"Le cœur d'une mère est un abîme
au fond duquel se trouve toujours un pardon."
"O coração duma mãe é um abismo
no fundo do qual encontra-se sempre um perdão"
Honoré de Balzac
MARIONETA
Il y a 2 jours
27 février 2009
21 février 2009
MES PREMIERES FLEURS
AS MINHAS PRIMEIRAS FLORES
Aujourd'hui, je vous offre les premières fleurs de mon jardin :
des freesias et des tulipes.
Les premières ont un délicieux parfum et
les dernières n'ont pour elles que la beauté.
Dès que les premiers rayons de soleil qui tardaient à revenir au Portugal,
je suis allée me promener dans la belle et petite ville
de la zone côtière de Lisbonne appelée Cascais.
des freesias et des tulipes.
Les premières ont un délicieux parfum et
les dernières n'ont pour elles que la beauté.
Dès que les premiers rayons de soleil qui tardaient à revenir au Portugal,
je suis allée me promener dans la belle et petite ville
de la zone côtière de Lisbonne appelée Cascais.
Hoje, vou oferecer-vos as primeiras flores do meu jardim :
frésias e túlipas.
As primeiras têm um delicioso perfume e
as últimas só têm a beleza.
Aos primeiros raios de sol que tardavam a voltar em Portugal,
fui passear nessa pequena e bela cidade da Linha do Estoril chamada Cascais.
frésias e túlipas.
As primeiras têm um delicioso perfume e
as últimas só têm a beleza.
Aos primeiros raios de sol que tardavam a voltar em Portugal,
fui passear nessa pequena e bela cidade da Linha do Estoril chamada Cascais.
20 février 2009
APRENDAM A DANÇAR ANTES DO CARNAVAL
APPRENEZ A DANSER AVANT LE CARNAVAL
Desejo a todos um feliz carnaval !
Aprecio esta festa, aliás acho que aprecio todas as festas....
ou não mereceria o nome do meu blog....
Gosto de me mascarar principalmente com acessórios caseiros e
é entre amigos que prefiro passar esta festa, sempre sem excessos !
Antes de chegar ao dia da festa , apresento aqui 1 vídeo para
vos deixar a oportunidade de aprender a dançar o charleston.
É assim que gosto de dançar mas não tenho tanta geníca....
(o vídeo é um pouco comprido mas 2 ou 3 minutos do filme dão para aprender uns passos !)
Divertam-se !
Je vous souhaite à tous un bon carnaval !
J'apprécie cette fête, d'ailleurs je pense que j'aime toutes les fêtes...
ou je ne mériterais pas le nom de mon blog...
J'aime aussi me déguiser principalement avec des accessoires faits maison
et c'est entre amis que je préfère passer cette fête, toujours sans excès !
Avant que ce jour de fête arrive, je vous présente 1 vidéo pour
vous permettre d'apprendre à danser le charleston.
C'est ainsi que j'aime danser mais je n'ai pas autant d'énergie...
(La vidéo est un peu longue mais 2 ou 3 minutes du film vous permettront d'apprendre quelques pas !)
Bon amusement !
ou não mereceria o nome do meu blog....
Gosto de me mascarar principalmente com acessórios caseiros e
é entre amigos que prefiro passar esta festa, sempre sem excessos !
Antes de chegar ao dia da festa , apresento aqui 1 vídeo para
vos deixar a oportunidade de aprender a dançar o charleston.
É assim que gosto de dançar mas não tenho tanta geníca....
(o vídeo é um pouco comprido mas 2 ou 3 minutos do filme dão para aprender uns passos !)
Divertam-se !
Je vous souhaite à tous un bon carnaval !
J'apprécie cette fête, d'ailleurs je pense que j'aime toutes les fêtes...
ou je ne mériterais pas le nom de mon blog...
J'aime aussi me déguiser principalement avec des accessoires faits maison
et c'est entre amis que je préfère passer cette fête, toujours sans excès !
Avant que ce jour de fête arrive, je vous présente 1 vidéo pour
vous permettre d'apprendre à danser le charleston.
C'est ainsi que j'aime danser mais je n'ai pas autant d'énergie...
(La vidéo est un peu longue mais 2 ou 3 minutes du film vous permettront d'apprendre quelques pas !)
Bon amusement !
18 février 2009
DICTIONNAIRE
DICIONÁRIO
Eis algumas definições anónimas. Digam-me qual é que gostam mais.
Voici quelques définitions anonymes. Dites-moi celle que vous aimez le plus.
AMIZADE é compartilhar a vida com aqueles que amas, por mais diferentes que eles sejam.
L'AMITIÉ c'est partager la vie avec ceux que l'on aime, même s'ils sont complètement différents.
AMOR é quando o resto da tua vida não te é suficiente para a compartilhar com essa pessoa especial.
L'AMOUR c'est quand le reste de ta vie ne te suffit pas pour la partager avec cette personne spéciale.
ANGÚSTIA é um nó muito bem apertado no meio da tranquilidade.
L'ANGOISSE c'est un noeud bien serré au milieu de la tranquilité.
ANSIEDADE é quando os minutos parecem intermináveis para conseguires o que queres.
L'ANXIÉTÉ c'est quand les minutes paraissent interminables pour arriver où tu veux.
CULPABILIDADE é quando estás convencido que podias ter feito algo diferente, mas que nem sequer o tentaste.
CULPABILIDADE é quando estás convencido que podias ter feito algo diferente, mas que nem sequer o tentaste.
LA CULPABILITÉ c'est quand tu es convaincu que tu aurais pu faire quelque chose de différent mais que tu n'as même pas essayé.
INDECISÃO é quando sabes muito bem o que queres, mas te parece que deverias optar por outra coisa.
INDECISÃO é quando sabes muito bem o que queres, mas te parece que deverias optar por outra coisa.
L'INDÉCISION c'est quand tu sais très bien ce que tu veux mais il te semble que tu devrais opter pour autre chose.
INTERESSE é um sinal de exclamação ou de interrogação no final do sentimento.L'INTÉRÊT c'est un signe d'exclamation ou d'interrogation à la fin d'un sentiment.
INTUIÇÃO é quando o teu coração dá um salto no futuro e regressa imediatamente.
L'INTUITION c'est quand ton coeur fait un saut dans le futur et revient rapidement.
FELICIDADE é um momento que não tem pressa nenhuma.
LE BONHEUR est un moment qui n'est pas pressé du tout.
LUCIDEZ é um acesso de loucura ao contrário.
LA LUCIDITÉ est le contraire d' un accès de folie.
PAIXÃO é quando, apesar da palavra “perigo”, o desejo chega e se instala.
LA PASSION c'est quand, malgré le mot "danger", le désir arrive et s'installe.
PRESSENTIMENTO é quando passa pela tua mente o “trailer” de um filme que pode muito bem nem acontecer.
LE PRESSENTIMENT c'est quand ton esprit pense o "trailer" d'un film qui peut très bien ne pas arriver.
LE PRESSENTIMENT c'est quand ton esprit pense o "trailer" d'un film qui peut très bien ne pas arriver.
PREOCUPAÇÃO é como uma cola que não deixa sair do teu pensamento aquilo que nem sequer aconteceu.
LA PREOCCUPATION c'est comme une colle qui ne laisse pas sortir de ton esprit ce qui n'est même pas arrivé.
RAIVA é quando o leão que vive em ti, mostra os seus dentes.
RAIVA é quando o leão que vive em ti, mostra os seus dentes.
LA RAGE c'est quand le lion qui vit en toi montre ses dents.
RAZÃO é quando o cuidado aproveita que a emoção esteja a dormir e toma o comando.
LA RAISON c'est quand la prudence profite que l'émotion soit en train de dormir et commande.
RECORDAÇÃO é quando, sem autorização, o teu pensamento torna a mostrar um episódio.
LE SOUVENIR c'est quand, sans autorisation, ta pensée te montre de nouveau un épisode.
SAUDADE é quando o momento tenta fugir da recordação para aparecer de novo e não consegue.
LA NOSTALGIE c'est quand le moment essaye de fuir du souvenir pour revenir à nouveau et n'y parvient pas.
SENTIMENTO é a língua que o coração usa quando necessita de mandar alguma mensagem.
LE SENTIMENT est la langue que le coeur employe quand il a besoin d'envoyer un message.
LE SENTIMENT est la langue que le coeur employe quand il a besoin d'envoyer un message.
TRISTEZA é uma mão gigante que aperta o coração.
LA TRISTESSE est une main géante qui serre le coeur.
VERGONHA é um pano preto que tu queres que te cubra naquela hora.
VERGONHA é um pano preto que tu queres que te cubra naquela hora.
LA HONTE est un morceau de tissu noir avec lequel tu désires être couvert à ce moment là.
VONTADE é um desejo que nos incentiva a fazer novas descobertas.
VONTADE é um desejo que nos incentiva a fazer novas descobertas.
L'ENVIE est un désir qui nous pousse à faire de nouvelles découvertes.
17 février 2009
PRÉMIO DE VALOR
"E... porque ter um amigo assim não tem preço..."
Recebi este lindo brinde da Isabel do blog Bipede Implume
Cabe-me a mim oferecer também este brinde a amigos. Vai ser uma escolha difícil porque gosto de todos os vossos blogs ! E tenho tanto amigos ... felizmente...!
Ofereço o brinde a :
-Kim do blog Às Vezes-fim de semana
- Osvaldo do blog Mau, Triste e Feio
-The Seeker do blog Searching the Inner me
-À Gata Verde do blog Viajar é viver
- À Paula do blog As minha Romãs
- À Marta do blog Com Amor
- Ao Vício para o blog Brincar com o Blogger
- Ao Peter Pan e à Sininho do blog O Cantinho da Terra do Nunca
-Ao Genesis do blog Alquimia do Sonhos
- A Marité du blog Champ de Fleurs, Champ d'Espoir
A todos os outros bloguistas que me visitam, ofereço o brinde seguinte. Acho que quem o fez não se importará...
Recebi este brinde de The Seeker
Cabe-me a mim oferecer também este brinde a amigos. Vai ser uma escolha difícil porque gosto de todos os vossos blogs ! E tenho tanto amigos ... felizmente...!
Ofereço o brinde a :
-Kim do blog Às Vezes-fim de semana
- Osvaldo do blog Mau, Triste e Feio
-The Seeker do blog Searching the Inner me
-À Gata Verde do blog Viajar é viver
- À Paula do blog As minha Romãs
- À Marta do blog Com Amor
- Ao Vício para o blog Brincar com o Blogger
- Ao Peter Pan e à Sininho do blog O Cantinho da Terra do Nunca
-Ao Genesis do blog Alquimia do Sonhos
- A Marité du blog Champ de Fleurs, Champ d'Espoir
A todos os outros bloguistas que me visitam, ofereço o brinde seguinte. Acho que quem o fez não se importará...
Recebi este brinde de The Seeker
14 février 2009
ESCADAS DE CARACOL
ESCALIERS EN COLIMAÇON
(Não, hoje não vou falar de São Valentim ! Nem vou festejá-lo ! Porquê ? Porque daqui há 2 dias, não vou festejar um "namoro" mas um casamento de 35 anos !
Non, aujourd'hui je ne vais pas vous parler de la Saint Valentin ! Pourquoi? Parce que dans 2 jours, je ne fêterai pas "une amourette" mais un mariage de 35 ans !)
foto tirada da net : TulipStaircase, QueensHouse, Greenwich
"Escadas de caracol
Sempre são misteriosas : conturbam...
Quando a gente as desce, a gente
Se desparafusa...
Quando a gente as sobe
Se parafusa(...)"
Mário Quintana
Sempre são misteriosas : conturbam...
Quando a gente as desce, a gente
Se desparafusa...
Quando a gente as sobe
Se parafusa(...)"
Mário Quintana
photo extraite de www.bellesphotos.com
"Les escaliers en colimaçon
Sont toujours mystérieux : ils déconcertent...
Quand on les descend, on
Se dévisse...
Quand on les monte,
On se visse (...) "
Mario Quintana
"Les escaliers en colimaçon
Sont toujours mystérieux : ils déconcertent...
Quand on les descend, on
Se dévisse...
Quand on les monte,
On se visse (...) "
Mario Quintana
Je considère que
l'exercice de monter et de descendre les escaliers est excellent :
je me visse pour avoir une vie stable
ou pour faire une introspection et
je me dévisse pour aller toujours plus haut,
vers le bonheur ou vers les autres !
Considero que
O exercício de subir e descer as escadas é excelente :
O exercício de subir e descer as escadas é excelente :
parafuso-me para ter uma vida estável
ou para fazer uma introspecção e
desparafuso-me para ir sempre mais alto,
em direcção à felicidade ou em direcção aos outros !
Cadeau de mon amie Marité12 février 2009
VENDREDI 13
SEXTA-FEIRA 13
Source : http://blog.manuelmartin.com/Aujourd'hui nous sommes un vendredi 13...
Allez-vous vous cloìtrer chez vous ?
Votre vie est-elle conditionnée par la superstition ?
La peur du vendredi 13 s’appelle la paraskevidékatriaphobie.
Certaines personnes évitent de se marier ou d' accoucher ce jour là .
Dans de nombreuses villes, il n'existe pas d'habitation avec le nº 13.
Certains immeubles évitent d'appeler le 13ème étage qui devient 12b ou 14a.
Certains hôtels n'ont pas de chambre 13.
Mon fils est né non pas un vendredi mais un mardi 13
mais si cela avait été un vendredi,
cela aurait été pareil pour moi !
Je ne suis pas supersticieuse,
au contraire j'aime le chiffre 13 !
et vous ?
Allez-vous vous cloìtrer chez vous ?
Votre vie est-elle conditionnée par la superstition ?
La peur du vendredi 13 s’appelle la paraskevidékatriaphobie.
Certaines personnes évitent de se marier ou d' accoucher ce jour là .
Dans de nombreuses villes, il n'existe pas d'habitation avec le nº 13.
Certains immeubles évitent d'appeler le 13ème étage qui devient 12b ou 14a.
Certains hôtels n'ont pas de chambre 13.
Mon fils est né non pas un vendredi mais un mardi 13
mais si cela avait été un vendredi,
cela aurait été pareil pour moi !
Je ne suis pas supersticieuse,
au contraire j'aime le chiffre 13 !
et vous ?
Hoje é Sexta-Feira 13...
Vai ficar fechado em casa ?
A sua vida está condicionada com a superstição ?
O medo da Sexta-Feira 13 chama-se paraskevidekatriaphobia.
Algumas pessoas evitam casar-se ou dar a luz neste dia.
Em diversas cidades, não existem habitações com o nº 13.
Alguns imóveis evitam chamar o 13º andar que se torna 12b ou 14a.
Alguns hoteis não tem quartos com o nº 13.
O meu filho nasceu numa 3ªFeira dia 13 e não numa 6ªFeira
mas se fosse, para mim seria igual !
Não sou supersticiosa, pelo contrário gosto do nº 13 !
E vocês ?
Vai ficar fechado em casa ?
A sua vida está condicionada com a superstição ?
O medo da Sexta-Feira 13 chama-se paraskevidekatriaphobia.
Algumas pessoas evitam casar-se ou dar a luz neste dia.
Em diversas cidades, não existem habitações com o nº 13.
Alguns imóveis evitam chamar o 13º andar que se torna 12b ou 14a.
Alguns hoteis não tem quartos com o nº 13.
O meu filho nasceu numa 3ªFeira dia 13 e não numa 6ªFeira
mas se fosse, para mim seria igual !
Não sou supersticiosa, pelo contrário gosto do nº 13 !
E vocês ?
07 février 2009
BORBOLETAS
PAPILLONS
Il m'est très difficile de laisser derrière moi cette belle photo de bonté de mon texte précédent mais la vie continue...et je dois poursuivre mon désir de vous offrir des messages d'optimisme et d'espoir !
Custa-me ter que deixar para trás esta linda foto de bondade do meu texto anterior mas a vida continua... e tenho que prosseguir no meu desejo de vos oferecer as minhas mensagens de optimismo e esperança !
Custa-me ter que deixar para trás esta linda foto de bondade do meu texto anterior mas a vida continua... e tenho que prosseguir no meu desejo de vos oferecer as minhas mensagens de optimismo e esperança !
04 février 2009
LE BIEN EXISTE ENCORE
O BEM AINDA EXISTE
Uma imagem de John Gebhardt no Iraque.
J'ai reçu cette image et ce texte dont je ne connais pas l'auteur, d'une amie qui me les a envoyés par email.
Je n'ai pu m'empêcher de la partager avec vous.
Cette photo n'est pas un montage mais c'est le genre de photo qui n'est pas publiée dans les journaux...
Comme je l'ai déjà écrit souvent, le mal se voit partout mais le bien est plus discret.
Cette photo mérite de faire le tour du monde !
Recebi esta imagem e este texto (não conheço o autor) por email vindo duma amiga .
Não pude deixar de partilhá-la convosco.
Esta foto não é uma montagem mas não deve ser daquelas que aparecem nos jornais....
Como já escrevi várias vezes, o mal vê-se a todo o lado mas o bem é mais discreto.
Esta fotografia merece dar a volta ao mundo !
"Esta é uma dura história de guerra, porém toca-nos o coração...
A esposa de John GEBHARDT, Mindy, diz que toda a familia desta criança foi executada.
Os executantes pretendiam também executá-la e ainda a atingiram na cabeça...mas não conseguiram matá-la.
Ela foi tratada no Hospital de John (onde era voluntário), está a recuperar, mas ainda chora e geme muito.
As enfermeiras dizem que John é o único que consegue acalmá-la.
Assim, John passou as últimas 4 noites segurando-a ao colo na cadeira, enquanto os 2 dormiam.
A menina tem vindo a recuperar gradualmente.
Não podemos orientar o vento, mas podemos ajustar a nossa vela..."
Não podemos orientar o vento, mas podemos ajustar a nossa vela..."
"Ceci est une dure histoire de guerre, pourtant elle touche notre coeur...
La femme de John GEBHARDT, Mindy, dit que toute la famille de cet enfant a été executée.
Les assassins voulaient également l'exécuter et ils l'ont atteint à la tête... mais ils n'ont pas réussi à la tuer.
Elle a été soignée dans l'hôpital de John (où il était bénévole), elle est en train de récupérer mais pleure et gémit beaucoup.
Les infirmières disent que John est le seul qui parvient à la calmer.
Ainsi, il a passé les 4 dernières nuits en la prenant dans ses bras sur une chaise et c'est là qu'ils dormaient tous les 2.
La petite fille récupère graduellement.
Nous ne pouvons orienter le vent mais bien ajuster notre voile..."
Inscription à :
Articles (Atom)
