Elles se sont dirigées gentillement à moi pour me dire qu'elles luttaient contre l'analphébatisation en Belgique et qu'elles offraient des sachets de semences de salade. J'ai répondu que c'était bien aimable mais que je n'habitais pas en Belgique mais au Portugal. Sur ce, elles m'ont offert plusieurs sachets pour les planter dans ce beau pays ensoleillé !
Quelle belle et sympathique initiative !
* Dans ces magasins, la plus grande partie des clients sont d'origine étrangère et particulièrement du Magreb.
C'est une excellente façon d'attirer l'attention ! Entre mars et septembre, je planterai ces semences et si j'obtiens un bon résultat, je présenterai à mes amis des salades qui ne sont pas des mensonges !
Aquando da minha última visita à Bélgica, no parking dum supermercado do estilo LIDL*, fui abordada por lindas meninas que , tendo algum papel na mão, pensava eú que me queriam vender ou pedir alguma coisa. Enganei-me ! Dirigiram-se a mim gentilmente dizendo que queriam lutar com a analfabetização na Bélgica e que ofereciam saquinhos com sementes de alface. Respondi que era muito amável da parte delas mas que não morava na Bélgica mas em Portugal. Daí, ofereceram-me mais saquinhos para eu plantar neste lindo país soalheiro.
Que bela e simpática iniciativa !
* Nestas lojas, a maior parte dos clientes são de origem estrangeira e sobretudo do Magreb.
Passo a explicar o que está escrito : "On ne vous raconte pas des salades" : expressão que quer dizer "Não estamos a contar mentiras" "A Verviers ou à Liège, 1 adulte sur 10 est incapable de lire ce message" : "Em Verviers e em Liège (2 cidades francófonas da Bélgica), 1 adulto em 10 é incapaz de ler esta mensagem"
Entre Março e Setembro, plantarei estas sementes e, se tiver resultado, apresentarei aos meus amigos as belas alfaces que não serão mentiras !
20 commentaires:
Que giro, verdinha, ah, que as alfaces cresçam e te d~em boas saladinhas e lembrarás as meninas que te deram as sementes e o porquê da iniciativa, mas isso devagar, todos vão aprendendo a ler de pequenos, os tempos eram outros e e viviam para trabalhar no campo...
Excelente iniciativa.
Beijinhos meus, laura
Querida Verdinha:
Julgava eu que só em Portugal ainda havia analfabetos.
É triste chegar à conclusão que, isso acontece em mais países de UE.
Como é possível?
Em 2009 analfabetos? Para mim isso é horrível. Sempre me fez confusão, como pode alguém viver sem saber ler e escrever? Fala-se em fome, em desemprego, mas isso parece não assustar ninguém. Já a falta de cultura é um erro. Agora ignorar um direito tão básico como saber assinar o nome ou ler um documento antes de lhe estampar uma impressão digital, acho inconcebivel.
Belo gesto o das meninas, mas irá resultar? Deus queira que sim.
Beijinhos
Verdinha:
Deu-me curiosidade de saber qual o nivel de analfabetização em Portugal.
Curiosamente, é igual ao da Bélgica. Dez por cento dos portugueses, não sabe ler.
Beijo
Ignorava que na Bélgica ainda houvesse analfabetos! Que as sementes germinem neste País cheio de Sol e que delas nasçam muitas alfaces bem verdinhas e saborosas
Verdinha;
Interessante que essas iniciativas acontecem muito nos países da Europa Central e vejo por aqui que alguns dos que comentaram ficam admirados que isso aconteçA, mas a bem da verdade é que essas iniciativas são dirigidas aos emigrantes do Magrebe que têm a tendência a não incentivarem os filhos a estudar, porque no fundo, como eles dizem, não foi para isso que eles vieram para a Europa.
Agora eu pergunto;... Então para que seria?!...
bjs, Verdinha e abraços para o Léo.
d'Ana et Osvaldo
Caro Osvaldo,
É exactamente isto que escreveste !
Sabes do que falas em relação a certos povos imigrantes e esta campanha era dirigida a eles.
Em asterisco, indiquei no post que era uma loja frequentada por muitos estrangeiros e particularmente os do Magreb porque os belgas não são analfabetos.
A escola é obrigatória e gratuita até os 14 anos desde 1914 e até os 18 anos desde 1983. Existem 6 anos de ensino primárias e pelo menos 2 anos de ensino secundário obrigatórios.
Verdinha
Bela iniciativa....as vezes não é preciso muita coisa para nos alertar para alguns problemas que existem.
Beijokitas
Uma excelente iniciativa. Beijos.
Verdinha, por falar em ler e escrever, hoje dou valor a tudo o que os meus pais me ensinaram e aos meus professores eu digo obridada pelos seus ensinamentos,pois sem eles eu nao poderia agradecer a tua amizade, e tambem a maneira como me acolhes-te no coro, por isso digo , merci.
Olá amiga linda,
agora a minha vida é pouca internet e muitos alicates,contas, tintas,telas, enfim...rodeada de materiais.
Alfaces, couves,e muito mais também está no meu projecto...já ando a preparar a terra para tal. As àrvores estão a ser podadas, cortadas e ando a escolher quais as novas de fruto para plantar. Ahhh isto tudo sozinha? Claro que não ,chamei um Sr que percebe mais que eu do assunto agricultura para ajudar.
Quanto ao resto nem tenho dito nada porque as noticias não são boas e não te quero saber triste. Quando ou ...se isto melhorar enviarei email. Vou tentanto lutar como sei e posso, com um sorriso.(Bem pelo momento só sorriso mesmo pois dei uma valente queda e embati com a cara contra uma parede ...imagina como estou, lol.
Beijinhos com carinho.
Olá amiga Verdinha
Esta é uma das infecções que continuam a ser "alimentadas" pelo fenómeno futebolístico.
Como não sei o seu endereço de e-mail envio-lhe este "pedaço cultural e informativo" em forma de comentário , com desejos de que consiga recuperar a totalidade do seu lindo blogue.
A mais grave das infecções
Como sabe o leitor sagaz e atento, estamos desde há algum tempo sob a ameaça de um dos mais perigosos e contagiosos vírus de que há memória. Falo naturalmente do SLB1, popularmente conhecido como Gripe das Águias.
Paulatinamente, o pânico começa a apoderar-se da população e é nestas alturas que urge esclarecer e informar, para se evitarem males maiores. Fica aqui uma sequência de Perguntas Frequentes e respectivas respostas:
O que é o novo vírus da Gripe das Águias (SLB1)?
– É um vírus altamente contagioso que ataca sobretudo a população benfiquista, principal grupo de risco. As vítimas têm normalmente a memória muito curta e uma assustadora incapacidade de distinguir a realidade da ficção escrita nos desportivos.
Quais os sintomas da doença?
– O SLB1 causa nos infectados picos de febre altíssima, levando-os ao delírio e a acreditar piamente que o Benfica será campeão, que ganhará a Champion’s (mesmo sem participar há uns bons aninhos) e o Torneio de Chinquilho de Atouguia da Baleia. Outros sintomas: os infectados voltam subitamente a falar de futebol, compram em massa produtos oficiais do SLB, retomam o envio de sms's jocosos aos rivais e juram a pés juntos que o Luisão é um bom central.
Como se infectam as pessoas com o novo vírus da Gripe das Águias (SLB1)?
– Ouvindo mais que dois minutos sócios e simpatizantes do SLB, lendo jornais desportivos (um simples olhar para a capa pode ser fatal), sintonizando a SIC, TVI ou SportTV. Ser assinante da Benfica TV é assinar (lá está...) a sua própria certidão de óbito. Ler as crónicas do João Gobern pode ser fatal. Estes são comportamentos de risco que devem ser evitados a todo o custo.
Qual é o período de incubação da doença?
– O período de incubação da Gripe das Águias, ou seja, o tempo que decorre entre o momento em que uma pessoa é infectada e o aparecimento dos primeiros sintomas, é equivalente ao tempo que o Carlos Martins demora a lesionar-se num jogo, 5 a 9 minutos, portanto.
Quanto tempo dura a infecção pelo SLB1?
– Estudos realizados em temporadas recentes demonstram que este vírus começa a manifestar-se em meados de Junho. A sintomatologia dura geralmente até a 6ª jornada, 10ª na pior das hipóteses. Nessa altura dá lugar à Depressão das Águias, tema que abordaremos numa próxima oportunidade.
A doença pode ser tratada?
– Sim, pode. Geralmente uma derrota em casa com um Olhanense ou Metallist (?) ou uma cabazada fora com um Olympiakos são remédio santo.
O que devo fazer entretanto?
– Evite o contacto próximo com pessoas doentes, mantenha-se afastado de qualquer jornal desportivo, mantenha a calma e aguarde tranquilamente pelo mês de Novembro, altura em que se prevê que o vírus esteja extinto.
NOTA: COM O MEU MAIOR RESPEITO PELOS BENFIQUISTAS, CLARO.
Abraço carinhoso.
António
E vais ver que as sementes vão brotar em força, da mesma forma que tu já sentes o amor deste pequeno cantinho.
E sementes de coisas muito boas já tu tens a casa.
Bj Verdinhos
Ah, depois tira fotos da sementeira, e do desabrochar delas...eu adoro ver e ter hortinha em casa, nem que seja so um cadinho..beijinhos.
Amiga Verdinha, junte-se a mim e aos meus amigos á indignação, vá ao meu blog ver porque.
Abraço amigo.
Manuela
Ora bem isto não é nenhuma campanha da Manuela a outra mas esta Manuela escreveu um pequeno texto no blog A minha Aldeia, e é sobre comida ou seja sobre como se come na minha aldeia.
Só que para ganhar preciso dos vossos comentários lá por debaixo do pequeno texto.
Será pedir muito, vocês irem lá deixar um comentáriozinho?
Espero por vocês.
Abraço grande da Manuela.
Tem toda a razão , são os imigrantes na Bélgica que são analfabetos e não os Belgas, peço desculpa pelo meu engano.
C'est une excellente initiative !
Mais je ne comprends pas très bien la démarche. Comment la distribution de semence peut-elle aider à l'analphabetisation ?
En tout cas, bonnes plantations pour ce prochain printemps
Bisous, et bonne soirée, ma chère Verdinha
Marité,
Tu n'as peut-être pas vu que sur l'emballage il faisait écrit :
"On ne vous raconte pas des salades".
J'ai expliqué la signification de l'expression en portugais et je ne l'ai pas fait en français...
En plantant ces semences (de salade), on espère faire grandir et se propager l'idée d'apprendre à lire et à écrire.
Tu comprends l'idée ? Il faut voir qu'il y a un double sens et qu'on attire toujours plus l'attention quand on offre quelque chose d'utile.
Bisous
Verdinha
Verdinha,
Este tipo de iniciativas e campanhas de sensibilização, são sempre importantes, e nunca são de mais.
Bjs.
Muito interessante e original esa forma de dizer que é necessário criar processos de alfabetização em cada lugar onde haja um analfabeto.
Depois mostra as alfacinhas nascidas.
Beijinhos
Enregistrer un commentaire