28 janvier 2012

MERCI
OBRIGADA





Poème à lire selon croyance : 


Merci, Seigneur 
ou 
Merci, La Vie


Merci pour le silence que Tu m'as offert
Merci pour l'eau qui me désaltère

Merci pour les journées que Tu m'as laissées
Merci pour le soleil qui m'a caressée

Merci pour le temps que Tu m'as alloué
Merci pour le calme que Tu m'as attribué

Merci pour le toit qui m'abrite
Merci de me secourir quand je périclite

Merci pour la lumière qui m'éclaire
Merci même si parfois je désespère

Merci pour le pain qui me nourrit
Merci pour la voiture qui me conduit

Merci pour les parfums qui m'entourent
Merci pour les fleurs des alentours

Merci pour les habits qui me couvrent
Merci pour les bonheurs que je redécouvre

Merci pour la paix qui maintenant m'habite
Merci pour le feu qui en moi crépite

Merci pour les paroles que j'ai reçues
Merci pour les vérités que j'ai perçues

Merci de m'avoir donné de bons parents
Merci de les accueillir dans Ton monde rassurant.

Merci, chers amis, pour vos mots de soutien
Merci, vous m'avez fait du bien !

Verdinha
27.01.2012

Petit-à-petit, je vais reprendre mes visites à vos blogs. Je n'oublierai aucun de ceux qui sont venus me donner leur appui et leur compréhension mais je dois faire cela calmement. J'espère que vous serez patients...



Tentei fazer uma tradução com rimas...
Fiquei com dúvida se eu tinha que escrever obrigado ou obrigada neste caso.
Alguém me esclarece ?
Ana esclareceu-me : OBRIGADA ANA !

Poema para ler segundo crença:

Obrigada, Senhor
ou
Obrigada, Vida

Obrigada pelo silêncio que me ofereceu
Obrigada pela água que a minha sede saciou 

Obrigada pelos dias que me deixou
Obrigada pelo sol que me acariciou

Obrigada pelo tempo que me concedeu
Obrigada pela tranquilidade que me deu

Obrigada pelo tecto que me abriga 
Obrigada por me ajudar para que eu não caia

Obrigada pela luz que me ilumina
Obrigada, mesmo que às vezes desespera.

Obrigada pelo pão que me alimenta
Obrigada pelo carro que me leva

Obrigada pelos perfumes, pelos odores
Obrigada por me envolver com  flores 

Obrigada pela roupa com a qual me vesti
Obrigada pela felicidade que eu redescobri

Obrigada pela paz que habita em mim agora
Obrigada pelo fogo que em mim mora

Obrigada pelas palavras que eu recebi
Obrigada pelas verdades que eu percebi

Obrigada por me ter dado bons pais
Obrigada pelos acolher no belo mundo que criais 

Obrigada, queridos amigos, pelas vossas palavras de apoio
Obrigada, fez-me bem sentir o vosso conforto !

Verdinha
27.01.2012

Pouco a pouco vou recomeçar as minhas visitas aos vossos blogs. Não esquecerei nenhuns daqueles que vieram me dar o seu apoio e a sua compreensão mas tenho que fazer isso calmamente.  Espero que sereis pacientes...

32 comentários:

Ana a dit…

verdinha tem sempre a ver com a pessoa que escreve e não a quem é dirigido, portanto é obrigada.
beijinhos e espero ter ajudado;)

Nina a dit…

Querida Verdinha,

Porque também tenho estado ausente, não percebi que te tinhas ausentado. Fica, por isso, um grande abraço.
Ainda não regressei como antes, mas de vez em quando já vou escrevendo umas coisitas e sei que gostarias de o saber.
Por vezes apetece-me encerrar definitivamente o blogue, mas depois lembro-me das maravilhosas pessoas com quem tive/tenho a honra de aqui privar e travo a impaciência.
Pronto. Fica mais um beijinho

Maria a dit…

Minha querida Verdinha
Ainda bem que voltaste.
Tenho pensado muito em ti mas, não quis interromper o teu descanso.
Como te sentes? Estás a reagir, o que já é muito bom.
Gostei muito do teu poste. Li-o várias vezes. Temos muito que agradecer e, às vezes, não nos lembramos.
Com a tua ajuda, tem-se dado uma grande revolução dentro de mim e, sinto-me mais feliz. Também por isso tenho que agradecer a ti e a Ele.
Um abraço grande e muito amigo
Maria

Anonyme a dit…

Bem vinda,Querida Amiga!

V enho de mansinho
E ntregar-te rosmaninho
R osa amarela
D oce sem canela
I nsenso e magia.
N ada pode falhar
H oje, amanhã e sempre
A miga, comigo podes contar.

Já sentia alguma saudade do teu blog, transmites sempre algo de muito positivo.
Um grande grande beijo e bom fim de semana.
Luisa(L&L)

Je Vois La Vie en Vert a dit…

Como é lindo o teu poema, minha querida Luísa e como é linda a tua amizade !
Até te lembraste que sou alérgica à canela !!!!

Grandes beijos amigos para ti, para os teus amores, incluindo o Meo...

Verdinha

Magia da Inês a dit…

°º♫
°º✿
º° ✿♥ ♫° ·.
Sempre nos esquecemos de agradecer mas sempre reclamamos... gostei de ler esse poema, é como uma oração.
Bom fim de semana!
Beijinhos.
Brasil.
º° ✿ ✿⊱╮

São a dit…

Merci beaucoup, ma chérie!

Je suis trés heureuse pour te voir ici, rrss

Bisoussssss

manuel marques a dit…

Obrigad(o)(a) pela partilha deste lindo poema.

Beijo.

Green Knight a dit…

Minha amiga Verdinha que bom estares de volta.
Se de algum modo contribuimos para debelar tão grande dor, só temos de estar felizes e agradecidos de viver essa graça.Os amigos têm destas coisas.
O Leo já recuperou?
Beijinhos e abraços
da Mariana e jrom

Anonyme a dit…

Querida Verdinha
Amiga:
Acrescento algo, se me deres autorização: "Obrigada" quer dizer: grata, agradecida (porque és do sexo feminino) - aliás jamais se deveria escrever ou pronunciar essa palavra, mas sim de onde ela deriva - como afirmeii.
Sim, a Ana tem razão. És uma "menina" e dizes portanto: "obrigada"
Se fosses um "menino" dirias: "obrigado", ou seja: grato, agradecido - que é o correcto.
E sim..agradece sempre a Deus todos os dias...pelo facto de estares viva ainda, dá Graças á chuva, ao sol, á terra, á água que bebes, ao alimento, ao ar, e a fé que nunca te/nos falte, porque é nela que a Força advém para que o Caminho continue.

Fica com Deus.
Grata a ti....

Sempre,
M

Alva a dit…

Olá Verdinha

Fico contente por voltares, tinha saudades tuas mas não queria interferir num tempo que era só teu. =)

Deixo-te dois grandes beijinhos.
Da Estrelinha

Ricardo e Regina Calmon a dit…

OLÁ VERDINHA AMIGA:

BOM TER VOCE EM CAMPOS NOSSOS DE GIRASSÓIS, A SOLIDARIEDADE E A VIDA TRIBUTANDO E PRATICANDO!

VIVER é SIM,PURA MAGIA!

nacasadorau a dit…

Bem vinda, espero que recuperada totalmente.

Obrigada à ti.

Beijinho

BlueShell a dit…

Temos de ter Fé...que há UM LUGAR MELHOR PARA OS QUE AMAMOS...e coninuaremos a amar!

Meu apoio chegou terde...mas sei...coheço essa dor...
Te abraço
BS

Kim a dit…

Bienvenue ma belle amie!
já fazia falta a tua contagiante alegria de viver.
Que os maus momentos te deixem em paz, por muitas luas, frágil flor da marginal.
Beijinho grande

BRANCAMAR a dit…

Bom ver-te voltar Verdinha, com tão lindo hino de agradecimento à vida.
Admiro a tua fé e sobretudo a forma como a usas para respeitar outras crenças.

Beijinhos e obrigada pelas tuas palavras lindas e pelo teu carinho.

Branca

.•°•. Nancy .•°•. a dit…

*** Bonjour Verdinha ! je suis heureuse de te lire aujourd'hui !!!!! J'espère que tu vas bien (un peu mieux !) parce qu'il faut du temps pour soigner les blessures de l'âme ... je t'embrasse bien fort ma Belle !!!!! Bon début de semaine et merci pour ton message chez moi !!!!!! ***

helia a dit…

Lindos versos acompanham o seu regresso a este espaço ! A vida continua ...Coragem para continuar a vivê-la e a enfrentar os obstáculos que vão surgindo pelo caminho.

Laudith a dit…

C'est normal verdhina, les amis se doivent d'être toujours là que ce soit dans les bons, comme dans les moins bons moments de notre vie.

Gros bisoussss

Anonyme a dit…

Querida Verdinha,

Venho corrigir uma palavra do poema do meu comentário, eu queria dizer INCENSO, só agora reparei e por isso tive o bom SENSO de a tempo emendar o erro.

Beijinhos para ti

Luisa(L&L)

MARTHA THORMAN VON MADERS a dit…

Obrigada você por nos presentear com o alimento dos anjos.

EU a dit…

Je viens de lire les posts et, rapidemente, j´ai tout compris!
Je comprends ta souffrance et en sortir será un processus que chaque personne trouvera...Pas de recettes, malheureusement.
Cependant, tu as commencé pour une bonne décision: pas de changements radicals, nous tous pourrons être une source d´éspoir...
Partager, c´est bien le premier pas pour dépasser la solitude ou la sensation d´épuissement...
Bisous, chérie
Obrigada pela tua gentileza :)

joaquimdocarmo a dit…

Belíssima oração-poema para um recomeço em que a desejo já restabelecida!
Beijinho
Quicas

MARTHA THORMAN VON MADERS a dit…

Amiga, o sofrimento nos faz crescer, nos faz ser mais (gente), e cada um de nós com sua dose .beijos

Bipede Implume a dit…

Querida Verdinha
Que bom que voltaste e com um lindo poema.
Também a vida já me ensinou a ser grata.
Beijinhos de muita amizade.
Isabel

Chez Madeleine a dit…

Coucou, bonjour.
Merci de ta gentille visite.
J'apprend ici que tu as perdu ton papa.
Reçois toutes mes condoléances.
Après la peine viendrons les bons souvenirs ...
Bisous A + :))

Rafeiro Perfumado a dit…

Nem tenho palavras... um beijinho.

Eneida Freire a dit…

Que lindo!
Obrigada por compartilhar, amiga querida!
Bom retorno às atividades!
Beijo!

BlueShell a dit…

Querida: queria escrever-te- mas "perdi aquela outra conta"-
agora é isabelmartins61 arroba gmail ponto com.

Um beijo apertado, meu anjo

Zé do Cão a dit…

que as coisas corram melhor e que as maguas sarem depressa.
rendo-me

bj

Maria a dit…

Minha amiga vim agradecer as palavras de conforto que tão gentilmente deixou no meu cantinho. A minha dor é imensa, mas a sua querida amiga, foi a dobrar, deve ter ficada completamente devastada. Temos de seguir em frente por muito que doa o coração, penso que o tempo ajudará a suavizar a nossa dor e saudade.
Muito obrigado pelo seu carinho
Beijinhos
MAria

Laure a dit…

C'est important de savoir die Merci parfois...
***Laure***
http://suivre-mon-etoile.blogspot.com/