06 août 2009

CONTINUAÇÃO DO DESAFIO

A Soledade do blog Jardim das Urtigas
http://parvalheirasdamaria.blogspot.com
ofereceu-nos a sua excelente versão sobre o meu poema (ver aqui).
lembro que quem participou neste desafio pode levar o selo feito de propósito como agradecimento meu :

UM SABOR ESPECIAL

VOÇÊ IRÁ GOSTAR DE UM TEMPERO ESPECIAL!
QUE AO PRATO DA SUA VIDA IDEAL
DARÁ UM SABOR ORIGINAL!!...

VOÇÊ PASSA POR MOMENTOS MENOS BONS?
ENTÃO...ELABORE MENTALMENTE UM PLANO
TRANSFORME A CÔR NEGRA EM LINDOS TONS
CHORAR,SORRIR,ERRAR...É HUMANO!!

ABRA O INTERIOR DA SUA DISPENSA
RETIRE DA PRATELEIRA O SEU POTE DE MEL
E...ENQUANTO PENSA...
PEGUE NUMA FOLHA DE PAPEL
DESENHE NELA A FORÇA DA VIDA
RABISQUE UM RAIO DE SOL
E SABOREI A PARTIDA!...

VERÁ QUE ESTÁ A SER EGOÍSTA!!
HÁ PEQUENAS PARTÍCULAS DE DEUS
QUE ATÉ O HORIZONTE AVISTA!!
ESQUEÇA OS PROBLEMAS...OS SEUS!




NÃO QUEIRA SER ESPECTADOR
DIVIDA COM TODOS O SEU SABOR
CUJO PEQUENO NOME É TÃO GRANDE...AMOR!!!!!

Maria Soledade Alves

Obrigada, amiga Soledade !

9 commentaires:

Fá menor a dit…

Uma beleza de poema!
Decerto muito bem traduzido!

Beijinhos às meninas Verdinha e Soledade

Anonyme a dit…

Bonsoir,

Je suis passé sur votre blog afin de prendre de vos nouvelles. Depuis quelques jours je passe un peu moins de temps sur mon blog, car j'ai passé quelques journées à faire des photos pour mon blog. Le Portugal doit être bondé de touristes en ce moment! Je ne vous oublie pas et je vous souhaite une bonne nuit.

helia a dit…

Portugal é realmente um País de Poetas! E há tantos desconhecidos!

mundo azul a dit…

__________________________________


...simplicidade, alegria e beleza nesses versos! Gostei!



Beijos de luz e o meu carinho...


_________________________________

Laura a dit…

Assim, façam cada um a sua receita e a seu modo e se incluirem sempre os temperos da verdinha, acredito que todas as receitas sairão bem..beijinhos e um dia bom para todos, laura..

São a dit…

Um abraço para ambas.

Feliz semana.

Kim a dit…

Às vezes. só precisamos de saber interpretar o que está dentro de cada palavra. Nesta, cabem todas as palavras, acções, encantos e sonhos que alguém pode ter.
Amor, é aquilo que falta quando a gente quer!
Beijinhos vermelhos

marité a dit…

Coucou Verdinha, je passe te faire une petite visite rapide, même si je n'ai pas compris ton texte, j'ai quand même tenu à te laisser une marque de mon passage ainsi qu'une petite pensée amicale et de gros bisous. Passes un bon dimanche ensoleillé

Laura a dit…

Muito belo, belissimo, eis como todos cada um à sua maneira, deram a originalidade aos temperos do amor...lindo.Parabéns soledadinha..laura.