SE TAIRE CALAR-SE

l faut 2 ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à se taire."

preciso 2 anos para aprender a falar e uma vida inteira para aprender a calar-se."

UN INSTANT - UM INSTANTE

N'oubliez pas que vous pouvez choisir votre musique de Noël.

Não esqueçam que podem escolher a vossa música de Natal.

"On peut être intelligent toute sa vie et stupide en un instant"

"Pode-se ser inteligente durante toda a vida e parvo num instante"

Provérbio chinês

Un acte imprudent peut changer complètement notre vie. Réfléchissons avant d'agir, surtout quand d'autres personnes sont impliquées.

Um acto imprudente pode mudar completamente a nossa vida. Temos que pensar antes de agir sobretudo quando outras pessoas estão envolvidas.

LA ROSÉE - O ORVALHO

"C'est dans la rosée des petites choses

que le coeur trouve son matin et se rafraîchit. "


"É no orvalho das pequenas coisas

que o coração encontra a sua manhã e se refresca"


Khalil Gibran

La rosée et la toile d'araignée

"La fortune est pour la vie ce que la rosée est pour l'herbe"

Proverbe chinois

"A fortuna é para a vida o que o orvalho é para a erva"

Provérbio chinês.

Je considère que le mot fortune est utilisé ici dans son sens large.

Acho que a palavra fortuna está utilizada aqui no seu sentido lato.

Quelle est votre opinion ?

Qual é a vossa opinião ?

SAVOIR VIVRE - SABER VIVER

N'oubliez pas que vous pouvez choisir vos musiques de Noël !

Não esqueçam que podem escolher as vossas músicas de Natal !



elui qui oublie qu'il va mourir un jour se conduit comme un naïf.
Celui qui ne l'oublie pas participe chaque jour à la construction de son être." Jean Gastaldi





uem se esquece que morrerá um dia age como um ingénuo.
Aquele que não esquece participa em cada dia na construção do seu ser." Jean Gastaldi