Beaucoup de personnes rêvent de faire une croisière et certaines personnes, comme moi, ont la chance d'en avoir fait. Pour vous faire partager cette aubaine, je vous présente quelques photos de chaque endroit où j'ai fait une escale. Cela permettra à d'autres personnes soit de rêver, soit de faire des projets ou bien encore de se souvenir de paysages qu'ils ont déjà admirés.
Quel est l'endroit que j'ai le plus aimé ? Athènes, ou plutôt l'Acropole, pour ses "vieilles pierres" et pour m'avoir ramenée 39 ans en arrière quand j'ai fait mon voyage de fin d'études secondaires (latin-grec) et Dubrovnik pour sa richesse culturelle. Mais toutes les visites ont eu leur charme.
Muitas pessoas sonham em fazer um cruzeiro e algumas pessoas, como eu, têm a sorte de o ter feito. Para partilhar esta felicidade, apresento-vos algumas fotos de cada sítio onde fiz uma escala. Permitirá a outras pessoas seja de sonhar, seja de fazer projectos ou ainda de se lembrar de paisagens que já admiraram.
Qual é lugar que mais gostei ? Atenas, antes o Acrópole, pelas suas "velhas pedras" e para me lembrar 39 anos atrás a minha viagem de fim do curso secundário (estudei latim e grego) e Dubrovnik pela sua riqueza cultural. Mas todas as visitas tiveram o seu charme.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Qual é lugar que mais gostei ? Atenas, antes o Acrópole, pelas suas "velhas pedras" e para me lembrar 39 anos atrás a minha viagem de fim do curso secundário (estudei latim e grego) e Dubrovnik pela sua riqueza cultural. Mas todas as visitas tiveram o seu charme.
VENISE – L'UNIQUE - A ÚNICA
Venise a cette faculté unique de provoquer une émotion indescriptible à chaque fois que l'on y retourne. Elle exerce un fort pouvoir de fascination. Aucune photo ne parvient à faire ressentir le charme de ses petites rues tortueuses ou de ses canaux.
Veneza tem a faculdade única de provocar uma emoção indescritível cada vez que se volta para lá. Exerce um forte poder de sedução. Nenhuma fotografia é capaz de transmitir o charme das suas pequenas ruelas ou dos seus canais.
Pont Rialto
Campanille, Palais des Doges et Pont des Soupirs
je n'en ai pas acheté.
J'étais loin d' imaginer que mes amis Ana et Osvaldo,
qui avaient visité Venise quelques jours avant moi,
allaient m'offrir ce magnifique masque vert.
Il fera bientôt partie des symboles de mon blog.
Por falta de tempo - como sempre - limitei-me a olhar para as máscaras e
não comprei nenhuma.
Nunca imaginei receber dos meus amigos Ana e Osvaldo,
que foram a Veneza uns dias antes de mim, esta espantosa máscara verde.
Vai ser um dos símbolos do meu blogue.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SANTORIN (Σαντορίνη) ou Théra (Θήρα)– UN VOLCAN ACTIF - UM VULCÃO ACTIVO
Tout en bleu et blanc en harmonie avec le bleu du ciel.
On pense que, dans l'ancien temps, la forme de l'île grecque de Santorin était circulaire et que l'éruption du volcan a été si forte que le centre de l'ile a été détruit. La dernière éruption du volcan date de 1956 et celui-ci fait partie des visites préférées de l'île même s'il est encore actif...
Toda em branco e azul em harmonia com o azul do céu.
Pensa-se que, dantes, a forma da ilha grega de Santorini era circular e que a erupção do vulcão foi tão forte que o centro da ilha foi destruído. A última erupção teve lugar em 1956 e a visita deste é uma das preferidas mesmo se ainda está activo...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MYCONOS (Μύκονος )– LA ST TROPEZ GRECQUE - ST TROPEZ GREGA
Myconos est une île du nord des cyclades grecques dans la mer Égée. C'est un endroit qui est à la mode, principalement pour les jeunes, parce qu' elle est considérée un des plus beaux endroits des îles. Elle accueille plus de 400.000 touristes par an. Ses maisons blanches et bleues tout comme ses nombreuses fleurs lui donnent un charme particulier.
Myconos é uma ilha do Norte das cíclades gregas no mar Egeu. É um sítio que está na moda, principalmente para os jovens, porque é considerada um dos mais bonitos lugares nas ilhas. Acolhe mais de 400.000 turistas por ano. As suas casas em tons brancos e azuis bem como as suas flores fazem o seu encanto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CORFOU ( Κέρκυρα) - LA VILLE- A CIDADE
La ville de Corfou (Kerkyra) est une ville d'un style et d'une atmosphère uniques. L'architecture de la ville est d' influence italienne. La ville est formée d' un labyrinthe de rues étroites, appelé localement "Kantounia". C'était une forme de se préserver contre les attaques extérieures. Au hasard de notre promenade, nous avons découvert des petits places accueillantes avec des bancs. Nous avons également vu de beaux et élégants immeubles , quelques églises byzantines et une imposante forteresse.
A cidade de Corfou (Kerkyra) tem um estilo e uma atmosfera únicas. A arquitectura da cidade tem influência italiana. A cidade é formada por um labirinto de ruas estreitas, chamadas localmente "Kantounia". Este labirinto era uma defesa contra os ataques exteriores. Ao passear, encontramos vários largos acolhedores com banquinhos. Também vimos bonitos e elegantes imóveis , algumas igrejas bizantinas e uma imponente fortaleza.
Forteresse
L’église orthodoxe Saint Spiridon, patron de la ville de Corfou.
Igreja Ortodoxa S.Spiridon, padroeiro da cidade de Corfu
Rites orthodoxes
Petite place accueillante/pequeno largo acolhedor
Il y a encore des romains...Ainda há romanos...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ATHÈNES ( Ἀθῆναι ) - SON GLORIEUX PASSÉ - O SEU GLORIOSO PASSADO
Capitale de la Grèce, est une ville très polluée, assez chaotique - bien qu'elle s'est améliorée lors des Jeux Olympiques de 2004 selon les dires de mon mari - et tout le monde sait dans quel état elle se trouve actuellement du point de vue financier. Seul l'Acropole m'intéressait pour les raisons citées plus haut et c'est le seul endroit que j'ai visité. J'ai essayé de revivre la fascination que j'avais sentie lors de mon voyage de jeunesse et malgré la foule, j'ai réussi à apprécier ma visite et revivre um peu dans le passé.
Capital da Grécia, é uma cidade muito poluída, bastante caótica - no entanto melhorou um pouco quando dos jogos olímpicos de 2004 segundo palavras do meu marido - e toda a gente sabe o estado financeiro em que se encontra neste momento. Só o Acrópole me interessava pelas razões citadas mais acima e foi o único sítio que visitei. Tentei reviver a fascinação que senti quando fiz a minha viagem de juventude e apesar da multidão, consegui apreciar a minha visita e reviver um pouco o passado.
PARTHENON-WIKIPEDIA (Παρθενών)
Le premier temple en marbre consacré à la déesse Athéna protectrice de la cité,
déesse de la guerre et de la sagesse.
Primeiro templo em mármore consagrado à deusa Atena, protectora da cidade,
deusa da guerra e da sabedoria.
L’Érechthéion ( Ἐρέχθειον)
Les Cariatides
Une pierre qui attent de retourner à sa place
Il y a 39 ans.../Há 39 anos
39 ans plus tard...
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DUBROVNIK - LA RÉSISTANTE - A RESISTENTE
Anciennement appelée Raguse, cette ville-forte napoléonienne qui est située à l'extrémité sud de la côte Adriatique croate jouit d'une végétation luxuriante. Elle fut souvent envahie par les pays voisins : Yougoslavie, Serbie et Bosnie et plus récemment, en 1991 et 1992. elle fut bombardée et fortement détruite. Heureusement l'Unesco la considérée comme patrimoine mondial et elle a été totalement reconstruite grâce à ses fonds. La place principale était un canal avec de l'eau de mer. Il y a 17 ruelles qui donnent toutes vers la rue principale appelée Placa .
Antigamente chamada Ragusa, esta cidade-fortaleza napoleónica que se situa na extremidade sul da costa Adriática croata tem uma vegetação luxuriante. Foi muitas vezes invadida pelos países vizinhos : Jugoslavia, Sérvia e Montenegro e mais recentemente, em 1991 e 1992, foi bombardeada e fortemente destruída . Felizmente, foi considerada património mundial pela UNESCO e totalmente reconstruida. A praça principal era um canal com água do mar. Há 17 ruelas que vão dar a esta rua principal chamada Placa.Forteresse et port
Fortaleza e porto
Rue principal de la vieille ville, appelée Placa
Rua principal da velha cidade, chamada Placa
Une des 17 ruelles
Uma das 17 ruelas
Eglise de Saint Blaise
Igreja S. Braz
La Pieta de l'Eglise des Franciscains
A Pieta da Igreja dos Franciscanos
Pharmacie qui date de 1317 dans le monastère dominican
Fármácia que existe desde 1317 no monasteiro dominicano
Claustro do monasteiro dominicano (estilo romano e gótico)
31 commentaires:
Obrigado por partilhares esta linda viagem.
Beijo.
Que bela sequência de imagens. Grato pela partilha. É semore bom recordar, pois é viver novamente. Beijo amigo. João.
Xi, menina sortalhuda, andar por Veneza, (hei-de lá ir com o meu amor, ai sim que vou..um dia quem sabe..) subir pelas ruelas das ilhas Gregas, tantos lugares tão belos, mas que felicidade poderes viajar assim, adoro andar de Barco, ja andei por siso gostei.
beijinhos e fotos tão lindas e tu sempre magrinha desde jovem. ai menina verdinha, que pedaço de rapariga.
um xi da laura
Verdinha;
Que maravilha de sequência de imagens. Conheço quase todos, vi lugares onde estive recentemente, outros onde já não vou há algum tempo e outros onde nunca fui.
Veneza é mágica e embora um pouco suja e não muito perfumada, contém algo especial que nos atira para lá.
Nas ilhas gregas, nunca compreendi porque as casas (a maioria) são em azul e branco por isso não aprecio muito. Preferia que fossem verde e branco que lhe dariam mais charme. Eles sempre me disseram que o azul era em homenagem ao mar, o que é mentira porque na última foto vejo que a água tem tons de verdinha...
Mas a minha preferida é Dubrovnik, não só pelos laços profissionais que me ligam a ela (como às outras anteriores), mas pela sua beleza, pelo seu doce mistério, por suas gentes que diria quase lusitanas nos seus modos de receber, mas pelos grande amigos que tenho lá.
Obrigado pela bela reportagem tanto histórica como fotográfica e bem me parecia já ter visto aquela última máscara verde em algum lado. Em Veneza, em Tabuaço, já não recordo mas é bem familiar. Ah, já sei, foi no meu blog....
bjs, Verdinha e um abração para o Léo.
d'Ana et Osvaldo
Osvaldinho!...
As casinhas azuis e brancas ficam de uma beleza sem par, e têm razão, é para condizer com o mar, acredito que ele fique verde por vezes, mas olhando bem, o azulão fica tão bonito junto do branco e eu nem junto as cores aos clubes, apenas ao bom gosto....azul, minha cor preferida!...
beijinho a todos da laura
Olá Verdinha!
O meu pai fez este cruzeiro este ano também e gostou muito.
Adorei a receita da Felicidade no topo da página. Os teus ingredientes ajudam, sim, e muito a mantê-la, mas, para mim a Felicidade mora e sempre morou dentro de nós... O humano é que por vezes afica cego pelo véu do medo, da angústia, da dor... É minha maneira de ver as coisas.
Aproveito para te dizer que abri os comentários no meu blog. Por isso, sempre que desejares, poderás ir lá partilhar a Luz que emana do teu lindo coração.
Beijinhos de Amor e Luz,
Rita
J'ai beaucoup aimé tes photos et je me rappele très bien de Vénise.
J'espére d'y retourner un jour...
Merci par la visite et si tu veux envoyer un poéme avec les mots beauté et feu...je l'attends.
Bisous
Marta
Olá minha querida e saudosa Amiga.
Quanto tempo tem passado sem nos encontrarmos!
A vida tem destas coisas, mas temos que mudar esse rumo que a vida deu.
Adorei ver todas as fotos lindissimas dos belos locais por onde passou.
Bem-haja pela partilha! É uma excelente ideia para postar mais vezes.
Quanto ao seu comentário ao meu "Vencer", é realmente um amor muito forte e inexplicável de tão grandioso que é.
O seu momento para esse amor,
chegará no tempo certo concerteza.
Visualiza o meu blogue todo?
Desde ontem, não sei o que fiz, só visualizo um post de cada vez!
Enfim...é a falta de hábito nestas andanças que me faz fazer estes "disparates", nem sabendo como!
O seu blogue continua lindo!
Um terno abraço com muita saudade.
Une croisière de luxe!!
Quel joli voyage.
Bonne fin de semaine,bisous.
que engraçado o templo parece o mesmo, mas o meu é na Sicília.
este foi o segundo cruzeiro que fiz o primeiro foi o ano passado adorei, fiquei cativa, conhecemos vários países no barco não falta nada de diversão, só tem um senão não descansamos mas quem se importa.
beijinhos
Verdinha!
Que bela sequência de imagens.
Como tu, também eu tive a sorte de fazer esse cruzeiro em Julho de 2009, e fiquei apaixonada por tal viagem.
Fui a todas as cidades que aqui estão referidas e como gostei de tudo o que vi, não dou preferência a nenhuma.
Estas são as viagens que valem a pena fazer em qualquer idade, pois além das vistas, dos passeios em terra, da boa gastronomia, toda a familia se diverte.
Lindo
Um duplo beijo Para ti e Leo.
L&L
Pois! Repito o post anterior.
Já nem sei bem do que é que gostei mais. As ilhas exercem um especial fascínio sobre mim. Talvez seja o regresso à quietude e à calmaria.
Tinha algum receio do mar, mas a viagem foi bastante calma e quase não dava para entender que se estava ao sabor das ondas.
A minha foto, aqui à direita, foi exactamente tirada nesse cruzeiro, algures na costa da Albânia.
Tem outro sabor regressar onde já fomos felizes. A Acrópole espera sempre por nós.
Adoro a comida grega, muito à base de queijo.
Continuas como antes, elegante e bela!
Excelente reportagem!
Adoro-te Verdinha!
Olá amiga linda,
fotos lindas, paisagens sem igual.
Fico feliz por ti de andares a passear em locais tão lindos.
Já por lá passei com um belo Italiano ;-) e apaixonadissima...
Ainda bem que aproveitei a vida...no passado.
estou a tratar da encomenda.
Obrigada
Beijinhos e a.m do Bruno
Que beleza de viagem :)
Lindas imagens de sítios encantadores, alguns tão impregnados de História!
Um beijo
(foi um prazer a visita a Fragmentos!)
O único senão dos cruzeiros é a carneirada a que nos temos de sujeitar para ir visitar estas cidades, de resto também é algo que penso fazer um dia.
Beijoca!
Olá Verdinha.
Aproveitando uma pausa,no trabalho,
comento este, sugestivo post.
Viagem de sonho para mim,realidade feliz para vós!que concerteza irão
desfrutar ao longo dos tempos.
Abraços.
Anali
Maravilhosa esta tua viagem.
Por acso tive também a oportunidade de fazer um ceruzeiro
às capitais do Báltico e adorei.
São momentos inesqueciveis que ficam na memória.
As tua fotos estão maravilhosas. Parabéns.
Bjito da gota
Que belas fotos, descansa amiga que quando sair o euromilhões ao coro vamos todos fazer um destes passeios tambem, bjs silvi.Adorei a viagem que fiz ao ver as tuas belas fotos, obrigada.
Recordar uma viagem é sempre muito agradável. Cruzeiros apenas fiz dois ao Norte de África,o último já há alguns anos. Em Atenas e em Veneza estive pela 1ªvez há cerca de 30 anos e revisitei-as de novo o ano passado. São duas belas cidades!
Xi, menina, demorei tanto a descer as escadas...já parece a escadaria do B. jesus...
Mas lá que valeram a pena essas férias, lá isso sim.
para o ano há mais de certezinha!...
beijinho da nina.
Merci, ma chérie!
Que beleza! Se DEus quiser ainda terei o gosto de rever Veneza e de conhecer os sítios lindos que aqui nos ofereces.
Bem hajas!
Boa noite Verdinha,
acho que quase todos sonhamos fazer um cruzeiro, embora nem todos o consigamos fazer.
Eu, por ex. tão cedo não o poderei fazer, regalo então os olhos com estas lindas fotos.
Beijinhos,
Ana Martins
Ave Sem Asas
Olá Verdinha.
Então, esse passeio já terminou?
Belas vidas. Eu sei bem o que é navegar. Como Madeirense errante que fui, muito embora em trabalho, conheci muitos portos e aeroportos deste mundo. Quero agora repousar um pouco. Já me sinto cansado.
No entanto, tive esta semana uma grande alegria. Recebi a visita da nossa querida amiga Avogi e sê Senhor. O tempo foi pouco para pormos a nossa conversa em dia.Um casal bastante agradável e simpático. Adorei as poucas horas que tivemos.Foi uma honra recebê-los em minha modesta casa. Espero receber outros com a mesma disposição. Continue a navegar, até chegar ao Porto de Sines. Também tem belezas incontornáveis. Um abraço de amizade. João
Ana Martins a Ave sem asas, a menina não sabe que vai vender tantos tantos livros que o cruzeiro vai chegar muito antes do que pensa..ora vá, pensamento positivo de montes de notas a entrar... e nem é preciso assim tanto...
beijinho da laura
ººº
Belas imagens... e porque não abrir um blogue só de fotografia?
Obrigado por compartilhar a sua viagem comigo. Suas fotos são excelentes! Você reportou a beleza. Beijo
Bonjour ma chère Verdinha
Tu as fait une magnifique croisière. Tu as dû te régaler avec toutes ces beautés. Mon fils en a fait une aussi sur un bateau gigantesque parti de Marseille, il y a 3 semaines, mais pas aux mêmes endroits. En regardant les photos de l'un et de l'autre je remarque combien avec l'âge la vision des choses est différente. Leurs photos ne sont pas aussi détaillées, ils ne se rapprochent pas de ce qu'ils voient, tout reste plus vague et certains endroits sont passés inaperçus pour eux alors qu'ils auraient attiré mon attention et la tienne aussi. Bien sûr, il y a aussi le temps qui est souvent trop court pour tout voir.
Je suis passée te faire ce petit coucou rapide, je ne suis pas encore rentrée, je repasserai lire la suite à mon retour.
Je te fais de gros bisous
Minha amiga
Acaso visitas-te em Dubrovonik a farmácia mais velha do Mundo? tive essa felicidade.
Quanto às lhas gregas, tenho por elas um fascínio, especialmente por Mikonos.
Achei graça ao comentário Rafeiro perfumado. "Carneirada".
Foi isso mesmo que senti,quando se faz uma visita e vai tudo atrás de um chapéu de chuva ou de um cartaz.
Entre os varios cruzeiros que fiz
houve um de 8 dias no mediterraneo que me deu um gozo terrível por causa dessa "Carneirada" quando visitavamos um museu na Tunisia.
abraço
Isto é o que eu chamo uma verdadeira prenda de aniversário....ahahahah
Deste-me vontade de fazer um cruzeiro, mas tenho cá um medo de andar de barco.....hihihih
Lindas fotografias, belas Ilhas Gregas que já há muito gostaria de visitar....
Adorei todas essas fotos e o itenerário.....o unico senão para mim é ir nesse barco...ahahahh
Bizous ma belle.
Mas eu farto-me de gozar nas viagens de cruzeiro e com as carneiradas nas visitas. Fazem-me lembrar os filmes italianos com o Tótó. Gozo à brava e acho uma piada tremenda.
Falei num cruzeiro de 8 dias no Mediterraneo com começo em Barcelona. Acontece que com poucos minutos de diferença sa´+iram 3 barcos de companhias diferentes para fazer o mesmo cruzeiro e com o mesmo itenerário.
Então quando atracavam estavam os autocarros à espera para o pessoal dos 3 barcos. A confusão foi sempre enorme, até que, por cumulo
num museu em Tunes dentro duma sala completamente cheia com varios guias cada um da sua lingua e com um cartaz preso numa tábua para ninguém se perder, a querem explicar aos seus grupos, era uma confusão inacreditável.
E noutro cruzeiro em Istambul, no grande bazar, entrei por ruas que não pertenciam ao percurso e senti um medo de morrer. Mas logo pela noite no barco, nas festas era eu sempre o primeiro a dar barraca.
Bons cantos, gargantas afinadas e ocupação permanente fazem a "gente" mais novos e nem a farmacia ganha alguma coisa connosco.
jinhos e cumprimentos ao marido
Enregistrer un commentaire