuivra dans sa vie d'adulte.
Après le décès de son père, elle a chanté  NANTES, une chanson à la gloire de son père qu'elle a mis 3 ans à écrire et qui serait une sorte de  pardon douloureux.

Essa canção, magnificamente cantada por Barbara conta a sua história, o drama de uma criança que foi violada pelo seu pai quando tinha 10 anos e que mais tarde foi abandonada por ele. Ela contou isso nas suas memórias que não foram concluídas porque faleceu antes de terminar. A águia representa o seu pai por ela amado e temido. Ela teria gostado de reencontrar a imagem do pai, cheio de doçura, de sua infância antes da violação. Essa terrível música transmite a tragédia que continuou  a persegui-la durante toda a sua vida adulta.

Após a morte do seu pai, ela cantou NANTES, uma canção em louvor ao seu pai que levou três anos para escrever e seria uma espécie de perdão doloroso.

Um belo dia, ou talvez uma noite

Junto a um lago eu tinha adormecido,

De repente, parecendo atravessar o céu,

E vindo do nada,

Surgiu uma águia preta,

Lentamente as asas desdobradas,

Lentamente, eu o vi rodopiar,

Ao pé de mim, num farfalhar de asas,

Como caído do céu,

O pássaro foi pousar-se,

Tinha olhos cor vermelho rubi,

E penas cor da noite,

Na sua testa reluzente,

O pássaro rei coroado 

Tinha um diamante azul,

Com o seu bico, tocou a minha face,

Na minha mão meteu o seu pescoço,

Foi então que eu reconheci,

Surgindo do passado

Ele tinha voltado,

Diz,  pássaro, oh diz, leva-me,

De volta ao país de outrora,

Como nos meus sonhos de infância,

Para colher tremendo

Estrelas, estrelas,

Como antes, nos meus sonhos de criança,

Como antes, numa nuvem branca,

Como antes, ligar o sol,

Sendo um fazedor de chuva,

E fazer maravilhas,

A águia negra num farfalhar de asas,

Começou o seu voo para voltar ao céu,

Quatro penas cor da noite

Uma lágrima ou talvez um rubi

Eu estava com frio, já não tinha nada

O pássaro tinha me deixado

Sozinha, com a minha tristeza

Um belo dia, ou talvez uma noite

Junto a um lago eu tinha adormecido,

De repente, parecendo atravessar o céu,

E vindo do nada,

Surgiu uma águia preta,

Um belo dia, uma noite,

Junto a um lago, adormecida,

Quando de repente,

Vindo do nada

Surgiu a águia negra...

Un beau jour, ou peut-être une nuit,

Près d'un lac je m'étais endormie,

Quand soudain, semblant crever le ciel,

Et venant de nulle part,

Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,

Lentement, je le vis tournoyer,

Près de moi, dans un bruissement d'ailes,

Comme tombé du ciel,

L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,

Et des plumes couleur de la nuit,

A son front brillant de mille feux,

L'oiseau roi couronné,

Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,

Dans ma main il a glissé son cou,

C'est alors que je l'ai reconnu,

Surgissant du passé,

Il m'était revenu,

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,

Retournons au pays d'autrefois,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,

Pour cueillir en tremblant,

Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,

Comme avant, sur un nuage blanc,

Comme avant, allumer le soleil,

Etre faiseur de pluie,

Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,

Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit

Une larme ou peut-être un rubis

J'avais froid, il ne me restait rien

L'oiseau m'avait laissée

Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,

Près d'un lac, je m'étais endormie,

Quand soudain, semblant crever le ciel,

Et venant de nulle part,

Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,

Près d'un lac, endormie,

Quand soudain,

Il venait de nulle part,

Il surgit, l'aigle noir...

PITIÉ POUR LA VIE PIEDADE PARA VIDA

Tous les jours, on peut voir sur le petit écran toutes les horreurs de la violence.
On détruit la vie au nom de la liberté.
On élimine des zones entières au nom du progrès.
On nous bombarde de produits toxiques au nom de l'évolution.
On bénéficie les criminels, en oubliant les victimes, au nom des droits de l'homme.
On intervient dans des conflits au nom de la paix en invoquant le fait que cela va faire progresser les droits des hommes bafoués.  En est-il vraiment ainsi ?
    Je m'arrêterai ici pour permettre à mes amis d'ajouter dans leurs commentaires d'autres aberrations au nom de...
    Ecoutons la voix cristaline de Nana Mouskouri dans sa sublime interpétation et ouvrons notre coeur et notre conscience.





Todos os dias vemos na TV todos os horrores da violência.
Destrói-se a vida em nome da liberdade.
Remove-se áreas inteiras em nome do progresso.
Somos bombardeados com toxinas em nome da evolução.
Os criminosos são beneficiados, esquecendo as vítimas, em nome dos direitos humanos.

Intervenções são feitas em conflitos em nome da paz, alegando que isso irá fazer progredir os direitos dos homens violados. É realmente assim?
    Vou parar por aqui para os meus amigos poderem adicionar nos seus comentários outras aberrações em nome de ...

    Escutamos  a voz cristalina de Nana Mouskouri na sua sublime interpretação e vamos abrir nossos corações e a nossa consciência.

Pitié pour la Vie

Rossini (de l'Opéra "Moïse en Egypte")

/ Arr. R. Loubet / P. Delanoë / C. Lemesle

Mon Dieu, toi qui décides,

des fleurs,

 des pleurs, 

des rides,

Pourquoi ce ciel tout vide,

Quand nous levons les yeux !

Le monde se suicide,

Le monde est-il trop vieux,

Mon Dieu, mon Dieu

Pitié pour notre terre, Toi, 

Qui est notre père,

Arrête ta colère,

Pitié pour la Vie.

Mon Dieu, dans ton silence,

Pardonne à la violence,

Pardonne à l’insolence,

Des hommes quand ils se croient des dieux.

Redonne leur l’enfance,

Ton fils t’en prie pour eux.

Mon Dieu, Mon Dieu

Pitié pour notre terre

Toi qui es notre Père

Arrête ta colère

Mon Dieu, pitié pour la Vie.

POUR LES ENFANTS DU MONDE ENTIER - PARA AS CRIANÇAS DO MUNDO INTEIRO

Le 1er juin est la Journée Mondiale de l'Enfant.  Ce jour a été célébré pour la première fois le 1er juin 1950.  L'ONU, à cette époque, a reconnu que tout enfant, sans distinction de race, de couleur ou de sexe a droit à :

- l' amour et la compréhension

- l' alimentation;
- des soins médicaux;
- l'éducation;
- la protection contre toutes les formes d'exploitation;
- grandir dans un climat de paix.

En est-il ainsi ? Malheureusement non...

Je vous prie de m'excuser pour la présentation d' images si dures à regarder, mais, malheureusement, elles font partie de la vie réelle. Je ne les ai pas vues sans  avoir  les yeux embués de larmes, croyez-le bien. Si vous ne voulez pas voir les images, écoutez au moins la musique, elle est très belle.

O 1º de Junho é o  Dia Mundial da Criança. Este dia foi comemorado pela primeira vez em 1 de Junho de 1950. A ONU, nessa altura, reconheceu que qualquer criança, independentemente da raça, cor ou sexo tem direito a:

- amor e compreensão;
- alimentação;
- cuidados médicos;
- educação ;
- protecção contra todas as formas de exploração;
- crescer num clima de Paz .

Será essa a realidade ? Não, infelizmente...

Peço desculpa por apresentar umas imagens tão duras mas, infelizmente, fazem parte da vida real.

Não as vi sem ter os olhos embaciados com lágrimas nos olhos, podem crer. Se não desejam ver as imagens, oiçam pelo menos a música, é  muito linda !

Pour les Enfants du Monde Entier 

de Yves Duteil

Pour les enfants du monde entier

Para as crianças do mundo inteiro

Qui n'ont plus rien à espérer

Que não já têm mais nada para esperar

Je voudrais faire une prière 

Gostava de fazer um pedido

A tous les maîtres de la terre

A todos os donos da terra

A chaque enfant qui disparaît 

A cada criança que desaparece

C'est l'univers qui tire un trait 

É o universo que faz um risco

Sur un espoir pour l'avenir 

Sobre uma esperança para o futuro

De pouvoir nous appartenir 

De poder pertencer-nos

J'ai vu des enfants s'en aller 

Vi crianças irem-se embora

Sourire aux lèvres et coeur léger

Com um sorriso nos lábios e o coração leve

Vers la mort et le paradis 

Em direcção à morte e ao paraíso

Que des adultes avaient promis 

Que adultos tinham prometido

Mais quand ils sautaient sur les mines 

Mas quando saltavam sobre minas

C'était Mozart qu'on assassine 

Era Mozart que se assassinava

Si le bonheur est à ce prix 

Se esta felicidade custa este preço

De quel enfer s'est-il nourri ?

De qual inferno alimentou-se?

Et combien faudra-t-il payer

E quanto será preciso pagar

De silence et d'obscurité

De silêncio e de obscuridade

Pour effacer dans les mémoires

Para apagar nas memórias

Le souvenir de cette histoire ?

A lembrança desta história ?

Quel testament, quel évangile

Qual testamento, qual evangelho

Quelle main aveugle ou imbécile

Qual mão cega e idiota

Peut condamner tant d'innocence

Pode condenar tanta inocência

A tant de larmes et de souffrance ?

A tantas lágrimas e sofrimento ?

La peur, la haine et la violence

O medo, o ódio e a violência

Ont mis le feu à leur enfance

Incendiaram a sua infância

Leurs chemins se sont hérissés

Os seus caminhos arrepiaram-se

De misère et de barbelés

De miséria e de arame farpado

Peut-on convaincre un dictateur

Pode-se convencer um ditador

D'écouter battre son coeur ?

Em ouvir bater o seu coração ?

Peut-on souhaiter d'un président

Pode-se desejar dum presidente

Qu'il pleure de temps en temps ?

Que chore de vez em quando ?

Pour les enfants du monde entier

Para as crianças do mundo inteiro

Qui n'ont de voix que pour pleurer

Que não têm voz para chorar

Je voudrais faire une prière

Gostava de fazer um pedido

A tous les maîtres de la terre

A todos os donos da terra

Dans vos sommeils de somnifères

Nos vossos sonos de soníferos

Où vous dormez les yeux ouverts

Onde dormem com olhos abertos

Laissez souffler pour un instant

Deixem acontecer por um instante

La magie de vos coeurs d'enfants

A magia dos vossos corações de crianças

Puisque l'on sait de par le monde

Porque sabe-se no mundo

Faire la paix pour quelques secondes

Fazer a paz durante uns segundos

Au nom du Père et pour Noël

Em nome do Pai e para o Natal

Que la trève soit éternelle

Que a trégua seja eterna

Qu'elle taise à jamais les rancoeurs

Que cale para sempre os rancores

Et qu'elle apaise au fond des coeurs

E que acalme no fundo dos corações

La vengeance et la cruauté

A vingança e a crueldade

Jusqu'au bout de l'éternité.

Até ao fim da eternidade.

Je n'ai pas l'ombre d'un pouvoir

Não tenho a sombra dum poder

Mais j'ai le coeur rempli d'espoir

Mas tenho o coração cheio de esperança

Et de chansons pour aujourd'hui

E de canções para hoje

Qui sont des hymnes pour la vie

Que são hinos para a vida

Et des ghettos, des bidonvilles

E dos guetos e nos bairros de lata

Du coeur du siècle de l'exil

No coração do século do exílio

Des voix s'élèvent un peu partout

Vozes elevam-se um pouco a todo o lado

Qui font chanter les gens debout

Que fazem as pessoas cantar de pé

Vous pouvez fermer vos frontières

Podem fechar as vossas fronteiras

Bloquer vos ports et vos rivières

Bloquear os vossos portos e os vossos rios

Mais les chansons voyagent à pied

Mas as canções viajam a pé

En secret dans des coeurs fermés

Em segredo em corações fechados

Ce sont les mères qui les apprennent

São as mães que ensinam

A leurs enfants qui les reprennent

Às suas crianças que as repitam

Elles finiront par éclater

Vão acabar por rebentar

Sous le ciel de la liberté

Sob o céu da liberdade

Pour les enfants du monde entier

Pour les enfants du monde entier.

Para as crianças do mundo inteiro

Para as crianças do mundo inteiro