A DANÇA DA ÁGUA LA DANSE DE L'EAU

O que se pode fazer com a água ?

É um bem de primeira necessidade que 
temos que respeitar e não devemos desperdiçar.
Mas também pode ser utilizada artisticamente : 
eis um exemplo da arte de utilizar a água para torná-la 
num espectáculo soberbo para os nossos olhos.

No Dubai, construíram a maior fonte luminosa dançante do mundo. 
Contém um total de 1.500.000 luzes 
meticulosamente sincronizadas com música.

Os jactos ultrapassam os 500 metros de altura projectando mais de

80.000 litros de água em cada exibição. 
(Desde as 6h da manhã estas

exibições podem ser vistas com intervalos de 20 minutos).

Trata-se de um projecto da Wet Design que também concebeu as fontes

luminosas do nosso Parque das Nações em Lisboa.

Que peut-on faire avec l'eau ?

L'eau est un bien de première nécessité 

que nous devons respecter et ne pas déjeter.

Mais celle-ci peut être utilisée artistiquement : 

voici un exemple d'utillisation de l'eau pour la transformer 

en spectacle superbe pour nos yeux.

A Dubai, on a construit la plus grande 
fontaine lumineuse dansante du monde.

Elle contient un total de 1.500.000 lumières 

méticuleusement synchronisées avec la musique.

Les jets d'eau dépassent les 500m de hauteur en projetant plus de

80.000 litres d'eau à chaque exhibition.
(A partir de 6h du matin ces exhibitions peuvent être vues avec des intervales de 20 minutes).

Il s'agit d'un projet de Wet Design qui a aussi conçut les fontaines lumineuses de notre Parc des Nations à Lisbonne.

Estas imagens também lembraram-me o livro de 2 amigos, 
a pintora Dad e o poeta André Moa : 

O Espírito da Água  

Ces images m'ont rappelé le livre de 2 amis, 
l'artiste peintre Dad et le poète André Moa :
L'Esprit de l'Eau

Veja o post já publicado - voyez le post déjà publié

À NOITE / LA NUIT :

DE DIA / LE JOUR :

FOTOGRAFIAS DA MINHA ESTADIA NO FRIGORÍFICO...PHOTOS DE MON SEJOUR AU FRIGO...

Neste mês, fui visitar a minha família e deparei não só com um tempo muito frio - mas não tive frio porque agasalhei-me muito bem - mas tive o prazer de ver 3 belas cidades da Bélgica cobertas de neve.  Não resisti em vos apresentar as minhas  fotos. A maior parte das fotos de Bruxelas foi tirada sem sair do carro para não arrefecer...

Ce mois-ci, je suis allée rendre visite à ma famille et j'ai (re)découvert non seulement un temps très froid - mais je n'ai pas eu froid car je me suis bien couverte - mais j'ai aussi eu le plaisir de  voir 3 belles villes sous la neige. Je n'ai pas résisté à vous présenter mes photos. La plupart des photos de Bruxelles ont été prises de la voiture pour ne pas prendre froid...


BRUXELLES
 Pour savoir plus - Para saber mais, ver em português

CLICAR EM "REGARDER PHOTOS"

BRUGES 
Pour savoir plus- Para saber mais, ver em português

Bruges est l'une des plus belles villes d'Europe. Elle est baptisée la Venise du Nord. La vieille ville est cerclée et traversée par des petits canaux où on peut se promener en bateau. Au détour des ruelles sinueuses que l'on peut parcourir en vélo ou en calèche, plusieurs musées riches et variés évoquent l'histoire captivante et mouvementée de la ville. Bruges est un véritable musée à ciel ouvert. Le tracé originel des rues, des canaux et des espaces ouverts a toujours été préservé. Avec ses 10 000 édifices, dont la moitié ont une valeur historique, architecturale ou paysagère, le centre historique de Bruges s'impose comme un des plus beaux exemples d'ensemble architectural d'Europe. C'est d'ici que l'art des Primitifs Flamands a rayonné dans toute l'Europe, faisant de Bruges le centre de la diffusion de courants artistiques.
Bruges é uma das mais belas cidades da Europa.  Foi baptizada A Veneza do Norte. A velha cidade é cercada e atravessada por pequenos canais onde se pode fazer passeios de barco. Seguindo os meandros das vielas sinuosas que podem ser percorridas de bicicletas ou em caleche, encontram-se vários museus ricos e diversos que evocam a história cativante e movimentada da cidade.  É um verdadeiro museu a céu aberto.  O traçado original das ruas, dos canais e dos espaços abertos sempre foi preservado.  Com os seus 10.000 edifícios cuja metade tem um valor histórico, arquitectural ou paisagístico, o centro histórico de Bruges impõe-se como um dos mais belos exemplos arquitectural da Europa.  É a partir daí que a arte dos Primitivos Flamengos têm irradiado em toda a Europa, fazendo de Bruges o centro da difusão de correntes artísticos.

CLICAR EM "REGARDER PHOTOS"

VERVIERS  
Pour savoir plus - Para saber mais, ver em português


Ville natale de mes parents, elle est la capitale Wallonne de l’Eau, elle est traversée par une rivière, la Vesdre, qui  a développé, pendant des années, une industrie lainière et de draperie qui lui a donné une réputation internationale. Au début du XXème siècle, cette industrie a perdu de son éclat pour diverses raisons.  Les alentours sont faits de vertes vallées, bocages et hauts plateaux.

Terra dos meus pais, esta cidade é a capital Valã da Água, é atrevessada por um rio, o Vesdre, que desenvolveu uma industria da lã e do tecido durante anos que lhe deu o seu renome internacional. No início do século XX, esta industria perdeu o seu brilho por várias razões. Os arredores da cidade têm vales verdes, pequenos bosques e planaltos.

La neige dans la ville

La fenêtre de Theux avec les Ardennes dans le fond

Informations

Spécialités : les tartes

d'ici

UMA LUFADA DE ALEGRIA

Depois de sermos bombardeados todos os dias pela televisão com imagens terriveis desta tragédia no Haíti, apeteceu-me deixar 2 videos fofinhos. Sem esquecermos que muitas pessoas sofrem - e podemos ajudar com donativos muito facilmente nas caixas Multibanco - deliciem-se com estas imagens...

Não se esqueçam de desligar a música do Deezer....

ENTRAVE AU BONHEUR ENTRAVE À FELICIDADE

« Le grand obstacle au bonheur, c’est de s’attendre à un trop grand bonheur. »

"O grande obstáculo à felicidade é de esperar para uma felicidade demasiado grande "

Bernard Fontenelle
 

Pourquoi faut-il que le bonheur soit grand ? Faut-il seulement ressentir un grand bonheur ? Un petit bonheur n'est-il pas un bonheur quand même ? Ne peut-on  vivre qu'un grand amour ? Dans la littérature ou dans la vie on peut constater que ce genre d'amour  provoque des dégâts importants. La passion est agréable à vivre mais elle est comme un feu de bois dont les flammes réchauffent le corps mais celles-ci s'éteignent après un certain temps quand le feu n'est pas alimenté et il ne reste que des cendres et une sensation de froid. 
"L'amour est un feu qui brûle sans se voir" écrivit le poète luis de Camões.

La fréquence des instants heureux n' est-elle pas plus importante que leur intensité ? Pourquoi hiérarchiser les bonheurs ? Ne vaut-il pas mieux de nombreux petits bonheurs qu'un grand bonheur unique ?
 

Si j'ouvrais la porte de ma maison...quelqu'un y entrerait peut-être et je ne serais plus seule.

Si je sortais de chez moi...je verrais le soleil et la beauté de tout ce qui m'entoure.

Si je mangeais en mâchant lentement...je redécouvrirais toutes les saveurs d'un aliment.

Si je ne regardais pas toujours mon nombril...je verrais qu'il y un des gens beaux et bons autour de moi.
Si j'ouvrais tout simplement la main... quelqu'un la prendrait peut-être.
Si je tendais l'oreille plus attentivement... quelqu'un pourrait me murmurer des mots d'amour.

Le bonheur ne repose-t-il pas sur une combinaison d'attention et de réceptivité, de lutte et de reniement, qui rendent possible  la venue de ces petits bonheurs... ?

Rappelez-vous que "le contraire du bonheur n'est pas toujours le malheur, mais l'indifférence au monde, qui finit par aboutir à l'ennui et à l'aveuglement." 
Christophe André

Porque é que a felicidade tem que ser grande ? Só se deve sentir uma grande felicidade ? Uma pequena felicidade não é felicidade na mesma ? Só se pode viver um grande amor ' na litteratura ou na vida constata-se que este tipo de amor provoca danos importantes. A paixão é agradável a viver mas é como um fogo cujas chamas aquecem o corpo mas após um certo tempo, apagam-se se o fogo não é alimentado e só ficam cinzas e uuma sensação de frio.

"O amor é fogo que arde sem se ver", escreveu  o poeta Luis de Camões....

A frequenccia dos instantes felizes não é mais importante que a sua intensidade ? Porque hierarquizar as felicidades ? Não será melhor viver pequenas felicidades do que só ter uma única grande  felicidade na vida ?
 

Se eu abrisse a porta da minha casa...  talvez alguém poderia entrar e já não me sentiria sozinha.
Se eu saisse da minha casa... poderia ver  o sol e a beleza de tudo o que tenho à minha volta.
Se eu comesse mastigando lentamente... poderia descobrir de novo os paladares dos alimentos.
Se eu não estivesse sempre a olhar para o meu umbigo... poderia reparar que existem pessoas bonitas e boas ao pé de mim. 

Se eu simplesmente abrisse a mão... poderia haver alguém que pusesse a sua na minha. 

Se eu escutasse com atenção... talvez poderia ouvir alguém sussurar palavras de amor ao meu ouvido. 

A felicidade não se baseia sobre uma combinação entre atenção e receptividade, luta e abandono que tornam possiveis a vinda destas pequenas felicidades... ? 

Lembrem-se que "o contrário da felicidade não é sempre a infelicidade mas a indiferença ao mundo que acaba sempre por atingir o tédio e a cegueira" 
Christophe André