"C'est dans la rosée des petites choses
que le coeur trouve son matin et se rafraîchit. "
"É no orvalho das pequenas coisas
"É no orvalho das pequenas coisas
que o coração encontra a sua manhã e se refresca"
Khalil Gibran
Khalil Gibran
La rosée et la toile d'araignée
"La fortune est pour la vie ce que la rosée est pour l'herbe"
Proverbe chinois
"A fortuna é para a vida o que o orvalho é para a erva"
Provérbio chinês.
Je considère que le mot fortune est utilisé ici dans son sens large.
Acho que a palavra fortuna está utilizada aqui no seu sentido lato.
Quelle est votre opinion ?
Qual é a vossa opinião ?
19 commentaires:
Já li vários livros de Kalil Gibran. São de uma sabedoria tamanha!
Obrigada pelo carinho!
Beijo.
Concordo com Gibran e com o provérbio chinês, quando se fala em fortuna no sentido de felicidade. É isso memso. Beijos para ti.
Vim aqui dar por acaso e adorei o que encontrei!! um beijinho e o convite para que venhas conhecer o meu eu
Adorei as tuas fotos, adoro fotos a teias de aranha e com orvalho então...parecem colares de cristal...Lindas as palavras também...Jinhos mil
Como não encontro o teu mail, diz-me por favor o coro actua hoje ou amanhã???A que horas? jinhos
Oi amiga.Adorei.Os p~´overbios chines são lindos.Muitos ainda não conheço.bjtos.Nile.
Olá Verdinha
A minha opinião é que passar por aqui, ouvir Nana Mouskouri e conhecer os sábios provérbios chineses é um bom momento de fortuna.
Beijinhos
António
;o) e se tudo correr bem lá estarei...eu e a Angel!!!!!
Obrigada pelas teias e pela tua Amizade...jinhos
Acho que esta fortuna é no sentido de harmonia e felicidade que todos alvejamos....
Bernard Shaw, disse um dia - o dinheiro não dá a felicidade a ninguém mas dá uma coisa tão parecida que nem o maior cientista consegue encontrar a diferença.
Beijinhos amiguinha
Coucou Verdinha,
Je suis d'accord avec la citation de Khalil Gibran, mais pas avec le proverbe chinois à moins que je ne l'interprète mal. La rosée nourrit l'herbe, mais ce n'est pas la fortune qui nourrit la vie.
Bisous et bon WE
Marité
Estas fotos são lindíssimas... o orvalho na teia de aranha, bem captado o momento! Parabéns!
As frases são repletas de uma sabedoria imensa.
beijinhos
Anjo meu muito querido, que posso eu dizer, colocas Gibran e este sábio provérbio chinês, entre um e o outro não posso escolher, só posso "assinar" em baixo que concordo plenamente tanto com um como o outroaliás poderia unir-se os dois em pleno e na perfeição, pois ambos nos transmitem onde se encontra a felicidade, nas pequenas coisas, é onde ela se encontra, basta aprender e saber que o amor é a essencia da vida seguir em frente amando e encontrando nas mais pequenas coisas a s mais belas de todas.
Beijos meu anjo querido.
Acho que a palavra "fortuna" não terá a ver com riqueza, mas com bem viver, com sorte, com alegria.
Beijoca!
É sempre compensador visitar-te minha amiga. Há sempre algo que nos ajuda a enfrentar as agruras do dia. Um beijo e obrigado pela tua amizade..
Olá menina verdinha...claro que vou estar...nem a chuva....impede!
Jinhos muitos!
Bonitas palavras, bonita música.
Beijos de sol querida.
xoxo
Fortune, comme chance, je le comprends comme ça.
Je pense que la rosée rend l'herbe plus brillante, comme le fait la fortune à la vie. Mais il n'est impossible de vivre sans. L'herbe peut être arrosée par autrui, la vie embellit par autre que la chance.
Enfin, bref, c'est juste une façon de voir les choses...
Gros bisous
Vim espreitar a teia de aranha...rsrsrs
:))
Enregistrer un commentaire