FRANCE GALL et C.AZNAVOUR La Mamma

Charles Aznavour chante cette touchante chanson « la Mamma » accompagné superbement par France Gall qui a perdu son mari le musicien Michel Berger en 1992 et sa fille Pauline, emportée par la mucoviscidose, en 1997, à l’âge de 19 ans.
Charles Aznavour canta esta bela canção “la Mamma” soberbamente acompanhado pela France Gall que perdeu o marido o músico Michel Berger em 1992 e a sua filha Pauline que faleceu de mucoviscidosa em 1997 com a idade de 19 anos.

Charles Aznavour - Que c'est triste Venise - LIVE 2000

C'est ainsi qu'il était sur scène ce samedi 23 février, parlant au public de cette façon décontractée.
Foi assim que o vimos neste Sábado dia 23 de Fevereiro : falando ao público com este ar descontraído.

Charles Aznavour - La Boheme (Paris- 2004)

CHARLES AZNAVOUR

"Je vous parle d'un temps que les gens de 20 ans ne peuvent pas connaître"

De facto, ontém a sala do Pavilhão Atlântico estava cheia... de pessoas com muito mais de 20 anos.

Como me dizia uma senhora dos seus 60 anos que estava a comer um prego : "tinha que comer isto para me lembrar da minha juventude na universidade".

Este pequeno "grande" homem de 84 anos nos encantou com a sua voz que pouco mudou e continua fortíssima, principalmente nas músicas românticas malgrado o som de pouca qualidade que se obtém neste recinto. As canções de jazz resultaram um pouco menos porque o som dos músicos estava muito alto e às vezes, o Charles Aznavour desafinava um pouco , o que é normal quando não se ouve a própria voz. Infelizmente, eu estava bastante longe e só via o Charles Aznavour em pequenino mas dava para ver a génica deste cantor que até deu alguns passos de dansa e não deu mais porque segundo as palavras dele "estive na baixa onde vi muitas pastelarias e sapatarias e comprei estes sapatos que tenho calçado para o concerto e .... estes fazem-no escorregar."

Cantou uma música com a filha Katia que o acompanha como corista desde 2004. No seu reportório contavam, entre outras músicas, La Mamma, La Bohème, Que c'est triste Venise, Non, je n'ai rien oublié, Je voyage , Les emmerdes, L'émigrant, Gitana, Je t'aime A.I.M.E., Les plaisirs démodés, Comme ils disent, Emmenez-moi e um fado escrito por ele.

Charles Aznavour recebeu dos portugueses o que merecia : uns aplausos muito longos.

« Comment s'y prend-il, cet Aznavour, pour rendre l'amour malheureux sympathique aux hommes? Avant lui, le désespoir était impopulaire. Après lui, il ne l'est plus... » Cocteau

Pequena Biografia (Wiképia) :

Charles Aznavour naquit à Paris en France, le 22 mai 1924, dans une famille d’artiste qui lui fit rapidement découvrir le théâtre. Son père, Misha Aznavourian, arménien né en Géorgie, était le fils d’un cuisinier du tsar Nicolas II de Russie. Sa mère, Knar Baghdassarian, était issue d’une famille de commerçants arméniens de Turquie. C’est par hasard que le petit Charles vit le jour à Paris, alors que ses parents s’y trouvaient dans l’attente d’un visa pour les États-Unis. Le couple éleva ses deux enfants, Charles et sa soeur ainée Aïda, entre son restaurant parisien et le milieu du théâtre. C'est à l’âge de neuf ans que le jeune Aznavour (qui devint son nom de scène) débuta sa carrière de chanteur et de comédien.
Sa carrière connut un premier éveil en 1946, lorsqu’il fut remarqué par la chanteuse Édith Piaf.

Au début des années 50, avec la notoriété vinrent les premières critiques. Charles Aznavour se vit traité de tous les noms d'oiseaux possibles par une certaine critique parisienne qui n'attendait pas ses représentations pour l'assommer de mots blessants et de maximes insensées. Après une soirée qui se termina en « bide », Aznavour écrivit de toute sa lucidité : « Quels sont mes handicaps? Ma voix, ma taille, mes gestes, mon manque de culture et d'instruction, ma franchise, mon manque de personnalité. Ma voix, impossible de la changer. Les professeurs que j'ai consulté sont catégoriques : ils m'ont déconseillé de chanter. Je chanterai pourtant quitte à m'en déchirer la glotte. D'une petite dixième, je peux obtenir une étendue de près de trois octaves. Je peux avoir les possibilités d'un chanteur classique, malgré le brouillard qui voile mon timbre.

http://www.fan.aznavour.free.fr/

OSER OU RISQUER / OUSAR OU ARRISCAR

Un proverbe Zen dit: "Oser ou risquer, quelle différence faites-vous ?"

"Rire... c’est risquer d’être ridicule
Pleurer... c’est risquer d’avoir l’air sentimental

Tendre la main vers l’autre... c’est risquer l’engagement
Exprimer ses sentiments... c’est risquer de révéler sa véritable nature
Exposer ses rêves et ses idéaux aux autres... c’est risquer de les perdre
Aimer... c’est risquer de ne pas être aimé en retour
Vivre.... c’est risquer la mort
Espérer... c’est risquer la déception
Essayer... c’est risquer l’échec.
Mais on doit risquer, car le plus grand danger est de ne pas prendre de risques. La personne qui ne risque rien ne fait rien, n’a rien et n’est rien. Elle évite peut-être la souffrance et le chagrin, mais elle ne peut rien apprendre, rien sentir, rien changer, elle ne peut ni croître ni vivre.
Enchaînée par ses certitudes, elle en est l’esclave. Elle a perdu sa liberté. Seule une personne qui prend des risques est libre."

Um provérbio Zen diz: "Ousar ou arriscar, qual é a diferença para si ?"
"Rir... é arriscar parecer ridiculo

Chorar... é arriscar parecer sentimental
Estender a mão a outro... é arriscar um compromisso
Mostrar os seus sentimentos....é arriscar revelar o seu verdadeiro eu.
Expor as suas ideias e os seus sonhos aos outros... é arriscar perdê-los

Amar... é arriscar não receber amor em troca
Viver.... é arriscar morrer

Esperar.... é arriscar a decepção

Tentar... é arriscar falhar

Mas deve-se arriscar porque o maior risco é não arriscar. Quem não arrisca não faz nada, não tem nada e não é nada. Talvez evita o sofrimento e a tristeza mas não pode aprender nada, sentir nada, mudar nada, não pode nem crescer nem viver. Presa pelas suas certezas, está escravizada por elas. Perdeu a sua liberdade. Só quem arrisca é que é livre. "

"Quem não arrisca não petisca", diz-se em português

L'AMITIÉ -- A AMIZADE

Mes amis, vous m'avez réchauffé le coeur quand le temps était grisâtre. Vous avez senti mon désarroi et vous êtes accourus pour le secourir.

De tout coeur, je vous remercie et vous dédie ce humble poème :

La vie c'est comme le temps

Un jour le soleil brille de mille feux

L'autre jour le temps est pluvieux.
On ignore comment sera le lendemain

Il faut l'accepter comme il vient.

La vie est faite de bonheur et de tristesse

de pauvreté et de richesse.

La vie est un grand mystère

qui n'admet pas qu'on désespère.

Elle possède de grands sentiments

Dont l'amitié un des plus importants.

Je vous laisse aussi quelques citations relatives à l'amitié

que vous m'avez offerte :

"Un ami est celui qui connaît la chanson qui est dans ton coeur et qui peut te la chanter quand tu en as oublié les paroles." Auteur inconnu

"Ne marche pas devant moi, je ne suivrai peut-être pas.Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas.Marche juste à côté de moi et sois mon ami." Albert Camus

"Un ami c'est celui qui te secourt et pas celui qui te plaint." Thomas Fuller

"Un ami n'est pas celui qui nous fait du bien mais c'est celui qui est toujours,

partout, près de nous" Auteur inconnu

"Aucun chemin n'est trop long quand un ami nous accompagne" Auteur inconnu

"Un ami est un chef-d'oeuvre de la nature" Ralph Waldo Emerson

"Les personnes réellement liées n'ont pas besoin de liaison physique.

Quand elles se retrouvent, même après avoir été séparées depuis de longues années, leur amitié est aussi forte qu'avant" Deng Ming-Dao

Meus amigos, aqueceram-me o coração

quando o tempo estava griséu.
Sentiram a minha perturbação e

vieram rapidamente para me socorrer.

Agradeço-vos de todo o meu coração e dedico-vos este humilde poema :

(Tradução)

A vida é como o tempo

Um dia o sol brilha de mil fogos

No outro o dia está chuvoso

Não se sabe como será feito o amanhã

Tem que ser aceite como vem.

A vida é feita de felicidade e de tristeza

De pobreza e de riqueza

A vida é um grande mistério

Que não admite o desespero

Tem grandes sentimentos

Um dos mais importante é a amizade.

Deixo a seguir algumas citações relativas à amizade que me ofereceram :

" Um amigo é aquele que conhece a canção que tens dentro do teu coração e que pode cantá-la quando esqueceste das letras » Autor desconhecido

Não caminha a minha frente, talvez não vou poder te seguir. Não caminha atrás de mim, talvez não vou poder te guiar, caminha ao meu lado e seja o meu amigo"Albert Camus

"Amigo é quem te socorre, não quem tem pena de ti." Thomas Fuller

"O amigo não é aquele que nos faz algum bem, mas aquele que está sempre,

e em toda parte, junto conosco. " Autor desconhecido

"Nenhum caminho é longo demais quando um amigo nos acompanha. "
Autor desconhecido

"Um amigo é a obra-prima da natureza." Ralph Waldo Emerson

"As pessoas realmente ligadas não precisam de ligação física. Quando se reencontram, mesmo depois de muitos anos afastados, sua amizade é tão forte quanto sempre." Deng Ming-Dao

LINDA PROVA DE AMIZADE

Deixo a aqui a linda prova de amizade que me deixou o Genesis :

http://alquimiadossonhos.blogspot.com/

Para ti meu anjo, que reinicie teu espaço, dou-lhe minha mão e concedo-lhe este poema. Coloque-o em teu espaço. Pedra após pedra teu mundo retornará.

"Vai meu sonho... Flutua;

Sem rumo certo, sem destino,

Pelas montanhas tênues do infinito;

Onde minha voz ecoa como sombra;

Perdida em conflitos tolos;

Que me assombram quando a lua renasce;

E tantos rostos me parecem;

Perdidos no brilho dos olhos;

Cansados e trêmulos dos dias;

Em que o coração acorda inseguro;

Triste... Reprimido;

Com tantas horas sem abrigo;

No gesto doce de um sorriso;

Ou no abraço sincero de um amigo."

Genesis

Muito Obrigada, Amigo !

LA RAISON DE VIVRE

« L'essentiel n'est pas de vivre, c'est avoir une raison de vivre. »

"O essencial não é viver mas si ter uma razão de viver"

Jean Giono

Chers amis, je pense que notre vie doit avoir un but mais comme elle est succincte, précaire, passagère, il est préférable de ne pas chercher une vie compliquée ou remplie d'évènements riches dans le sens matériel. Il existe tellement de belles situations dans la vie que nous n'apercevons même pas ! Il existe tant de richesse ! Et l'amitié est l'une d'elles.

Queridos amigos, acho que a nossa vida tem que ter um rumo mas tal como ela é succinta, precária, passageira, é preferivel não procurar uma vida complicada ou recheada de acontecimentos ricos no seu sentido material . Há tantas situações bonitas na vida que nem reparamos ! Existe tanta riqueza ! E a amizade é uma delas !

"Et ... parce que avoir un ami ainsi n'a pas de prix..."

"E... porque ter um amigo assim não tem preço..."





J'ai reçu ce joli prix de Isabel du blog

Recebi este lindo brinde da Isabel do blog

Bipede Implume

C'est à mon tour maintenant d'offrir aussi ce prix à des amis. Cela va être un choix difficile car j'aime tous vos blogs ! Et j'ai aussi tellement d'amis...heureusement !


Cabe-me a mim oferecer também este brinde a amigos.

Vai ser uma escolha difícil porque gosto de todos os vossos blogs ! E tenho tanto amigos ... felizmente...!


Mes élus, pour cette fois sont :

Os meus eleitos, desta vez, são :

-Kim do blog Às Vezes-fim de semana


- Osvaldo do blog Mau, Triste e Feio


-The Seeker do blog Searching the Inner me


-À Gata Verde do blog Viajar é viver


- À Paula do blog As minha Romãs


- À Marta do blog Com Amor


- Ao Vício para o blog Brincar com o Blogger


- Ao Peter Pan e à Sininho do blog O Cantinho da Terra do Nunca


-Ao Genesis do blog Alquimia do Sonhos


- A Marité du blog Champ de Fleurs, Champ d'Espoir

MELANCOLIE - SAUDADE

Il y a quelques jours, j'étais triste d'avoir perdu tout le contenu de mon blog mais ce n'est pas dans mon caractère de me laisser prendre trop longtemps par la mélancolie et me revoilà repartie : je reprends la route de la joie, de l'espoir, de l'amitié, de la compassion et de la tolérance !

Alguns dias atrás, estava muito triste por ter perdido todo o conteúdo do meu blog mas não faz parte da minha personalidade deixar a saudade invadir-me, por isso lá vou eu de novo : sigo a estrada da alegria, da esperança, da amizade, da compaixão e da tolerância !

"Il y a des jours dans la vie
Ou tout nous semble tellement gris...
On voudrait être heureux
Mais on ne sait pas vraiment ce qu'on veut...
On pense que tout le monde nous déteste
Et on les fuit comme la peste...
On se regarde dans le miroir
On ne se trouve pas belle à voir...
On regarde les gens s'embrasser
On voudrait nous aussi être aimé...
On s'ennuie trop souvent à notre goût
On voudrait avoir tout le monde à portée de nous...
On voudrait être encore un enfant
Pour ne pas vivre les problèmes des parents...
On voudrait plus d'argent
Arrêter de compter tout le temps...
Et plus... on s'apitoie sur notre vie
De moins en moins, on la trouve jolie.
On sait bien qu'il y en a des plus malheureux
Mais notre cœur se refuse de penser à eux.
Dans ces moments de grande pagaille,
Pour s'équilibrer, pour trouver la vie un peu plus acceptable,
A pire que soit... se comparer
Est peut-être la meilleure chose à essayer !"

Auteur inconnu

******************************

P.S.

Si vous désirez encore venir me rendre visite, il vous faudra changer mon adresse dans votre template.

Voici la nouvelle :

http://jevoislavieenvert2.blogspot.com/

Se quiserem continuar a visitar-me, terão que mudar o meu endereço no vossos template

porque o meu link agora é :

http://jevoislavieenvert2.blogspot.com/

*********************************

REPARTIR À ZERO / VOLTAR À ESTACA ZERO

J'ai perdu tout le contenu de mon blog, tous mes messages et leurs commentaires ont disparus.

Trois ans de bonheur sont partis en un instant....

Pourquoi, je l'ignore.

Si quelqu'un le sait, qu'il me le dise.

Perdi todo o conteúdo do meu blog, todas as minhas mensagens e os seus respectivos comentários desapareceram.

Três anos de felicidade foram-se embora num instante....

Porquê, não sei.

Se alguém sabe, diga-me porquê.

Il me faut repartir à

Tenho que recomeçar do

Chers amis qui me visitent, prennez patience...!

Queridos amigos que me visitam, tenham paciência....!