FOTOGRAFIAS DA MINHA ESTADIA NO FRIGORÍFICO...PHOTOS DE MON SEJOUR AU FRIGO...

Neste mês, fui visitar a minha família e deparei não só com um tempo muito frio - mas não tive frio porque agasalhei-me muito bem - mas tive o prazer de ver 3 belas cidades da Bélgica cobertas de neve.  Não resisti em vos apresentar as minhas  fotos. A maior parte das fotos de Bruxelas foi tirada sem sair do carro para não arrefecer...

Ce mois-ci, je suis allée rendre visite à ma famille et j'ai (re)découvert non seulement un temps très froid - mais je n'ai pas eu froid car je me suis bien couverte - mais j'ai aussi eu le plaisir de  voir 3 belles villes sous la neige. Je n'ai pas résisté à vous présenter mes photos. La plupart des photos de Bruxelles ont été prises de la voiture pour ne pas prendre froid...


BRUXELLES
 Pour savoir plus - Para saber mais, ver em português

CLICAR EM "REGARDER PHOTOS"

BRUGES 
Pour savoir plus- Para saber mais, ver em português

Bruges est l'une des plus belles villes d'Europe. Elle est baptisée la Venise du Nord. La vieille ville est cerclée et traversée par des petits canaux où on peut se promener en bateau. Au détour des ruelles sinueuses que l'on peut parcourir en vélo ou en calèche, plusieurs musées riches et variés évoquent l'histoire captivante et mouvementée de la ville. Bruges est un véritable musée à ciel ouvert. Le tracé originel des rues, des canaux et des espaces ouverts a toujours été préservé. Avec ses 10 000 édifices, dont la moitié ont une valeur historique, architecturale ou paysagère, le centre historique de Bruges s'impose comme un des plus beaux exemples d'ensemble architectural d'Europe. C'est d'ici que l'art des Primitifs Flamands a rayonné dans toute l'Europe, faisant de Bruges le centre de la diffusion de courants artistiques.
Bruges é uma das mais belas cidades da Europa.  Foi baptizada A Veneza do Norte. A velha cidade é cercada e atravessada por pequenos canais onde se pode fazer passeios de barco. Seguindo os meandros das vielas sinuosas que podem ser percorridas de bicicletas ou em caleche, encontram-se vários museus ricos e diversos que evocam a história cativante e movimentada da cidade.  É um verdadeiro museu a céu aberto.  O traçado original das ruas, dos canais e dos espaços abertos sempre foi preservado.  Com os seus 10.000 edifícios cuja metade tem um valor histórico, arquitectural ou paisagístico, o centro histórico de Bruges impõe-se como um dos mais belos exemplos arquitectural da Europa.  É a partir daí que a arte dos Primitivos Flamengos têm irradiado em toda a Europa, fazendo de Bruges o centro da difusão de correntes artísticos.

CLICAR EM "REGARDER PHOTOS"

VERVIERS  
Pour savoir plus - Para saber mais, ver em português


Ville natale de mes parents, elle est la capitale Wallonne de l’Eau, elle est traversée par une rivière, la Vesdre, qui  a développé, pendant des années, une industrie lainière et de draperie qui lui a donné une réputation internationale. Au début du XXème siècle, cette industrie a perdu de son éclat pour diverses raisons.  Les alentours sont faits de vertes vallées, bocages et hauts plateaux.

Terra dos meus pais, esta cidade é a capital Valã da Água, é atrevessada por um rio, o Vesdre, que desenvolveu uma industria da lã e do tecido durante anos que lhe deu o seu renome internacional. No início do século XX, esta industria perdeu o seu brilho por várias razões. Os arredores da cidade têm vales verdes, pequenos bosques e planaltos.

La neige dans la ville

La fenêtre de Theux avec les Ardennes dans le fond

Informations

Spécialités : les tartes

d'ici