RAZÕES PARA TER ESPERANÇA RAISONS D'ESPÉRER

À minha volta, tenho tido notícias de vários amigos
a sofrerem e como amiga não posso deixar as pessoas cairem no desespero.
Encontrei este belo texto no blog da minha amiga Krys e
ofereço-no a todos os que estão numa fase mais dolorosa das suas vidas.

"Sei que tens mil e uma razões para desesperar
Mas gostava de gritar para ti
Que existem também mil e uma razões para ter esperança !

Não deixa o teu coração ser apanhado
Pelas marés negras das más notícias.

Para mudar o mundo
É preciso mudar primeiro o teu olhar
Olha e colhe em cada dia,
À tua volta, No dia a dia,
Estas mil e uma flores de esperança.
Aquelas que crescem no meio das torres de betão.
Dos mais monótomos lugares de transportes ou de trabalho,
Do mais frio quarto de hospital,
Da mais humilde decisão pessoal ou colectiva,
Para mais justiça e solidariedade.

Olha e vê todos estes homens e todas estas mulheres
Que não estão nas primeiras páginas do jornais,
Mas que inventam dia após dia,
Novas maneiras de viver, partilhar e ter esperança ;

Olha e vê todos estes homens e todas estas mulheres,
Que, em vez de gritarem que Deus é cego ou maneta,
Emprestam-Lhe os seus olhos ou as suas maõs;
Em vez de gritarem que Deus é mudo,
Emprestam-Lhe as suas vozes.

Vê e escuta porque o mundo actual
Precisa de reencontrar este olhar do coração
E de colher estas flores de esperança
Para respirar melhor, para viver melhor."Autour de moi, je reçois des nouvelles d'amis qui souffrent et
comme amie, je ne peux laisser mes amis tomber dans le désespoir.
J'ai trouvé ce magnifique texte dans le blog de mon amie Krys
et je l'offre à tous ceux qui se trouvent
dans une phase plus douloureuse de leurs vies.

"Je sais que tu as mille et une raison de désespérer.
Mais je voudrais te crier
Qu'il y a aussi mille et une raison d'espérer !

Ne laisse pas gagner ton cœur
Par les marées noires des mauvaises nouvelles.

Pour changer le monde,
Il faut d’abord changer ton regard
Regarde et cueille chaque jour,
autour de toi,
Au creux du quotidien
Ces mille et une fleurs d’espérance
Celles qui poussent au milieu des tours grises de béton.
Des plus monotones lieux de transport ou de travail,
De la plus froide chambre d’hôpital,
De la plus humble décision personnelle ou collective,
Pour plus de justice et de solidarité.

Regarde et vois tous ces hommes et toutes ces femmes
Qui ne font pas la « une » des journaux,
Mais qui inventent, jour après jour,
De nouvelles manières de vivre, de partager, d’espérer;

Regarde et vois tous ces hommes et toutes ces femmes
Qui, au lieu de crier que Dieu est aveugle ou manchot,
Lui prêtent leurs yeux et leurs mains;
Au lieu de crier que Dieu est muet,
Lui prêtent leurs voix.

Regarde et entends, car le monde actuel
A besoin de retrouver ce regard du coeur
Et de cueillir ces fleurs de l’espérance
Pour mieux respirer et pour mieux vivre."

Texte de Jeannette,
Petite sœur de l’Assomption source : http://chezwill.net/


Deixem o mar levar a tristeza !
Laissez la mer engloutir la tristesse !

LA FASCINATION DE L'EAU A FASCINAÇÃO DA ÁGUA

Os autores deste maravilhoso livro, o Poeta André Moa e a Pintora Dad, deram-me generosamente a autorização de publicar fotografias das pinturas e de qualquer poema da minha escolha.

Escolhi a pintura A Senhora das Águas e o poema Rituais de Água. Podem clicar nas fotos para ver os pormenores desta obra de arte.

Fiquei fascinada quando o poeta André Moa me ofereceu este livro e mais ainda quando me leu vários poemas ! Também descobri o tesouro que a Dad possui nas maõs. Não me canso de tomar e voltar a tomar este livro nas minhas mãos para ler os poemas e ver as pinturas e descubro cada vez mais um pormenor que me tinha escapado na primeira leitura ou na primeira vista dos quadros que pelo seu estilo abstracto permitem que a minha imaginação trabalhe ao ver este calmo ou tumultuoso Espírito das Águas.

Aconselho vivamente a adquirir este livro porque à beleza das palavras do Poeta, que se tornou meu amigo há pouco tempo, juntou-se à arte da Pintora que é minha amiga há alguns anos, numa admirável harmonia.

Espero que todos os meus amigos gostem !

Capa do livro

Palavras dos autores

Uma página aberta : O Lago

A PINTURA :

DAD

http://pinturasdedad.blogspot.com/

O POEMA :

RITUAIS DE ÁGUA

“Viver tranquilamente

Sem medos de mostrengos

Em Mares encapelados

Recusar o travo da incerteza

Não beber a cicuta da tristeza

Decantar com fervor as águas

Evaporar medos e mágoas

Respirar sem sobressaltos

A brisa que vem do mar

Fruir com certa calma

Os dias que sobrarem

Deste calafrio de alma

Entrar no leve azul das águas

Com a brandura que o mar requer

Deixar que a espuma nos salpique

As ondas nos abracem

Os seus lânguidos requebros de mulher

Ver de novo e de olhar puro

Em cada grão de areia um cristal

Em cada gota de água um diamante

Em cada pedra um vetusto altar

Em cada nobre gesto um ritual

Em cada boca a alegria dos dois lábios

Em cada homem o prazer de inventar

Ideias claras sentimentos sábios”

ANDRÉ MOA

http://diariodeumpacienteii.blogspot.com

IL ETAIT UNE FOIS ERA UMA VEZ

TOUT


"100% Naturel"

TUDO


"100% Natural"

Il était une fois un groupe de personnes qui surfaient dans la blogosphère, ils étaient portugais mais ils avaient tous quelque chose qui les liait les uns aux autres :

Il y avait d'abord Osvaldo et Ana qui étaient nés dans la région du Douro, vivaient en Suisse et parlaient le français; Osvaldo avait perdu son Chemin du Retour et était devenu Mau, Triste e Feio (Méchant, Triste et Laid - titre du nouveau blog) et présentait de magnifiques photos d'oeuvres d'art ou de paysages. http://mautristeefeio.blogspot.com/

Il y avait ensuite un écrivain, poète et chanteur de fado, André Moa, qui était un grand ami d'enfance de Osvaldo, son blog se dénommait Diário dum paciente II (Journal d'un patient II) et son dernier livre Mau Tempo No Anal (jeu de mots avec un titre connu). http://diariodeumpacienteii.blogspot.com/

Il y avait aussi une poétesse qui avait vécu en Angola, qui avait une énergie incomparable et qui se promenait d'un blog à l'autre, commentant sur l'un et sur l'autre et maintenant une liaison entre tous. Son blog s'appelait Réstia de Sol (Rayon de Soleil), titre de son livre. http://resteadesol.blogspot.com/

Il y avait également le grand Kim qui avait roulé sa bosse à Paris et qui racontait ses aventures de fin de semaine - et pas seulement - dans son blog às Vezes - Fim de Semana (Parfois - Fin de semaine). http://jomalori.blogspot.com/

Finalement, il y avait la grande blonde Je Vois la Vie en Vert, belge d'origine, mariée avec un portugais et dont le cœur était profondément portugais. Elle fut baptisée Verdinha (Petite Verte) car son nom n'en finissait pas...

L'amitié virtuelle commença tellement à grandir que l'envie de passer d'une amitié virtuelle à une amitié réelle se réalisa grâce au spécialiste des relations publiques Osvaldo et à sa douce Ana, qui organisèrent une réunion pendant leurs vacances au pays.
Cette rencontre fut tellement extraordinaire et inoubliable en richesse humaine que Verdinha fut incapable de la décrire correctement , elle se limita à partager des photos car les bons moments indicibles, elle les garde dans son cœur.

Fin de l'histoire et début d'une grande AMITIÉ.


Era uma vez um grupo de pessoas que surfavam na blogosfera, eram portugueses mas tinham todos qualquer coisa que lhes ligava uns aos outros :

Primeira havia o Osvaldo e a Ana que tinham nascido em Portugal na região do Douro, que viviam na Suiça e que falavam francês; O Osvaldo tinha perdido o seu Chemin du Retour (Caminho do Regresso) e tinha-se tornado Mau, Triste e Feio (Méchant, Triste et Laid - titre du nouveau blog) e apresentava magnificas fotografias de obras de arte e de paisagens. http://mautristeefeio.blogspot.com/

A seguir havia um escritor, poeta e fadista, André Moa, que era um grande amigo de infância do Osvaldo, o seu blog chamava-se Diário dum paciente II e o seu último livro Mau Tempo No Anal. http://diariodeumpacienteii.blogspot.com/

Havia também uma poetisa que tinha vivido em Angola, que tinha uma energia incomparável et que passeava de um blog para o outro, fazendo comentários sobre cada um e mantendo uma grande ligação entre eles. O seu blog chamava-se Réstia de Sol , título do seu livro. http://resteadesol.blogspot.com/

Havia ainda o grande Kim que tinha viajado constantemente em Paris e que contava as suas aventuras de fim de semana - e não só - no seu blog às Vezes - Fim de Semana. http://jomalori.blogspot.com/

Finalemente, havia a alta loira Je Vois la Vie en Vert, de origem belga, casada com um português e portuguesa no fundo do coração. Foi baptizada Verdinha porque o seu nome nunca mais acabava...

A amizade virtual começou a crescer tanto que a vontade de torná-la uma amizade real realizou-se graças ao especialista das relações humanas Osvaldo e à sua doce Ana que organizaram uma reunião durante as suas férias no país.
Este encontro foi tão extraordinário e inesquecivel em riqueza humana que a Verdinha foi incapaz de descrevê-lo correctamente, limitou-se a contar uma história e a partilhar fotografias porque os bons moments indiziveis, guardou-nos no seu coração.

Fim da história e início de uma grande AMIZADE.

Et finalement la chapelle de Notre-Dame des Verts
E por fim a capela da Nossa Senhora dos Verdes

MEMOIRES D'UN CROYANTMEMÓRIAS DUM CRENTE

"La vie éternelle ne commence pas après la mort."
Elle commence maintenant, dans cette vie,
dans le choix que nous faisons chaque jour

de se suffire à soi-même ou de communier aux joies

et aux peines des autres.

Dieu n'aura pas à nous juger.
Le jugement, ce sera cet instant de pleine lumière

où chacun se verra tel qu'il s'est fait :
suffisant ou communiant."
(Mémoires d'un croyant / 1997)
Abbé Pierre

Fondation

" A vida eterna não começa depois da morte."
Comece agora nesta vida,
na escolha que fazemos todos os dias

de nos contentar connosco próprios
ou de comungar às alegrias strong>

e aos desgostos dos outros.
Deus não terá que nos julgar.
o julgamento, será este instante de plena luz

onde cada um poderá se verá tal como se fez :
suficiente ou comungando"
(Memórias dum crente/1997)
Abbé Pierre

Fondation

PARTAGER PARTILHAR

"La vie, c'est partager.

Ne pas rester enfermé en soi.

C'est ouvrir son existence au monde.

On ne croit jamais assez en soi.

On ignore toujours la puissance des ressources de la vie.

Mais la vie c'est oser franchir les murailles que l'on dresse devant soi-même.

Oser dépasser les limites que l'on se donne.

La vie c'est toujours aller au delà."



Martin Gray
(Le livre de la vie)
Source : ici

"A vida é partilhar.

Não se fechar consigo próprio.

É abrir a sua existência ao mundo.

Nunca se acredita suficientemente em si próprio.

Ignora-se sempre a potência dos recursos da vida.

Mas a vida, é ousar transpor as muralhas que erguemos à nossa frente.

É Ousar ultrapassar os limites que nos damos.

A vida, é ir sempre mais em frente."



Martin Gray
(O Livro da Vida)


Fonte : aqui

DOUCEUR FOFURA

Des cigognes sur une autoroute au Portugal

J'ai reçu ce film par email e je l'ai trouvé si tendre et si comique
que j'ai décidé de le partager avec vous.
En regardant cette vidéo , je n'ai pu m'empêcher d'avoir un sourire attendri,
aurez-vous la même réaction ?

Recebi por email este filme que achei tão fofinho e tão engraçado
que decidi partilhá-lo convosco.
Não pude deixar de ter um sorriso enternecido ao vê-lo,
será que vai provocar a mesma reacção em vós ?

AS MÃOS LES MAINS

Etude de Mains - Nicolas de Largillier (Louvre)

“Si tu ne sais pas quoi faire de tes mains, transforme-les en caresses.”

"Se não sabes o que fazer com as tuas mãos, transforma-nas em carícias."


Jacques Salomé

Ce sont les mains qui accueillent,
qui prient,
qui caressent,

qui soignent,
qui aident,
qui donnent,
qui créent.
Ce sont elles qui reçoivent les alliances lors d'un mariage.
Ce sont elles qui se parent de bijoux pour les rendre encore plus belles.
Ce sont elles qui, avec l'âge, laissent entrevoir les années.
Ce sont elles qui sont le reflet d'un travail quand elles sont porteuses d'ampoules, de callosités.
Ce sont elles qui sont une aide précieuse pour les non-voyants.
Ce sont elles qui, en silence, placées sur une épaule, disent plus que bien des mots.

Mais, malheureusement, ce sont aussi elles qui détruisent,
qui frappent, qui rejettent, qui volent,
qui sont remplies de violence.
Mais aujourd'hui, je vous propose de regarder
seulement le côté positif de celles-ci !

São as mãos que acolhem,
que rezam,
que dão caricias,
que tratam,
que ajudam,
que dão,
que criam.

São elas que recebem as alianças na altura do casamento.
São elas que se embelezam com aneis para torna-se ainda mais belas.
São elas que, com a idade, deixam ver o avanço dos anos.
São elas que são o reflexo dum trabalho quando têm calos, calosidades.
São elas que são uma ajuda preciosa para quem não vê.
São elas que, em silêncio, colocadas num ombro,
dizem muito mais do que palavras.

Mas, infelizmente, também são elas que destroiem,
que batem,
que rejeitam,
que roubam,
que estão cheias de violência.
Hoje, no entanto, proponho olhar só o lado positivo delas !


Mains priant de Durer





Ce sont mes mains qui vous accueillent avec un cristal rempli d' amitié.
Eis as minhas mãos que vos acolham com um cristal verde cheio de amizade.

HUMOUR

Dessins humoristiques ici
Desenhos humorísticos aqui

EXPERIENCE EXPERIÊNCIA

Pedra Escrita em Serrazes

"Não há pedra nenhuma que possa ser polida
sem fricção
não há homem nenhum que possa melhorar
a sua experiência
sem sofrimento."
Confucius

Detalhe da Pedra Escrita em Serrazes

"Nulle pierre ne peut être polie
sans friction,
nul homme ne peut parfaire
son expérience
sans épreuve. "

Confucius

RIVIÈRES D'AMOURRIOS DE AMOR

"Au début, elles sont petites mais durant leur parcours
elles deviennent plus fortes et plus profondes
et quand elles ont commencé,
elles ne reviennent plus en arrière.
C'est ainsi pour les rivières, les années et les amitiés."

Ancien versicule sanscrit

“A princípio são pequenos, mas no seu percurso
fazem-se mais fortes e profundos,
e uma vez que tenham começado,
já não têm volta.
Assim sucede com os rios, os anos e as amizades.”

Antigo versículo sânscrito