"Les yeux se fient à soi, et les oreilles à autrui."
Proverbe Allemand
"Os olhos confiam em si próprios e os ouvidos aos outros."
Provérbio Alemão
ANTROPOLOGIA(...)
Il y a 1 jour
14 avril 2011
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
17 commentaires:
Je ne suis pas tout à fait d'accord, à moins d'avoir mal compris. Les yeux se fient aussi à ce qu'ils voient comme les oreilles à ce qu'elles entendent donc souvent à autrui pour les deux.
Je te souhaite une bonne nuit
Bisous
Marité,
J'interprète ce proverbe de cette façon : Comme Saint Thomas, les gens ne se fient qu'à ce qu'ils voient mais ils croiront aussi facilement à une rumeur. C'est une contradiction de l'Homme...
Bisous
Verdinha
Minha querida
Quanta verdade nessas poucas letras...os olhos vêm, mas por vezes os ouvidos não querem acreditar.
deixo um beijinho com carinho
Sonhadora
Querida Verdinha
Também entendo dessa maneira.
Confiar mais naquilo que vemos do que naquilo que ouvimos.
Gostei muito do outro texto sobre a plenitude. Inteiramente de acordo.
Beijinhos e bom fim de semana.
Isabel
Que grande verdade, querida Verdinha!
Beijinho
Maria
Nem sempre-.....ás vezes os olhos tambem nos traiem....vemos algo muito bonito e depois é uma desgraça...:)
Mas eu entendo o que queres dizer...
Bisous ma cherie
Eis um provérbio que dará que pensar se lerem com atenção.
O que os olhos vêm ou não, e por vezes ouvimos dizer, não é bem assim...
Beijinho da laura
Bonsoir,
Merci pour votre commentaire. Vous savez moi non plus je ne vous écris pas souvent, mais bon je ne vous oublie pas, mais bon je ne comprends pas que vous ne puissiez pas cliquer sur le lien de mon blog, pourtant je met l'adresse url de mon blog lorsque j'envoie mon commentaire. Mais bon vous pouvez trouver le lien vers mon blog sur le blog de votre amie thérèse qui est aussi une de mes correspondantes. Autrement j'espère que vous allez bien. Je vous souhaite une bonne nuit, et merci pour votre gentillesse.
Hummmm...por vezes olhamos e não vemos...Nem sempre confio no que me "dizem "os meus olhos....
Vou escrever-te.
Um beijo
BShell
Muito interessante, desconhecia.
Ma chérie, um excelente fim de semana para ti e família.
É o que diz a Merkel ao Sócrates: porreiro pá, não oiças, vê (em alemão, claro, língua que eu sabia quando saí do liceu, e por não haver cultura alemã: filmes, música etc., esqueci-me completamente). bfds
deveríamos pensar bem sobre esse proverbio pois tem muito nas entre linhas
bjs
Sempre ouvi, uma celebre máxima dos nuestros hermanos:
"Mira! mira!português,quanto más miras menos vês".
Também é certo que o: "ouvi dizer que!", está muito em voga.
Mas com a publicidade de: "boca a orelha", ainda é um sinónimo de crédito.
"Ver para crer",já não merece tanta credibilidade, até os olhos nos traem.
Será?...
Ai!...ai!... a cotação, do valor da palavra, anda muito por baixo.
Verdinha beijinho e bom fim de semana
jrom
Olhos...
Ouvidos...
( Atentos )
:)*
Outros? Ouvidos ou olhos?
Beijocas!
J'aime ce proverbe... et hélàs la seconde partie en est trop vraie!
Bisous - Edmée
Então é por isso que não te vejo há muito e te oiço todos os dias.
Com o olhar sei que és verde e com os ouvidos ... maviosa.
Como eu adoro te ouvir!
beijinhos verdinhos
Enregistrer un commentaire