Nana Mouskouri - Le temps des Cerises
Je vous avais présenté les cerisiers en fleurs précédemment et celles-ci sont devenues de beaux fruits ! Mon fruit préféré est la cerise. Je me souviens encore que quand j'étais petite, je montais sur les arbres pour aller les cueillir et avant de les mettre dans mon petit panier, il fallait que je les goûte pour voir si elles étaient bonnes à consommer... Je me souviens encore du chat noir en métal aux yeux brillants (faits de billes) qui était placé dans les arbres pour effrayer les oiseaux. Il ressemblait à celui-ci :
Ici au Portugal, les cerises que je préfère sont celles du Fundão qui sont délicieuses, noires et bien fermes.
Já vós tinha apresentado as cerejeiras em flores e estas tornaram-se em frutos lindos ! A minha fruta preferida é a cereja. Lembro-me que quando era pequena, trepava nas árvores para apanhá-las e antes de colocá-las no cestinho, tinha que provar se estavam prontas para serem consumidas....Ainda me lembro do gato preto em metal com os olhos brilhantes (berlindes) que estava pendurad0 na árvore para assustar os pássaros ! Era parecido com este :
Aqui em Portugal, as cerejas que prefiro são as do Fundão, deliciosas, pretas e rijinhas.
Les tartes aux fruits sont une des spécialités de la Belgique, en plus du chocolat.... Une des sucreries que j'aime le mieux c'est la tarte aux cerises mais aussi les gaufres aux cerises. les tartes sont faites avec une pâte normale pour tartes et sont simplement fourrées de cerises au sirop et couvertes et les gaufres sont faites avec une pâte levée et elles sont également fourrées de cerises au sirop.
As tartes de fruta são uma das especialidades da Bélgica, além do chocolate... Um dos doces que mais gosto é a tarte de cerejas e gaufres com cerejas. A tarte é feita com uma massa normal de tartes e é simplesmente recheada com cerejas em calda e os gaufres (wafles ou belgas) são feitos com uma massa com levedura e são igualmente recheadas com cerejas em calda.
