Proverbe Indien - Provérbio Indiano

 "On peut fendre un rocher ; 

on ne peut pas toujours attendrir un coeur."

 Proverbe Indien (tamil)

"Pode-se rachar uma rocha; 

não se pode sempre enternecer um coração"

Provérbio Indiano

Proverbe Italien - Provérbio Italiano

"Les fautes sont grandes quand l'amour est petit."

Proverbe Italien

"Os erros são grandes quando o amor é pequeno."

 Provérbio Italiano

Proverbe Suédois - Provérbio sueco

" Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls. "

Proverbe suédois

"Os jovens andam em grupos, os adultos em casais e os idosos sós"

Provérbio  sueco

Proverbe Africain - Provérbio Africano

 "Il n'y a pas de plus grand bonheur 

que la venue d'un hôte dans la paix et l'amitié."

Proverbe Africain

"Não há  maior felicidade do  

que ver um hospede chegar com  paz e amizade."

Provérbio Africano

PROVERBE ARABE - PROVÉRBIO ÁRABE

"Ce qui est passé a fui; ce que tu espères est absent; mais le présent est à toi." 

PROVERBE ARABE

"O que se passou fugiu; o que esperas está ausente mas o presente é teu. "

PROVÉRBIO ÁRABE

PROVERBE JAPONAIS - PROVÉRBIO JAPONÊS

"On commence a vieillir quand on finit d’apprendre"

"Começamos a envelhecer quando não aprendemos mais"

Proverbio Japonês

MAINTENANT JE SAIS - AGORA EU SEI
Enviado por KWAMBIRE. - 

RECETTE POUR 2011 RECEITA PARA 2011

J'ai reçu cette magnifique carte postale virtuelle d'un ami et je n'ai pu m'empêcher de la partager avec vous.  Elle complète ma recette du bonheur.

cliquez ici - cliquem aqui

Recebi este magnífico postal virtual dum amigo e não pude deixar de partilhá-la convosco.  Completa a minha receita da felicidade.  

TRADUÇÃO : 

Receita para o Ano novo...
Tomar 12 meses completos : Primavera, Outono, Verão, Inverno...
Limpá-los de todo ressentimento ou remorso...
Cortá-los em 28, 30 ou 31 bocados e incorporar em cada dia...
Uma colher de paciência e uma concha de trabalho...
Uma raspa de coragem e uma pitada de confiança...
Misturar tudo com generosos porções de esperança, fidelidade, generosidade e doçura...
Temperar tudo com um bocadinho de sonhos...
Uma tigela de risos e uma chávena cheia de boa disposição...
Agora, despejar  tudo numa grande taça de amor...
E para terminar, decorar com um sorriso, servido com ternura...
Agora, tem 365 dias para a saborear com amor e delicadeza. 

JE VEUX RIRE - QUERO RIR

Commencer l'année en riant est la meilleure façon de l'affronter !

Je vous défie de ne pas rire en regardant la première vidéo !
On y découvre des rires surprenants et le dernier est celui d'une dame qui fait des sons tellement bizarres quand elle rit qu'on dirait des  bruits d'animaux !
(GUIGAGOUGUIGUIGOUGU­I) 

Si vous avez la patience de voir la 2ème vidéo,
 vous verrez que le présentateur français a tellement ri d'avoir entendu le rire de cette dame, qui faisait partie du public, qu'il a terminé son émission le visage baigné de larmes.
Je souhaite à tous que cette nouvelle année soit remplie de moments de joie comme celui-ci  !


Começar o ano a rir é a melhor maneira de enfrentá-la !
Desafio-vos a não conseguir rir vendo o primeiro vídeo !
Descobre-se risos surpreendentes e o último é o riso duma senhora que faz sons tão bizarros quando se ri que parecem ruídos de animais !
(GUIGAGUGUIGUIGUGU­I)
Se tem a paciência de abrir o 2º vídeo, vão ver que o apresentador francês riu tanto depois de ouvir o riso da mesma senhora, que estava entre o publico, que acabou o programa com o seu rosto banhado de lágrimas.
Desejo a todos que este novo ano esteja recheado de momentos de alegria como este  !