おはようございます
o ha yo g o zaî mas
o ha yo g o zaî mas
Bonjour !
"Chose promise, chose dûe"
"Chose promise, chose dûe"
"O prometido é devido"
J'avais promis de vous montrer des photos de moi en geisha.
Je profite de l'occasion pour vous présenter un peu de culture japonaise . La plupart des photos ont été prises lors d'une exposition du cours de japonais
que j'ai suivi il y a 2 ans.
Attention, on se méprend souvent sur le rôle des geishas.
Elles sont des dames de compagnie raffinées qui maitrisent
l'art et la culture japonaise.
Il est important de lire ce que dit Wikipedia sur ce sujet :
Geisha
Attention, on se méprend souvent sur le rôle des geishas.
Elles sont des dames de compagnie raffinées qui maitrisent
l'art et la culture japonaise.
Il est important de lire ce que dit Wikipedia sur ce sujet :
Geisha
Tinha prometido mostrar fotos minhas em gueixa.
Aproveito a ocasião para apresentar um pouco da cultura japonesa.
A maioria das fotos foram tiradas aquando duma exposição do curso de japonês que dei há 2 anos.
Atenção, há muitas vezes uma certa confusão sobre o papel das gueixas .
São damas de companhia requintadas que dominam
a arte e a cultura japonesa.
É importante ler o que diz Wikipédia sobre este assunto :
Gueixa
Atenção, há muitas vezes uma certa confusão sobre o papel das gueixas .
São damas de companhia requintadas que dominam
a arte e a cultura japonesa.
É importante ler o que diz Wikipédia sobre este assunto :
Gueixa
Je vous conseille de cliquer sur les photos pour voir les détails.
Aconselho-vos a clicar nas fotos para ver os detalhes
Mes objets/Objectos meus
Les hashi (はし)
Os hashi (はし)
Quelle est la différence entre les baguettes japonaises et chinoises ?
Les japonaises sont pointues.
Qual é a diferença entre os pauzinhos japoneses e chineses ?
Os japoneses são pontiagudos.
La gastronomie : le sushi (鮨, 鮓 ou 寿司)
A gastronomia : o sushi (鮨, 鮓 ou 寿司)
La gastronomie : le sushi (鮨, 鮓 ou 寿司)
A gastronomia : o sushi (鮨, 鮓 ou 寿司)
L' origami (折り紙, de oru, plier, et de kami, papier)
est le nom japonais de l'art du pliage du papier.
O origami (折り紙, de oru, dobrar, et de kami, papel)
é a arte de dobragem do papel.
Regardez le plus petit de tous qui représente des cygnes .
Estes objectos foram-me oferecidos por diversas pessoas aquando da minha visita ao Japão.
Vejam o mais pequeno de todos que representa cisnes.
Les geta (下駄, geta) sont des chaussures japonaises apparentées aux sabots.
Elles sont portées avec les vêtements traditionnels japonais.
Les pieds et les chaussures appartiennent à mon professeur de japonais (Sensei)...
Os geta (下駄, geta) são sapatos japoneses parecidos com socas.
Usam-se com as roupas tradicionais japonesas.
Os pés e sapatos pertencem ao meu professor de japonês (Sensei)...
est le vêtement traditionnel japonais. Une dame japonaise m'a vue à l'hôtel à Myazaki et
m'a offert ce kimono en soie naturelle et bordé de fils d'or.
C'était le kimono de célibataire ainsi que l´éventail de sa fille qui venait de se marier.
C'est une tradition de l'offrir à une personne qu'on apprécie.
Et imaginez que c'est moi qui a été choisie !
Ce kimono a une valeur très élevée.
O kimono (着物 de kiru e mono, literalmente « coisa para usar»)
m'a offert ce kimono en soie naturelle et bordé de fils d'or.
C'était le kimono de célibataire ainsi que l´éventail de sa fille qui venait de se marier.
C'est une tradition de l'offrir à une personne qu'on apprécie.
Et imaginez que c'est moi qui a été choisie !
Ce kimono a une valeur très élevée.
O kimono (着物 de kiru e mono, literalmente « coisa para usar»)
é a vestimenta tradicional japonesa.
Observez les manches/
Observem as mangas
Le dos du kimono/
As costas do Quimono
Celui de Verdinha est japonais et celui de son amie est chinois... /
O da Verdinha é japonês e o da amiga é chinês...
La cérémonie du thé - voir ici
A cerimónia do chá : ver aqui
Uma senhora japonesa viu-me no hotel em Myazaki e
ofereceu-me este quimono de seda natural e bordado com fios de ouro.
Era o quimono de solteira bem como leque da sua filha que acabava de casar.
ofereceu-me este quimono de seda natural e bordado com fios de ouro.
Era o quimono de solteira bem como leque da sua filha que acabava de casar.
Existe uma tradição que diz que tem que ser oferecido a uma pessoa querida.
E imaginem que fui eu a escolhida !
Este quimono tem uma grande valor.Observez les manches/
Observem as mangas
Verdinha en geisha "soumise"/
A Verdinha em gueixa "submissa"
Le dos du kimono/
As costas do Quimono
Celui de Verdinha est japonais et celui de son amie est chinois... /
O da Verdinha é japonês e o da amiga é chinês...
La cérémonie du thé - voir ici
A cerimónia do chá : ver aqui
Les salutations :
On se baisse pour saluer et si la personne qui nous salue a un status supérieur,
on doit se baisser plus bas et plus longtemps.
O cumprimento :
O normal é curvar-me e se quem me cumprimentar tiver um status superior,
tenho que me curvar mais ainda e por mais tempo.
La traduction de "Bonjour" est, en général :
Ohayô |o ha yo | - おはよう
Ohayôgozaimasu | o ha yo go zaî mas | - おはようございます
Konnichiwa | conne ni tchi wa | - こんにちは
Ohayô |o ha yo | - おはよう Bom Dia !
Ohayôgozaimasu | o ha yo go zaî mas | - おはようございます
Konnichiwa | conne ni tchi wa | - こんにちは Boa tarde !
Konnichiwa | conne ni tchi wa | - こんにちは Boa tarde !
Usa-se "Ohayô" e " Ohayôgozaimasu" de manhã e até ao meio dia. A diferença entre
"Ohayô" et "Ohayôgozaimasu" é uma questão de educação. O primeiro é mais utilizado entre amigos e jovens que se tratam por tu.
"Ohayôgozaimasu" utiliza-se quando se fala com mais cerimónias às pessoas, a desconhecidos ou pessoas mais velhas. "Konnichiwa" usa-se à tarde e até ao pôr-do-sol.
42 commentaires:
Ahhh, entro a rir e saio a chorar. primeiro nem parecias tu e uma gueixa é uma menina mal comportada ehhhhhhh, ora vamos lá a ver!... segundo me parece! e nem me digas que aquelas pernas em socas de madeira são do teu homi! ahhhh, pois tuas é que não são, e agora pões-me todos os dias a rir que nem posso mais!...
Mas que estás lindissima isso sim, nem parece a nossa verdinha loira...rapariga, que sorte a tua viajares para lá e poderes vestir e experimentar tudo, só as comidas cruas, dispenso,sempre, que horror...mas de resto devo gostar das sopas , ninho de andorinha e por aí fora.
Ó verdinha desculpa mas uma gueixa! a culpa é tua se me fazes rir tanto.Vou pesquisar sobre o assunto!...
Um abraço apertadinho, tentando que me leves a rir e não a zangar...laura
Gostei imenso desta partilha! Obrigada.
Beijos.
Sempre me fascinou a cultura oriental.
Adorei ver-te de quimono, mas não creio lá muito na tua versão submissa, rrssss
Beijinhos verdes.
_________________________________
Obrigada, pelas informações! Algum tempo atrás, li " Memórias de uma gueixa"... Adorei o livro! Ali fiquei sabendo de quanto podem custar caro, os ditos quimonos...
Beijos de luz e o meu carinho!!!
_________________________________
Laurinha,
As geishas não são meninas mal comportadas mas antes damas de companhia requintadas.
Vou colocar o link da Wikipédia para não haver confusão, de toda a maneira, o que fiz foi "teatro" e como observou a São, não sou "submissa"....
Beijinhos
Verdinha
LINK DA WIKIPEDIA SOBRE AS GEISHAS : http://pt.wikipedia.org/wiki/Gueixa
versátil é o nome que me ocorre, também gosto muito da culrura japonesa e já convivi com japoneses e acho que eles são um povo sofrido mas trabalhador e inteligente, pois além de uma gurra ainda lhes foi lançada uma bomba que lhes destruiu o pais.
Mas achei lindo todos os objectos e ver-te vestida de japonesa, além da sorte de te oferecerem um lindo traje tradicional, são recordações inesquecíveis, mas foste escolhida e não foi por acaso.
um abraço de amizade
Que linda Madame Butterfly, Verdinha. Estou a imaginar-te a cantar "Un Bel di Vedremo". Ou à espera do teu amado, com o flho nos braços.
Adorei as fotos e os comentários.
Beijinhos
Querida Verdinha adorei as fotos, principalmente as dos teus pes de cinderela, olha tu a cantar com aquele traje, era jeitoso era, mas adorei ver o suchi, pois é o meu prato favorito, principalmente o de legumes que é divinal, espero pela proxima aventura tua sayonara, silvi.
Outra cultura, mas que francamente não aprecio.
Acho demasiadamente subjugada, vénias a mais, não sei há um não sei quê que não aprecio nessa cultura.
Mas cheguei a pensar que eras tu com esses socos.....mas vi logo que havia pêlo a mais nas pernas para uma loirinha como tu....ihihhihihi
Beijokitas
Verdinha adorei ver tão belas fotos principalmente atua de gueixa, e a foto dos teus pés de cinderela, era engraçado cantares, com aquele belo traje, mas fico a espera da proxima aventura, o melhor suchi é o de legumes, nao engorda tanto, syonara silvi.
D. Senhora Gueixa Verdinha, gostei imenso do seu post... eu afinal nem sabia o que era uma gueixa...
Muito divertido.
Boa semana, beijos.
Verdinhaaaa, na maior, são as meninas que acompanhavam os mais velhos...pelo que li,acompanhantes ehhh e muitas são lindas, já vi na Tv. menina tava a brincar e brincando vamos rindo, não te agastes nem é preciso ir às enciclopédias, nada disso...Beijinhos, muitos, mas és uma guexa de boquinha de peixinho, ehhhhhhh..laura nada de aborrecer, ai, ai e ai...é na brincadeira...
Até em japonês és Verdinha.
Já viste que qualquer trapinho (de luxo) te fica bem?
Sushi não gosto. Gosto mais duma perninha de cão grelhado.
A cultura japonesa é riquíssima mas muito submissa.
Beijinhos vermelhinhos
Olá!
Ficas muito bem vestida de gueixa!!
E adoro sushi!!
Podes mandar as fotos que tiraste na madeira que eu publico!! Mas depois manda-me uma da tua àrvore!!
Beijinhos
Linda Verdinha,
apesar de conhecer a cultura Japonesa ,Chinesa e Àrabe eu prefiro a Portuguesa.
Mas em questão está a tua experiência como gueixa...gostava de saber para ficar mais esclarecida o que sentiste como mulher ocidental enquanto gueixa?
Se tivesses opção serias Japonesa? O que mais apreciaste dessa experiencia á parte receberes um lindo Kimono :-)
Qual a ideia com que ficaste acerca das Japonesas?
Beijinhos nossos
que linda a verdinha gueixa...
(ja sei onde o Pips aprendeu a falar japones tao bem hehehehehe)
so faltam os tabis, as meiinhas japonesas para usar com os geta...aqui nos states ainda nao encontrei nenhuns, mas vou procurar!!!
um gd beijinho eu tb adoro o Japao...
Verdinha;
Por mais que tenha lido e visto filmes e documentários sobre as gueixas, nunca compreendi bem o "role" destas senhoras na cultura japonesa. Sempre me fez confusão a quase "invisibilidade" destas damas... Certamente não serviriam apenas para servir chá.
Mas de uma coisa tenho a certeza,... nunca o verde te ficou tão bem!!!
bjs e abraços ao Léo e até breve.
d'Ana et Osvaldo
eu sempre quis uma gueixa,tenho de ir ao japao...nao me parece que elas sejam sossegadinhas...beijo!
Gostei desta apresentação da cultura japonesa, da qual eu tenho poucos conhecimentos, mas já sabia que as Geishas são muito requintadas. A única palavra que conheço em Japonês é Sayonara, que em japonês se deve escrever de maneira muito diferente.Estou mais familiarizada com a cultura chinesa ( um sobrinho meu está casado com uma chinesa de Xangai, uma cunhada da minha filha é de ascêndência chineza, uma amiga minha aprende mandarim já há cerca de 4 anos). Mas gosto muito da comida japonesa, sobretudo dos grelhados, dos crus não gosto, aliás para dizer a verdade nunca ousei provar.E gosto muito dos quimonos.Lindas Fotos!
Só me assustei quando vi a fotografia dos pés, mas depois li a legenda e respirei fundo! :D
Beijoca, linda lição de história e cultura!
Très intéressantes, toutes tes informations sur la culture japonaise, pour ce qui est du minuscule cygne, les japonais donnent bien l'image de personnes minutieuses et raffinées, ils font tout avec délicatesse. Je t'avais déjà vue en Geisha lollll
Bisous et bonne nuit, Verdinha
Très intéressantes, toutes tes informations sur la culture japonaise, pour ce qui est du minuscule cygne, les japonais donnent bien l'image de personnes minutieuses et raffinées, ils font tout avec délicatesse. Je t'avais déjà vue en Geisha lollll
Bisous et bonne nuit, Verdinha
de plus en plus verte notre amie Geisha ! Que de bons commentaires surtout ceux sur tes" pieds !!
l'erreur est dans la pointure , pas vrai ? et non la beauté de orteils...de V...
devine qui je suis
je te le dirai bientôt de vive voix, ok ?
.
Quero ver a parte de cima dos pés grandes e não só!!!
Ahhh, andei a ler que as menians sãoa companhantes , e gosteid e ler que o verde jnunca te ficou tão bem, ora pois, vivó Sporting!... Beijinhos e está um frio que nem te digo...laura
Viste, como disse, namorei que me fartei e só regressei a casa há coisa de minutos, tão bom, beijinhos, abraços, almoçar fora, ir aqui e ali, ah, que bom, e daqui nada saio de novo, sortalhuda da laurinha....laura
Uau!
É mesmo a Gueixa Verdinha?!
Uma cultura interessantíssima!
Beijokinhas
querida verdinha , adorei verte vestida de gueixa! estavas muito linda ! como adoro o teu blog irei o sempre visitar!!! jokas
Q. Verdinha
Um post de pôr os olhos em bico.
Beijinhos
:))
Fiquei a saber mais umas coisas...
Beijo... verdinho...
Olá Verdinha!Kida, ando a visitar os amigos às niquinhas consoante a minha força me vai dando licençinha...
Adorei que partilhases connosco um pouco da cultura Oriental.Olha, eu dispenso as "gueixas" o Sushi(que nojo!!), mas aproveito de bom grado o Quimono porque para além de gostar, aínda por cima esse é bordado a ouro?!!!Que jeitaço que me fazia agora esses fiozitos para desempenarem o meu aperto, ahahahahah...Eu arrancava os fios e ficava só com o panito...já chegava!!
Origami sim, é uma arte que eu adoro acho imensa piada e em miúda era bem boa a fazer diferentes figuras. Hoje,já pouco me lembro!Aprendi com um Japonês (ginasta)que nos intervalos das aulas(a amigos)me ía ensinando a transformar um pouco de papel numa figura engraçada...
Kida, hoje quero ver se aínda visito a Parisiense que também estou em falta com ela...
Beijinhos...Muitos
MUUUUUUUUUUAAAAAAAAHHHHHHH*********
**Eu estava a brincar,quanto aos quimonos, ok?
Un joli et intéressant reportage.
La prochaine fois que je viens au Portugal, tu prendras ton habit de "geisha"!!!
Bonne fin de semaine,bisous.
Olhá nossa Soledade que veio dar um ar da sua graça, bem precisa a menina de distrair a cabecinha dela...
Beijinhos com ou sem quimonos, foi coisa que nunca vid e perto, é lindo, dependendo das cores e tecidos....laura cada país com sua cultura...
Verdinha,
É bom alargarmos os nossos horizontes, e aprofundarmos os nossos conhecimentos sobre outras culturas, e outras civilizações.
Bjs.
Como dizes muitas vezes desconhecemos o que é ser gueixa penso que na nossa mente talvez pelos filmes esteja mais ligado a acompanhantes masculinos, adorei teres desmistificado,adoro tudo o que é Oriental apesar de não conhecer quase nada da Japonesa
gostei imenso desta tua reportagem e diga de passagem que a verdinha estava uma "gata japonesa"
beijinhos
Tenho uma admiração enorme pela cultura japonesa. Só não consigo comer peixe cru,mas tem outros pratos não é. Um show de postagem que dá muito gosto de ver.
Você fica muito bem de queija! Beijo
Espero que as cantorias tenham sido lindas, e que a voz se projectasse além céus!... Acredito que os Anjos vieram aplaudir quem canta com a alma e o coração!. Beijinhos da laura
Verdinha, lembras-te do que eu escrevi um dia , sobre a viagem ao desconhecido, antes de começar-mos o ciclo de musica sacra, pois é foi bom chegar a um porto seguro, cheio de coisas boas e terminar a viagem com chave de ouro , hoje á tarde, foi bom de mais para uma simples marinheira de agua doce que é o meu caso, mas valeu a pena ,tive-mos ajuda de DEUS , e dos ANJOS BJS SILVI.
おはよう!
Adoro a comida e a cultura japonesa! :D
Tudo lindo, amiga, adorei!!!
Quanto ao comentário lá no blog, recusei para não sair o nome que você não queria.
Depois pode fazer de novo!
Beijo, amiga!
Menina, sempre que vejo essas pernas dhomi, rio a bandeiras despregadas, é que...serão ou não, daí de casa? hum, parece que sim...
A sol como é marota, já comentou no resteas e até disse; olha verdinha vais air bolinha vermelha!..a censura ehhhhh mas a gente ri tanto com estas brincadeiras malucas e só nos fazem bem...
beijinhos, muitos, a tuzinha. laura
Petit coucou à une magnifique Geisha. Bisous à toi, j'espère que tout va bien
Enregistrer un commentaire