LA MORT D'UN PC ? - A MORTE DUM PC ?

Mon ordi ne me répond plus quand je l'appelle,

il reste tout noir e ne bouge pas !
Je pense qu'il s'est fait prendre par un virus et qu'il est mort. 

Je suis sur l'ordi de mon mari qui est bien plus vieux que le mien

et qui avance seulement à petits pas...
Prenez patience, chers amis !

Et ne m'abandonnez pas !

A bientôt, je l'espère.

  Bisous

O meu computador não responde quando o chamo,

está preto e não mexe.

Acho que foi apanhado por um vírus e que morreu.

Estou neste momento a utilizar o computador do meu marido

que é bem mais velho do que o meu e

que avança só com passos pequenos...

Sejam pacientes , caros amigos !

E não me abandonem, por favor !

Até breve, espero eu !

O SELINHO DO CHÁ LE TIMBRE DU THÉ

Fui premiada pela Ana que me ofereceu este selo do chá e  agradeço esta oferta.

J'ai reçu ce timbre du thé de Ana et je la remercie beaucoup de m'avoir choisie.

Não sou muito apreciadora de chá que só tomo quando estou com amigas numa salão de chá, por exemplo, e gosto de o acompanhar com scones.

Je n'apprécie pas particulièrement le thé que je bois uniquement quand je suis avec des amies dans un salon de thé, par exemple, et j'aime alors l'accompagner de scones.

As regras para transmitir o selo são simples :

Les règles pour faire passer ce timbre sont simples :

A) Responder às 2 perguntas que vêm com o selo :

A) Répondre aux 2 questions qui accompagnent le timbre :

    1. Qual o teu chá preferido?

          Gosto do chá de frutos vermelhos.

    1. Quel est ton thé préféré ?

         J'aime le thé aux fruits rouges.

    2. Quantas colheres de açucar costumas colocar?

          Sou muito doce e coloco pelo menos
2 colheres de chá de açúcar,  
de cana de preferência .

    2. Combien de cuillères de sucre mets-tu dans ton thé ? 
          J'aime les aliments sucrés et je mets donc au moins 
2 cuillères à  café de sucre, 
de  préférence de canne.

B) Passar o selo. Escolhi duas mulheres e dois homens,  
  2 portugueses  e dois belgas :

B) Transmettre le timbre. J'ai choisi deux femmes et deux hommes, 
2 portugais et 2 belges :

 Soledade
André Moa

Edmée
Le Petit Belge

É a vossa vez agora !
C'est à votre tour maintenant !

Afinal onde é que eu estava ? Oú étais-je donc ?

"Já vos estamos vendo de esteira estendida sobre a areia fina à sombra dos coqueiros a tomarem sumos de maracujá, manga, abacaxi, e outras frutas exóticas!..."

escreveu o meu amigo Osvaldo nos comentários sobre as minhas férias.

"On te voit déjà étendue sur une natte sur une plage de sable fin à l'ombre de cocotiers et en train de boire des jus de fruit de la passion, de mangue, d'ananas e d'autres fruits exotiques !..."

écrivait mon ami Osvaldo dans les commentaires sur mes vacances.

Afinal, não encontrei coqueiros 

mas encontrei palmeiras.

Finalement, je n'ai pas trouvé de cocotiers 

mais des palmiers.

Não, não estava numa esteira numa praia de areia fina

mas ia nadar nesta água quentinha logo de manhã.

Non, je n'étais pas sur une natte sur une plage de sable fin 

mais j'allais nager dans cette eau chaude au petit matin.

ou descansava no chão...

na sombra, sim

depois do almoço numa visita a Porto Cristo.

ou je me reposais à même le sol..

à l'ombre, oui,

après le déjeuner lors d'une visite à Porto Cristo.

a tomar sumos de frutas exóticas?

en buvant des jus de fruits exotiques ? 

Não, estava alimentando patos rodeada do verde, claro...

Non, j'alimentais des canards entourée de verdure, bien sûr...

ou visitando monumentos

ou je visitais des monuments

ou visitando grandes amigos

ou je rendais visite à de grands amis

Via a todo o lado bandeiras festejando um campeonato

Je voyais partout des drapeaux pour fêter un championnat

Afinal onde é que eu estava ?

Mais où étais-je donc ? 

????????????

Mas estas ferias foram curtas demais e vou continuar as minhas férias de bloguista durante um certo tempo ainda...

ou antes, blogar em part-time...

Mais ces vacances ont été trop courtes et je vais continuer mes vacances de blogueuse encore un certain temps...

ou plutôt, bloguer à  mi-temps...

 

Nouveau blog -Novo Blog

J'ai fait des bêtises et j'ai perdu toute la décoration de mon blog et je ne suiis pas parvenue à retrouver un template moderne mais plutôt un archaique ! Je me suis donc vue dans l'obligation d'en refaire un autre...

voir l'article ainsi que mon nouveau blog ici.

Je vous remercie d'avance de bien vouloir vous y rendre si cela vous en dit....

Fiz asneira e perdi toda a decoração do meu blog e não consegui voltar a ter um modelo novo mas antes um velho ! Por esta razão, vi-me na obrigação de recomeçar outro...

Ver o artigo bem como meu novo blog aqui.

Agradeço desde já a vossa visita naquele novo espaço se estiverem interessados....

JE ME SUIS PLANTÉE ! FIZ ASNEIRA !

J'ai voulu essayer les nouveaux templates , j'ai fait un enregistrement de mon ancien et ensuite j'ai perdu toute "ma décoration" en faisant un essai.  Quand j'ai voulu revenir en arrière et placer à nouveau mon ancien template, plus rien n'a fonctionné et je ne parviens même plus à avoir accès aux applications ! Je me suis retrouvée avec un vieux template tout vide !

Je pense qu'il me faudra un certain temps avant de pouvoir avoir mon blog plus ou moins comme avant.  Je vais devoir faire des recherches, essayer de retrouver les images que j'aimais et je ne sais pas si j'aurai le courage pour recommencer à zéro comme j'ai dû le faire il y a 2 ans. Je suis un peu triste sans être désespérée mais un peu fatiguée. J'avais plus de 130.000 visitas et plus de 4.000 commentaires. C'est comme la vie, tout peut disparaître en un instant.

Peut-être que cela m'est arrivé parce qu'il était temps que je termine mon blog.

Maintenant, c'est le moment des vacances et il se peut que mon espace qui était vert et qui est devenu blanc maintenant, doive passer des vacances un peu prolongées.

A bientôt...peut-être...

Quis experimentar os novos modelos, fiz uma gravação do meu modelo antigo e depois perdi toda a "minha decoração" quando tentei encontrar um novo visual.  Quando quis voltar atrás e colocar de novo o meu antigo modelo, nada funcionou e até já nem consigo aceder as aplicações ! Agora tenho um velho modelo completamente vazio !

Acho que vou levar um certo tempo antes de poder ter o meu blog mais ou menos como o tinha antes.  Vou ter que fazer um grande trabalho de pesquisa, tentar reencontrar aquelas imagens que tanto gostava e não sei se terei a coragem de recomeçar a zero, como tive que fazer há 2 anos.... Estou um pouco triste sem ser desesperada mas estou cansada. Tinha mais de 130.000 visitas e mais de 4.000 comentários. É como a vida, tudo pode desaparecer num instante.

Se calhar, aconteceu-me isso porque está na altura de acabar com o meu blog.

Agora é tempo de férias, talvez o meu espaço que era verde e passou a branco, vai ter que ter férias prolongadas. 

Até um dia deste....talvez...