ANGE-GARDIENANJO DA GUARDA

les anges gardiens

"Comment être un ange gardien?

Soyez un ami ; l'amitié vraie est un cadeau sans prix.

Écoutez toujours avec votre cœur ; vous devez écouter une personne avant de pouvoir tenter de l'aider d'une quelconque façon, alors écoutez toujours avec votre cœur tout entier.

Allez au devant des personnes éprouvées, même si vous n'êtes pas certain qu'elles auront besoin de vous.

Comprenez que les miracles ne sont pas mystérieux ni impossibles à accomplir.

Un miracle est le petit geste que vous posez qui fera une grande différence dans la vie d'une autre personne.

Rappelez à quelqu'un que la vie est précieuse et qu'elle mérite d'être vécue pleinement, même si son monde semble sombre et sans espoir.

Sachez que les sentiments sont la clé à la compréhension. Vous devez avoir une idée de comment l'autre personne se sent avant que vous puissiez commencer à la comprendre.

Gardez l'esprit de Noël toute l'année. Ne rangez pas votre bonne volonté avec les décorations de Noël après les fêtes.

Soyez honnête dans l'amour et l'attention que vous offrez à une personne ; la compassion sincère est le plus beau cadeau à offrir et l'honnêteté est angélique.

Ne vous attendez pas à vous voir pousser des ailes ; soyez plutôt satisfait des douces palpitations de l'accomplissement.

Écoutez votre intuition ; elle ne vous fera pas défaut en temps de doute.

Par-dessus tout, encouragez d'autres personnes à faire ces pas vers les autres à travers le rayonnement lumineux de votre exemple."

par Connie Anzalone (traduction libre - Extrait de With God by Your Side... You Never Have to Be Alone, A Blue Mountain Arts Collection, pp. 46-47)

Texte trouvé sur le site : la petite douceur

"Como ser um anjo da guarda ?

Seja um amigo; a amizade verdadeira é um presente sem preço.

Escute sempre com o seu coração; primeiro escute uma pessoa antes de querer tentar ajudá-la de qualquer maneira que seja.

Vá ter com as pessoas que estão a sofrer, mesmo se não tem a certeza que vão precisar de si.

Entenda que os milagres não são misteriosos nem impossíveis de executar.

Um milagre é o pequeno gesto que faz e que fará uma grande diferença na vida duma outra pessoa.

Lembre a alguém que a vida é uma preciosidade e que merece ser vivida plenamente, mesmo se o seu mundo parece sombrio e sem esperança.

Saiba que os sentimentos são a chave da compreensão. Deve ter uma ideia de como a outra pessoa se está a sentir antes de poder começar a compreendê-la.

Guarde o espírito de natal durante todo o ano. Não arrume a sua boa vontade com as decorações natalícias depois das festas.

Seja honesto no amor e na atenção que oferece a um pessoa. A compaixão sincera é a mais bela prenda que se pode oferecer e a honestidade é angélica.

Não espere ver crescer umas asas em si; seja de preferência satisfeito com as doces palpitações do dever cumprido..

Escute a sua intuição ; nunca vai falhar se tem uma dúvida.

Antes de mais nada, incentive outras pessoas a fazer estes passos em direcção aos outros através do reflexo luminoso do seu exemplo." Tradução : Verdinha

 

por Connie Anzalone (tradução livre - Extracto de With God by Your Side... You Never Have to Be Alone, A Blue Mountain Arts Collection, pp. 46-47)

Texto encontrado no  la petite douceur

A DANÇA DA ÁGUA LA DANSE DE L'EAU

O que se pode fazer com a água ?

É um bem de primeira necessidade que 
temos que respeitar e não devemos desperdiçar.
Mas também pode ser utilizada artisticamente : 
eis um exemplo da arte de utilizar a água para torná-la 
num espectáculo soberbo para os nossos olhos.

No Dubai, construíram a maior fonte luminosa dançante do mundo. 
Contém um total de 1.500.000 luzes 
meticulosamente sincronizadas com música.

Os jactos ultrapassam os 500 metros de altura projectando mais de

80.000 litros de água em cada exibição. 
(Desde as 6h da manhã estas

exibições podem ser vistas com intervalos de 20 minutos).

Trata-se de um projecto da Wet Design que também concebeu as fontes

luminosas do nosso Parque das Nações em Lisboa.

Que peut-on faire avec l'eau ?

L'eau est un bien de première nécessité 

que nous devons respecter et ne pas déjeter.

Mais celle-ci peut être utilisée artistiquement : 

voici un exemple d'utillisation de l'eau pour la transformer 

en spectacle superbe pour nos yeux.

A Dubai, on a construit la plus grande 
fontaine lumineuse dansante du monde.

Elle contient un total de 1.500.000 lumières 

méticuleusement synchronisées avec la musique.

Les jets d'eau dépassent les 500m de hauteur en projetant plus de

80.000 litres d'eau à chaque exhibition.
(A partir de 6h du matin ces exhibitions peuvent être vues avec des intervales de 20 minutes).

Il s'agit d'un projet de Wet Design qui a aussi conçut les fontaines lumineuses de notre Parc des Nations à Lisbonne.

Estas imagens também lembraram-me o livro de 2 amigos, 
a pintora Dad e o poeta André Moa : 

O Espírito da Água  

Ces images m'ont rappelé le livre de 2 amis, 
l'artiste peintre Dad et le poète André Moa :
L'Esprit de l'Eau

Veja o post já publicado - voyez le post déjà publié

À NOITE / LA NUIT :

DE DIA / LE JOUR :

FOTOGRAFIAS DA MINHA ESTADIA NO FRIGORÍFICO...PHOTOS DE MON SEJOUR AU FRIGO...

Neste mês, fui visitar a minha família e deparei não só com um tempo muito frio - mas não tive frio porque agasalhei-me muito bem - mas tive o prazer de ver 3 belas cidades da Bélgica cobertas de neve.  Não resisti em vos apresentar as minhas  fotos. A maior parte das fotos de Bruxelas foi tirada sem sair do carro para não arrefecer...

Ce mois-ci, je suis allée rendre visite à ma famille et j'ai (re)découvert non seulement un temps très froid - mais je n'ai pas eu froid car je me suis bien couverte - mais j'ai aussi eu le plaisir de  voir 3 belles villes sous la neige. Je n'ai pas résisté à vous présenter mes photos. La plupart des photos de Bruxelles ont été prises de la voiture pour ne pas prendre froid...


BRUXELLES
 Pour savoir plus - Para saber mais, ver em português

CLICAR EM "REGARDER PHOTOS"

BRUGES 
Pour savoir plus- Para saber mais, ver em português

Bruges est l'une des plus belles villes d'Europe. Elle est baptisée la Venise du Nord. La vieille ville est cerclée et traversée par des petits canaux où on peut se promener en bateau. Au détour des ruelles sinueuses que l'on peut parcourir en vélo ou en calèche, plusieurs musées riches et variés évoquent l'histoire captivante et mouvementée de la ville. Bruges est un véritable musée à ciel ouvert. Le tracé originel des rues, des canaux et des espaces ouverts a toujours été préservé. Avec ses 10 000 édifices, dont la moitié ont une valeur historique, architecturale ou paysagère, le centre historique de Bruges s'impose comme un des plus beaux exemples d'ensemble architectural d'Europe. C'est d'ici que l'art des Primitifs Flamands a rayonné dans toute l'Europe, faisant de Bruges le centre de la diffusion de courants artistiques.
Bruges é uma das mais belas cidades da Europa.  Foi baptizada A Veneza do Norte. A velha cidade é cercada e atravessada por pequenos canais onde se pode fazer passeios de barco. Seguindo os meandros das vielas sinuosas que podem ser percorridas de bicicletas ou em caleche, encontram-se vários museus ricos e diversos que evocam a história cativante e movimentada da cidade.  É um verdadeiro museu a céu aberto.  O traçado original das ruas, dos canais e dos espaços abertos sempre foi preservado.  Com os seus 10.000 edifícios cuja metade tem um valor histórico, arquitectural ou paisagístico, o centro histórico de Bruges impõe-se como um dos mais belos exemplos arquitectural da Europa.  É a partir daí que a arte dos Primitivos Flamengos têm irradiado em toda a Europa, fazendo de Bruges o centro da difusão de correntes artísticos.

CLICAR EM "REGARDER PHOTOS"

VERVIERS  
Pour savoir plus - Para saber mais, ver em português


Ville natale de mes parents, elle est la capitale Wallonne de l’Eau, elle est traversée par une rivière, la Vesdre, qui  a développé, pendant des années, une industrie lainière et de draperie qui lui a donné une réputation internationale. Au début du XXème siècle, cette industrie a perdu de son éclat pour diverses raisons.  Les alentours sont faits de vertes vallées, bocages et hauts plateaux.

Terra dos meus pais, esta cidade é a capital Valã da Água, é atrevessada por um rio, o Vesdre, que desenvolveu uma industria da lã e do tecido durante anos que lhe deu o seu renome internacional. No início do século XX, esta industria perdeu o seu brilho por várias razões. Os arredores da cidade têm vales verdes, pequenos bosques e planaltos.

La neige dans la ville

La fenêtre de Theux avec les Ardennes dans le fond

Informations

Spécialités : les tartes

d'ici

UMA LUFADA DE ALEGRIA

Depois de sermos bombardeados todos os dias pela televisão com imagens terriveis desta tragédia no Haíti, apeteceu-me deixar 2 videos fofinhos. Sem esquecermos que muitas pessoas sofrem - e podemos ajudar com donativos muito facilmente nas caixas Multibanco - deliciem-se com estas imagens...

Não se esqueçam de desligar a música do Deezer....