JOURNÉE MONDIALE DE LA TERRE - DIA MUNDIAL DA TERRA

images de


22 avril 2010 

 40ème anniversaire de la Journée Mondiale de la Terre

22 de Abril de 2010 

40º aniversário do Dia Mundial da Terra

Le symbole de cet évènement est un théta (en grec Θήτα)  

majuscule vert sur fond blanc.

O símbolo deste acontecimento é um theta (em grego Θήτα)  

maiúscula verde num fundo branco.

Θ

Nous sommes tous conscients que la terre est maltraitée par ses habitants, certains par insouciance d'autres par paresse, par manque de respect, par méchanceté ou encore par intérêt et pourtant c'est

un bien universel e collectif.

Somos todos consciente que a terra é maltratada pelos seus habitantes, alguns por descuido, outros por preguiça, por falta de respeito, por maldade ou ainda por interesse e 

no entanto é um bem universal e colectivo.

Pour fêter ce jour, je vous laisse une vidéo 
du plus grand succès de Michael Jackson, 

l'écologique chanson de la terre "Earth Song" 
qui  parle de déforestation, de surpêche et de pollution.
Si vous la regardez jusqu'à la fin, vous aurez encore 
quelques explications sur le film.
Lisez aussi l'article de mon amie Thérèse.  
Il m'arrive aussi d' être verte de colère...

Vert de colère

Para festejar este dia, deixo a seguir um vídeo 
do maior êxito do Michael Jackson, 
a ecológica canção da terra "Earth Song" 
que fala desflorestação, de sobrepesca e de poluição. 
Se quiserem ver o vídeo até ao fim, 
terão algumas explicações sobre o filme.

 

images de

LES AMPOULES ECONOMIQUES A LÂMPADAS ECONÓMICAS

A quoi doit-on s'en tenir finalement ? Utiliser ou non ? Préserver l'environnement ou sa santé ? Mais le fait de préserver l'environnement ne préserve pas ma santé, en principe ? Je confesse que je ne sais plus quoi penser ! Et vous, quelle est votre opinion ?

Je vous présente un petit reportage sur ces ampoules de basse consommation qui, semblerait-il, produisent des rayonnement magnétiques importants qui pourraient être mauvais pour la santé.
Par manque de temps, je ne ferai pas de traduction portugaise.




Que pensar finalemente ? Usar ou não ? Preservar o ambiente ou a sua saúde ? Mas o facto de preservar o ambiente não preserva a nossa saúde, em princípio ? Confesso que estou baralhada ! Dê a sua opinião !


Apresento uma pequena reportagem sobre as lâmpadas de baixo consumo que , parecem produzir raios magnéticos importantes et que poderiam ser prejudiciais à saúde.

Peço desculpa aos meus leitores portugueses mas desta vez por falta de tempo não farei a devida tradução.




Article et vidéos de RTL-info.be


"Les ampoules basse-consommation sont à la mode depuis quelques années. Elles émettent cependant des rayonnements magnétiques importants. Sont-elles dangereuses ? Des sujets diffusés dans la presse Française et une partie de la littérature scientifique le soutiennent.


Alors, dangereuses ces ampoules économiques ? Certains le pensent. Parce que les rayonnements magnétiques importants, émis par ce type d’ampoules, pourraient provoquer des cancers.


Or une directive de l’Union Européenne impose progressivement l’utilisation de ces ampoules, à la place des ampoules classiques à incandescence (dont la commercialisation est progressivement diminuée, jusqu’à arrêt définitif en 2012).


L'objectif de cette directive est certes louable: diminuer la consommation d’électricité. Ces ampoules permettent en effet de réaliser en moyenne 25% d’économie pour éclairer une pièce.


Après enquête, tout risque sanitaire grave n’est pas fondé, mais il faut malgré tout prendre des précautions d’utilisation :


* Ne pas se tenir à moins de 20 cm de ces ampoules. Bannissez-les des lampes de chevet.


* Cette distance est d’autant plus importante à respecter pour les personnes équipées d’un pace-maker, ou les personnes électro-sensibles.


* Ces ampoules contiennent du mercure, elles doivent donc être traitées comme des déchets toxiques : pas dans un sac poubelle traditionnel ou une bulle à verre. Si vous la brisez par mégarde, évitez de respirer les gaz qui s’en dégagent, et évacuez les restes de verre à l’aide de gants.


* Les spécialistes des rayonnements magnétiques regrettent le manque de temps pour réaliser les études, et le manque de recul. La décision européenne est un peu précipitée.




Les organisations indépendantes qui luttent contre les effets des rayonnements magnétiques militent pour que ce type d’ampoule soit équipé d’un blindage supplémentaire."

ENVIRONNEMENT AMBIENTE

http://www.gastonlagaffe.com/

Estou feliz pelo facto desta personagem de banda desenhada franco-belga Gaston Lagaffe, criada por André Franquin, desenhador e argumentista de nacionalidade belga, estar associada ao Dia Mundial do Ambiente.
Este dia celebra-se todos os anos no dia 5 de Junho em mais de 100 países. O tema do ano 2009 é a mudança climática.
Várias entidades privadas ou públicas organizam actividades de formação, de limpeza, de plantações de árvores, afim de incitar as pessoas a fazer reciclagem, a poupar a água e a respeitar a natureza. As crianças participam nas escolas com os seus desenhos e as suas simples palavras. Os músicos falam do assunto através de concertos "verdes" e outros artistas como o André Franquin divulgam as suas preocupações igualmente pela sua arte.
E eu, Verdinha, também vou dar o meu contributo hoje, escrevendo rapidamente este artigo mesmo se não me encontro em casa mas em tratamento termal e oferencendo aos meus visitantes os meus habituais BEIJINHOS VERDINHOS de esperança !




Je suis heureuse de savoir que ce personnage de bande dessinée franco-belge Gaston Lagaffe créée par André Franquin, dessinateur et scénariste de nationalité belge, est associé à la Journée Mondiale de l'Environnement.
Cette journée est célébrée chaque année le 5 juin dans plus de 100 pays. Le thème pour 2009 est le changement climatique.
Diverses entités privées ou publiques organisent des activités de formation, de nettoyage, de plantation d'arbres afin d'inciter les personnes à faire du recyclage, à économiser l'eau et à respecter la nature.
Les enfants participent dans les écoles avec leurs dessins et leurs simples mots. Les musiciens parlent de ce sujet dans des concerts "verts" et d'autres artistes, comme André Franquin divulguent leur préoccupation également par leur art.
Et moi, Verdinha, je contribue également aujourd'hui en écrivant cet article rapidement alors que je me trouve en cure thermale et en offrant à tous mes visiteurs mes habituels BISOUS VERTS d'espérance !

CUIDAR DA TERRA SOIGNER LA TERRE

Pintura de Jim Warren

"O Mundo não te deve nada. Existia antes de ti."

"Le Monde ne te doit rien. Il existait avant toi."

-Mark Twain-

LOI CLIMATIQUE - THE BIG ASK

ier, j'ai laissé en portugais un message sur les droits de l'homme et par manque de temps je n'ai pu le traduire.









ujourd'hui, je vous parlerai de la grande question "THE BIG ASK" en français et en anglais. J'espère que vous comprendrez et que vous allez adhérer !

Luttons aussi pour que les oiseaux continuent à chanter sur les branches !

Nous avons absolumment besoin d'une nouvelle loi climatique qui pourrait nous donner des solutions pour freiner le changement de climat et réduire les émissions de gaz carbonique, entre autres.

" Le 10 Août, plus de 6.000 personnes ont participé au tournage du vidéoclip “The Big Ask” à Ostende, en Belgique, une prestation unique, entièrement portée par des bénévoles (toute l'équipe du tournage, la maison de production, les compositeurs Alex Callier et Cédric Murrath de Hooverphonic, l'intendance, les figurants, …). A présent, le moment est venu de dévoiler le résultat au monde entier et de le partager avec tout le monde!
Visionnez donc notre vidéoclip sur cette page. Ensuite, faites quelque chose, ACT NOW!
Envoyez ce clip à vos amis, votre famille, vos connaissances et collègues.
Signez la pétition-vidéo et demandez-leur de faire de même. Cette campagne est menée simultanément dans pas moins de 17 pays. Et la boule de neige ne cesse de grossir, avec votre aide … assez de blabla, il est temps d'agir! "
Lien : http://www.thebigask.be/









We need to make a climate change law which will support climate solutions to help us all to reduce the carbon footprint.


"More than 6,000 people took part in the recording of the Big Ask-video clip at Ostende on the Belgian coast. It was the largest event against climate change ever in Belgium. The film clip was made possible due to the engagement of volunteers from Friends of the Earth, and many film industry professionals including Nic Balthazar, who gave their time for free. Music has been supplied by Hooverphonic.
After you've watched the clip, do something, ACT NOW!
Send the clip to politicians in your own country, and friends, family, and colleagues. Now is the time to send it round the world, and to share it with everyone you know! Friends of the Earth groups are running The Big Ask climate campaign in 17 European countries, so if you are in one of these countries, you can sign an online petition after you have watched the film. "
Link : http://www.thebigask.be/





VERSION FRANÇAISE






VERSION ANGLAISE

LUTTE CONTRE LES PESTICIDESLUTA CONTRA OS PESTICIDAS

i-dessous, je vous présente la bande-annonce d'un film de Jean Paul Jaud qui dénonce par sa caméra une tragédie environnementale : les méfaits de la mauvaise alimentation et des pesticides et les dégâts de ceux-ci sur la santé publique et plus particulièrement sur les enfants. Sa sortie a eu lieu le 5 novembre en France. Espérons qu'il fera le tour du monde.

seguir, apresento uma banda-anúncio dum film de Jean-Paul Jaud ( com legendas em inglês) que denuncia pela sua câmera uma tragédia do meio ambiente : os danos da mã alimentação e dos pesticidas e os seus prejuízos sobre a saúde pública e mais particularmente sobre as crianças.


http://www.nosenfantsnousaccuseront-lefilm.comnvironnementale/

"Le film raconte la courageuse initiative d'une municipalité du Gard, Barjac, qui décide de faire passer la cantine scolaire au bio. Les différents intervenants du film, enfants, parents, enseignants, soignants, journalistes, paysans, élus, scientifiques, chercheurs, livrent leurs sensations, leurs analyses, leurs angoisses, leur colère, le fruit de leurs travaux à la caméra. Chacun raconte son expérience, dénonce les abus, pose les problèmes, mais tous proposent des solutions, à condition que les différents organes de décision prennent leurs responsabilités. Le film commence à l'Unesco, lors d'un colloque réunissant des sommités mondiales de la médecine, signataires de l'Appel de Paris."lien


"O filme conta a corajosa iniciativa dum município do Gard, Barjac, em França, que decidiu oferecer refeições biológicas na cântina da escola. Os diversos intervenientes do film, crianças, pais, professores, pessoal do serviço de saúde, jornalistas, agricultores, eleitos, investigadores livram à câmera as suas sensações, as suas análises, as suas angústias, a sua ira, o fruto do seus trabalhos.
Cada um conta a sua experiência, denuncia os abusos, coloca os problemas mas todos propõem soluções, se os diversos orgãos de decisão tomarem as suas responsabilidades. O film começa na Unesco aquando dum colóquio reunindo somidades mundiais da medicina, signatários do "Appel de Paris"..link