bougies-cadeaux-www.madecoamoi.fr
"Les cadeaux que la vie me fait sont parfois cachés au creux
des souffrances qu'elle m'inflige..."
Auteur inconnu
"As prendas que a vida me oferece estão às vezes escondidos no meio
dos sofrimentos que esta me inflige..."
Autor desconhecido
Tous les cadeaux sont enveloppés,
ceux que nous fait la vie comme ceux que l'on dépose
au pied d'un arbre de Noël.
Mais pour les découvrir, il faut ôter les noeuds,
le papier cadeau, la boîte...
Autant d'apparences.
Ensuite seulement on peut admirer son cadeau et en profiter.
Il en est de même pour les présents que nous offre la vie.
Todas as prendas estão embaladas,
as prendas que a vida nos oferece
bem como as prendas que se deposita por baixo da árvore de Natal.
Mas para descobrí-las, é preciso retirar os laços,
o embrulho, a caixa...
Tantas aparências.
Só a seguir é que se pode admirar a sua prenda e desfrutar-se dela.
É a mesma coisa que acontece com os presentes que nos oferece a vida.
de votre visite et de vos commentaires
26 commentaires:
Oh Amiga Verdinha, ainda bem que gostou da minha prenda.
Fiquei contente, quanto a ir vê-la cantar, tenho pena mas não poderei ir porque tenho de levar a minha menina á catequese pois á num sábado, mas fico feliz por me ter convidado, fica para a próxima.
Beijinhos e obrigado pelos comentários.
Fique bem
Manuela
Tudo verdinho, faz lembrar aqui as ilhas.
desculpa o atrazo mas 55 não se fazem todos os dias e por isso te mando lembranças e bons votos para esta capicua.
Ontem tb a minha mãe faria anos, mas já cá não está, para ver directamente.
Presentes e surpresas há sempre no nosso caminho , temos de saber descobri-los entre a areia e as pedras q por vezes nos atiram à cara.
Beijos.
Oi, Verdinha;
As prendas são sempre um reconhecimento de satisfação, um agradecimento por algo, ou mesmo uma afirmação de que pensamos em alguém, mas nenhuma prenda tem significado se não for acompanhada por um sentimento de amizade. Por isso a melhor prenda que possamos receber será sempre a amizade sincera.
Parabéns pelo tema que faz reflectir e meditar.
Bjs da Ana e meus.
Ps.- Ontem voltei a enviar as fotos (6). Depois diz se chegaram.
On dit la vie est cadeau, mais parfois les noeuds de ce cadeau sont difficiles à dénouer, l'emballage difficile à enlever, parfois même il est collé au cadeau et ne s'enlève plus....
Je n'ai pas reçu ta newsletter, mais peut-être avais-tu publié ton article avant mon inscription ? Gros bisous et bon mercredi
Marité
Belo blog, com alma! bj
Certamente que as melhores prendas não estão na foto.
Afinal, os afagos e a familia são as melhores coisas da vida. E essas não se embrulham, não é amiguinha?
Bisous
Oi,
Estou retribuindo sua visita no meu blog.
Vim também para te dizer que não fiquei brava nem tão pouco ofendida com a sua correção.Pois sou iniciante em francês,e fico grata pela sua correção, afinal ninguém nasce sabendo tudo não é!
E também porque não tenho vergonha nenhuma de não saber de algumas coisas!rsrrs
Seu blog também é muito bomito e verdinho!
beijinhos
Che fine hai fatto? Da quando hai fatto il compleanno sei sparita.
Dovevo mandarti una sorpresa ma non ti sei fatta più viva.
Un grande bacio.
O que queres dizer com isso? que mesmo nas coisas mas ha coisas boas? por vezes vejo uma luz, um novo caminho, mas nunca encontrei prendas nas coisas mas :(
Beijo meu ♥,
A Elite
olá verdinha,
tenho uma mensagem no meu cantinho para os amigos blogueiros e as fotos dos homens da minha vida,
gostaria que me visitasse ok
um abraço amigo
Sábias a stuas palavras...
Doce beijo
Bien d'accord avec cette citation!
Bisous de bonne nuit.
Olá amiga Vert,
Em pensamento comungo contigo por esse dia tão maravilhoso. Parabéns, embora espero me desculpes tão grande atrazo.
Fiquei deveras desgostoso ao entrar nos primeiros dias na Academia pois todos temos dado pela tua notada ausência.
Como vai isso. Fine? Esperamos que sim. O que vale é que existe esta máquina infernal que nos faz comunicar.
Tens estudado mais alguma coisa de japonês ou isso ficou no esquecimento? Gostava que a nossa turma se juntasse no tal almoço ou jantar. Faz uma forcinha, Ok?
Sabias que a Pepa já se reformou?. Está radiante de contente e já reservámos uma viagem em Janeiro à Patagónia.
Beijinhos
do Pepe + Pepa
Agradeçamos à Vida!
Ainda que aparentes ou duvidosas, todas as circunstâncias são presentes que o Universo encerra à espera que um "visitante" os materialize e faça seus na beleza da sua realidade...
"La vie en vert" enfeita-se de verde em cada sorriso da natureza...
Todas as prendas estão embaladas. Aqui elas são verdes como seus olhos. Bj
Verdinha do meu c'ração
Como tu me compreendes. Não te digo muito obrigado; beijo-te as mãos. Já agora:
a) A minha mulher Raquel, fui levá-la a Santa Maria (Urgências) na madrugada de sáb p dom. Fribrilhação cardíaca. Alta na segunda-feira; exames à barda para dp levar ao hosp;
b) Quando a fui buscar ao hospital, a sair do parque de estacionamento e antes mesmo de a apanhar, «meteu-se na minha frente» um maldito fdp dum pilarete, daqueles metálicos. = Em lingua médica: para-choques constipado; guarda-lamas direito pneumonia dupla; porta respectiva quase SIDA... Já baixou à garagem para tratamento e recuperação e hoje fui buscá-lo. Vale q tenho seg contra todos os riscos...
c) E alem disso o leão verde-invencível foi... vencido pelos lampiões... Felizmento com os suiços...
Que fim-de-semana.
Quanto ao resto, como sou uma besta interneticoquadrada, manda-te tudinho do que falas no travessa2 (mas explicadinho, sil us plau - sff em català puríssimo - em português entendível por um analfabruto como eu...). Por imeile, claro.
Qjíssimos
A vida na maior parte das vezes dá-nos prendas simples, mas nos
Tentamos embrulha-las sofistica-las, de tanto nos preocuparmos com o
Os invólucros esquecemo-nos da verdadeira essência do que esta depositado na caixa
beijinhos
Bom fim de semana.
Cante muito.
Beijinhos
Manuela
Obrigada pela visita...
não é de Fernando Pessoa, é de Joaquim Pessoa, outro grande poeta português, contemporaneo...
bom fds
beijinho
Que boa escolha de música!
Quanto ao pensamento, e às vezes nunca descobrimos a verdadeira prenda que a vida tem para nós.....
Obrigada pela visita...
Beijos e abraços
Marta
Olá.
Chego aqui através do Augusto, esse "filósofo" onde não consigo deixar comentários porque não estou inscrito. Mas ainda bem, assim vou procurando outras páginas. O Augusto já conheço bem encontrámo-nos duas vezes nos almoços de escritores e poetas organizados pelo" Ora Vejamos"
Parabéns. Continua com esta imagem de verdura.
Anjo, meu lindo anjo de verde esperança,
Aqui estou, mais uma vez desculpa, meu semi sumiço, mas tão cheio de coisas ando que só no dia 2 consegui publicar algo nas pressas e splsh toca a ir nanar pois no dia seguinte mais trabalho à minha espera, hoje Domingo 5 da madrugada, aqui estou para te deixar um beijo mais do que especial cheio de paz e amor.
E mais uma vez o meu obrigado pelo teu imenso carinho.
Beijoooooooooooooos
Olá "Verdinha" desculpa o atraso mas vimos agradecer o lindo sorriso que nos enviaste no dia do mesmo... e que belo sorriso, ao ponto que a Ana ficou com um sorriso do tamanho do mundo.
bjs da Ana e meus.
Muito grato pelas tuas palavras.
Eu, nestas coisas da Web continuo a ser um "nabo". Não tenho paciência para aprender, tive um outro blogue "intro.vertido" na Weblog durante 5 anos era muito vulnerável aos "spans", só escrevia e não conseguia colocar imagens. Este novo foi a Lurdes (Ashera) que mo fez.
Continuarei a visitar o teu "verdinho" e terei sempre muito gosto que visites o meu novo intro.vertido, não sei se escreverei lá muito ou pouco, estou numa fase de pouca capacidade criativa.
Um abraço bloguista.
João Norte.
Olá Cristine
Não resisti a visitar o teu maravilhoso Blog. Muito terei de aprender para chegar ao teu nivel.
Que Deus te ajude, te dê sorte, saúde e muito amor!
Obrigado pela tua disponibilidade e amizade!
Toia
Enregistrer un commentaire