" Ma volonté est forte
mais mon envie de lui obéir est faible."
Carlos Drummond de Andrade (Wikipedia)mais mon envie de lui obéir est faible."
"A minha vontade é forte,
mas a minha disposição de obedecer-lhe é fraca."
Carlos Drummond de Andrade(Wikipedia)
Chaque jour, quand je m'éveille ou même la veille au soir, ma tête tourbillonne de projets,
je suis pleine de résolutions, je pense que je vais faire ceci, que je vais terminer cela.
Mais quand vient le moment de les mettre à exécution ...
Nous pensons tous être forts mais ne sommes-nous pas tous de faibles humains ? Je terminerai mon billet avec un poème de ce grand auteur brésilien, Carlos Drummond de Andrade, le poème "Recomeçar" ce qui veut dire "Recommencer" car c'est cela que je dois et je vais faire chaque jour !
Todos os dias quando acordo ou até mesmo na véspera à noite, a minha cabeça fervilha de tantos projectos, estou cheia de vontade de fazer isto ou acabar aquilo.
Mas quando chega o momento de os executar...
Pensamos todos que somos fortes mas não somos mesmos todos uns fracos humanos ?Terminarei com um poema do Carlos Drummond de Andrade,
Recomeçar, porque é o que devo e vou fazer todos os dias !
Ver o vídeo Recomeçar
Recommencer
Peu importe où tu t'es arrêté...
Peu importe où tu t'es arrêté...
dans quel moment de ta vie tu t'es fatigué...
ce qui importe c'est qu'il est toujours possible et nécessaire de "Recommencer".
Recommencer, c'est se donner une nouvelle chance à soi-même...
c'est renouveler les espoirs dans la vie et le plus important...
c'est renouveler les espoirs dans la vie et le plus important...
c'est croire en toi à nouveau...
Tu as beaucoup souffert jusqu'à présent ? Ce fut un apprentissage.
Tu as beaucoup souffert jusqu'à présent ? Ce fut un apprentissage.
Tu as beaucoup pleuré ? Ce fut un nettoyage de l'âme.
Tu en as voulu aux gens ? Ce fut pour leur pardonner un jour.
Il y a tellement de personnes qui attendent seulement ton sourire pour s'approcher de toi.
Recommencer...
Aujourd'hui est un bon jour pour affronter de nouveaux défis.
Où veux-tu arriver ?
Où veux-tu arriver ?
Aller bien haut...rêver bien haut...
Souhaite le meilleur du meilleur...
Souhaite le meilleur du meilleur...
car en pensant de cette façon, nous attirons vers nous ce que nous désirons...
Si nous pensons à des petites choses, nous aurons des petites choses...
Mais si nous désirons très fort le meilleur et principalement si nous luttons pour le meilleur, celui-ci viendra s'installer dans notre vie.
"Parce que je suis de la taille de ce que je vois et non de la taille de ma taille"
Si nous pensons à des petites choses, nous aurons des petites choses...
Mais si nous désirons très fort le meilleur et principalement si nous luttons pour le meilleur, celui-ci viendra s'installer dans notre vie.
"Parce que je suis de la taille de ce que je vois et non de la taille de ma taille"
29 commentaires:
Obrigado pela partilha, amiga!
Saudações verdinhas!
"Todas as coisas já foram ditas; mas como ninguém escuta é preciso sempre recomeçar ..."
Obrigado por partilhares este bonito poema.
Beijinhos meus.
Verdinha;
Este tema em que o completas com uma obra de Carlos Drummond de Andrade, tem muito significado para mim.
Drummond de Andrade, foi além de farmacéutico, poeta, dramaturgo e jornalista, foi também professor e em 1969/70 tinha-o uma vez por semana e tudo o que posso dizer é que ainda hoje o chamo de meu professor quando me dirijo à sua memória.
Alguém de uma cultura literária entusiasmante, grande comunicador e grande amante e defensor da lingua portuguesa, "o meu professor" tratava-nos a todos pelo nome (prenom) e sempre que precisava-mos, nos recebia com um grande sorriso para duas ou três questões depois das aulas.
Tenho várias histórias, mas esta talvez seja a que mais me marcou;... Um dia (noite) o tema era sobre a demência humana e no final da aula fez uma passagem rápida por alguns alunos sobre o colóquio e quando me calhou a mim a minha resposta foi; "Aos loucos, tiram-se lhes as pedras do caminho".
Houve um certo silêncio e de seguida, com ar muito sério e compenetrado, pediu que eu exemplificasse e justificasse a frase...
Por mais que eu me explicasse, nada o convencia.
Na semana seguinte, quando cheguei à sala de aula e fui para a minha cadeira, tinha uma pedra lá. Assim se passou durante três semanas sem que eu tivesse algo concreto para o convencer.
Na quarta semana, quando cheguei e uma vez mais com a pedra na minha cadeira, peguei a pedra e altivamente fui colocá-la na cadeira do Drummond que impávido e sereno me perguntou o porquê do meu gesto e olhos nos olhos lhe respondi que era para ele correr com todos os loucos da sala...
E após breve silêncio respondeu em tom paternal;... Mas, Osvaldo, se eu correr com todos os loucos, não fica ninguém na sala, nem mesmo o professor!...
Que grande abraço nós demos um ao outro.
Verdinha, que saudades do meu professor.
Como era Grande o Drummond de Andrade e como eu o comparo ao nosso André Moa.
bjs e abraços para o Léo
d'Ana et Osvaldo
merci pour tes paroles, je vais essayer de faire ce que tu me dis,
tu sais j'aime énormément Carlos D. de Andrade!
bises
Ai o que eu perco quando estou sem visitar este lugar amiga..Essas canções em coro como vão?Cantar é um exercício tão bom, gostaria de cantar mais vezes, mas ultimamente a vontade tem sido pouca..Um beijinho, verde verde,
Osvaldo; gostei de ver o que fizeste à pedra, é como tudo em ti; esperas que chegue aquele momento de agir, isso é sabedoria de que também toda a tua vida foi seguindo conforme sentias que era a hora...
Deste-me pano para mangas e agora nem refiles...
Comparando o nosso querido Moa, quando estive com ele em Tabuaço na outra altura e ficamos lá fora no terraço, falou-me que era Professor, e que teve pena de não ter continuado Professor (se é Jurista! e tanta coisa mais)porque adorava ensinar.
A mim sua aluna de momento, ensina-me tudo sobre a escrita, sílabas por exemplo e foi graças a ele que comecei a contar sílabas (não em todos os poemas)
Explica-me os termos da gramática (só com a 4ª classe, claro que terei vezes em que erro...
mas o nosso Moa é assim, sabe, ensina, respeita e ama, e ainda por cima é nosso Amigo. Caramba....
Abreijos à maneira do Moa, para todos, laura
Verdinha, vai mais um coment
vai mais uma frase ou outra
mas saberás certamente
que por muito que diga
toda a palavra é pouca
para te dizer
que gosto tanto de ti
Amiga...
Ah, e eu na brincadeira.
Drumond de Andrade, claro que a maioria quer projectos que nem começa nem acaba mas vai inventando mais uns...
Faça-se cada um, primeiro, comecem, acabem e logo de seguida outro assim será, guardar tudo para quando der vontade, ai jasus..ainda tenho o meu quadro da aurora boreal para assinar, é só pegar nele tirar da parede e por na mesa da cozinha e pintar laura... mas, é um projecto ainda indefinido, ahhhhhhh
Acho que te envolves em demasiadas coisas ao mesmo tempo,tens de ir com calma e vagar.
Aquele abraço apertadinho da laura
Olá querida Verdinha,
Este texto de Carlos Drumond de Andrade é muito lindo e muito sábio. Obrigada pela partilha.
Deixo beijinhos
Branca
Querida Verdinha
Drummond de Andrade tem sempre palavras sábias que gostamos de ler. Este poema é disso exemplo.
Que belas fotografias. Gostei muito.
Beijinhos
Isabel
Este post teve o condão de nos fazer saber que Drumond de Andrade foi professor do Osvaldo, já para não falar das suas sábias palavras.
É sempre gratificante recordar os Mestres.
Hoje estive no inferno vermelho, e quase se transformou num purgatório.
Beijinhos verdinhos para ti e vermelhos para mim
Ehhh o Kim por pouco não virava diabo..
Mas a sorte esteve com eles e tudo se acalmou. Eu nem preciso perguntar quem ganhou, bastou olhar o Nuno quando chegou a casa, eram sorrisos de orelha a orelha..vá lá, nem sempre ganham, mas hoje foi um dia feliz para eles.
beijinhos da laura
Verdinha!
Vontade , disposição e obediência, trés palavras importantissimas no momento em que pretendemos executar algo.
Quem deixou de fazer o que tinha vontade! Perdeu.
Quem deixou de sorrir, com a vergonha de tudo! Envelheceu.
Quem deixou de viver por falta de coragem! Morreu.
Quem deixou escapar o sonho de infancia! Chegou tarde.
Na ausência de disposição e da obediência o homen deixa ao longo da vida coisas por finalizar, que infelizmente nunca mais conseguirá recuperar. Logo o seu destino começa a ser traçado, mesmo contra a sua vontade. Se o alimento da vontade, unido ao pensamento e aos cinco sentidos, activasse os segredos da alma, dando energia á disposição e á obediencia, o homem teria dominado sua mente e desabrocharia sua imaginação concretizando todos os impulsos e acções.
Por isso o homem é um ser imperfeito, procura eternamente a perfeição, mas sempre erra na solução.
Duplos beijos
L&L
Chère Verdinha
Incroyable, mais vrai : j’ai le privilège de avoir connaître Drummond de Andrade ; j’ai eu l’honneur de parler avec lui cinq fois ; donc, j’y suis très heureux.
Je l’ai rencontré par la première fois chez lui à Rio de Janeiro. On a pris un cafezinho ensemble et on a causé. Beaucoup. Il me semble, jusqu’aujourd’hui qu’il m’a apprécié. Après, il m’a invité à déjeuner avec lui pour en continuer. Et bien, trois fois en plus, les années suivantes.
Merveilleux.
Donc, je te remercie une autre fois, d’en parler et faire connaître sa poésie. Au revoir, chez ma Travessa, qui est aussi la tienne, tu le sais bien.
Des petits fromages
Maravilhoso Poema de Carlos Drummond de Andrade ! Adorei !
Belo post.
Gostei, querida amiga.
Beijos.
Vim deixar-te uma flor, uma flor do meu amor, amizade, ternura, carinho...
e um belo dia me paz, harmonia.
Já reguei as tuas flores e me vou.
beijinho da laura
coucou VERDINHA un magnifique texte .je vais aller faire un tour en croisiere .bonne soiree .amicalement lulu
Estou aqui...partilhando a tua partilha. Tenho saudades tuas. Jhs
Un poème plein de sagesse, et si vrai. Moi je pense que la vie est souvent dure parce qu'elle est, justement, un apprentissage. C'est fatiguant et souvent pénible. Douloureux, usant. Mais si on n'a pas évité les leçons ...plus les années passent et mieux on se sent!
Gostei muito da primeira citação, rrs
Ma chérie, agradeço que vás até ao "são"
Bisous
Pobre de ti que tens de escrever em duas línguas...Até aí tivemos dificuldade nas línguas, pergunto; porque não falam todos a mesma língua? e respondo por mim..Porque se já agora quase todos falam a mesma língua e ninguém se entende, imaginemos...
Beijinhos e obrigada pelo boneco dançante..fica lindo.. laura
Boa noite Laura,
Gosto imenso de Carlos Drummond de Andrade, foi bom passar por aqui.
Beijinhos,
Ana Martins
Ave Sem Asas
A ninita acima só se enganou no nome..verdinha é para ti..
um xi às duas, da laura
Verdinha
peço desculpa amiga, ás vezes tenho destas falhas!
Beijinhos e bom fim de semana.
Ana Martins
estamos sempre recomeçando de alguma forma sempre o fazemos, quanto à força temos forças que desconhecemos e nos momentos de dificuldades ela aparece para nos tornar fortes neste tsunami que é a vida
beijinhos
È alguém que aprecio muito....e se não tive o prazer de o conhecer como o Osvaldo, mas temos alguém que o parece, vamos aproveitar e aprender com o nosso amigo Moa.
Vamos recomeçar todos os dias, para que a nossa vida tenha sentido...e se nos ajudarmos uns aos outros ainda mais facil se torna.
Beijinhos grandes e bom final de domingo na companhia do Leo.
Por isso é que há eleições de 4 em 4 anos, para tudo recomeçar na mesma como a limace. boa semana
ººº
Ola verdinha,
passei p'ra conferir as novidades... tenho um sapatinho novo que vais gostar de ver... e não é que pensei em ti quando fiz o post.
É um post que só mostra o meu "fair-play"
Beijos avermelhados
Enregistrer un commentaire