20 juillet 2011

Proverbe Allemand
Provérbio Alemão



Amour & Haine


" L'amour et la haine sont des parents consanguins. "
Proverbe Allemand

"O amor e o ódio são parentes consanguíneos."
Provérbio Alemão



"Aimez, aimez, aimez
Et jamais vous ne le regretterez
Laissez la haine
En quarantaine."

"Amem, amem, amem
Nunca disso se arrependerá
Deixem o ódio 
Em quarentena."


L'amour, partout où il est, est toujours le maître. 
 Marquise de Sablé


O Amor, onde quer que esteja, é sempre o mestre.
Marquesa de Sablé

12 commentaires:

Unknown a dit…

O amor e o ódio são irmãos. Mas o ódio é um irmão bastardo...

Beijo.

Lúcia Bezerra de Paiva a dit…

Prefiro pensar que são inimigos,
já que o amor gera a paz e mantem-se, nas pessoas, bem distante do ódio.

Beijos, Verdinha

Maria a dit…

Verdinha amiga
Conhecia uma frase parecida, não sei de quem, que diz: "Do amor ao ódio vai apenas um passo".
Pode ser que seja verdade. Eu não sei comparar. Nunca senti ódio, nem quero.
Beijinho
Maria

helia a dit…

Deixemos o ódio em quarentana prolongada para dar espaço ao Amor,porque o Amor aquece a alma e o coração !
Bom fim de semana.

Thérése a dit…

AIMER est le plus beau des verbes et le point sur le i est verbe sourire... c'est tellement important de s'aimer.
Merci pour cette petite poésie et douce journée.
Bisousssssssssss .
Thérése.

Rafeiro Perfumado a dit…

O pior é quando se armam em Caim e Abel.

Beijocas!

Kim a dit…

Minha querida amiga!
Se um conseguissemos erradicar do mundo o ódio que por aí grassa, teríamos eliminado todas as guerras, todos os conflitos, todos os problemas do mundo.
Que pena! É que a distÂncia que vai do ódio ao amor é apenas a de um gesto.
Beijinhos verdinhos

Alva a dit…

Olá Verdinha

"O Amor, onde quer que esteja, é sempre o mestre." - Marquesa de Sablé

Que grande verdade que aqui partilhas Verdinha! O Amor como o mestre de todos os mestres...
Obrigada. =)

Muitos beijinhos,
Estrela d'Alva

Laura a dit…

Como diz o Kim é tal e qual, quem sabe os Homens em breve na Grande Mudança vão cair em si e ver que; é mais fácil amar...

beijinho da laura

São a dit…

Ma chérie, que saudades de ti!

Gostei das citações.

Uma feliz semana com a família, amiga minha.

Utilia Ferrão a dit…

Verdinha

Amor e o ódio.
O que seria do Amor, se não ouvesse o contrário?
E do ódio, se não ouvesse o amor?

Reconhecer-se-ia a diferença?
Beijinhos amiga.
è sempre bom ver-te no meu modesto cantinho
Utilia

LR Photography a dit…

Eu amei demais, amei tanto que me perdi, amei mais do que Florbela Espanca.

Ainda hoje amo...a vida e tudo o que tenho.

Por vezes morro de amores pelo desconhecido.