25 juin 2009

A SERRA

A mes amis francophones, je présente quelques photos prises dans la montagne et accompagnées d'un poème d'un ami sur ce thème. Je peux éventuellement traduire des poèmes en prose mais je préfère ne pas le faire, par respect, pour des poèmes en vers qui ne sont pas de moi. J'espère que vous comprendrez !



Foi a seguir a um passeio na serra que li o soneto do nosso amigo Vieira Calado e achei que podiam ilustrar tão bem as lindas paisagens que vislumbrei.
Por esta razão
pedi a autorização para publicar o seu soneto no meu blog e o nosso amigo aceitou sem condições algumas.
Só gostava de adicionar que, quando desci de novo, felizmente, continuei a sentir a beleza à minha volta e não deixei e espero nunca deixar de ver a vida em verde !




As palavras do nosso poeta Vieira Calado conseguem embelezar estas simples fotografias amadora.



SONETO CLÁSSICO (10 de Junho de 2009)


"Subi um dia pela tarde aquele monte


donde as coisas do mundo que habitamos


fazem crer-nos, de longe, que julgamos


ver de perto, ao longe, o horizonte.




Alta serra de luz cegando a fronte,


quando ao ponto mais alto nos chegamos


das coisas desse mundo que avistamos


já não vemos se vemos lago ou fonte.




E do alto da serra contemplei


em plena luz, a luz que iluminava


o aparente sossego que reinava.




Desci depois do ponto onde cheguei,


mas só quando na terra descansei


é que entendi que vista me enganava."




Publicado com a autorização do autor : o poeta Vieria Calado
Blog : http://vieiracalado-poesia.blogspot.com/






Obrigada , amigo, imaginemos que estamos os dois sentados em frente a esta bela paisagem e estás a declamar o teu soneto .

19 commentaires:

Rafeiro Perfumado a dit…

A paisagem, só por si, é inspiradora. Nem sabes o bem que me faz ao espírito andar por lugares assim...

Beijo!

Paula Raposo a dit…

Fizeste uma excelente escolha! Sou uma admiradora incondicional da poesia do Vieira Calado. Com as tuas fotos inspiradoras e verdes, está um excelente post! Bisous.

sagitario a dit…

olá verdinha,
belo começo de dia numa serra belissima e com a poesia tão ternurenta do nosso amigo bloguista Vieira Calado, obrigada aos dois pela vossa sensibilidade.
Hoje estou mais inspirada e até vou à romaria luso-galega em Santo Amaro, vai ser uma festa com sevilhanas e foclore, a igreja só abre uma vez por ano e é nesta altura, por isso vale a pena visitá-la é lindissima e fica num largo com o Tejo ao fundo, a paisagem é um espectáculo,
um dia feliz para ti
um abraço de amizade

Laura a dit…

Olá, por aacso fui lá num dia, ler, e gostei imenso, é maravilhoso fazer isso e escrever do lugar onde estamos... Muito lindo..adoro a natureza, os montes, por isso vou ao sameiro, B Jesus e ali é onde temos a paisagem verde mais incrivel e a maravilhosa vista lá do alto...E sabes até onde fui em pensamento, lá? até ao Oriente, porque o vi, vi o sol arrebatador, daquelas cores laranja, e, só sai de lá quase pela meia noite, e..sozinha...Andavam lá muitas pessoas e sentia-me protegida, foi lindo, lindo.Já lá vão alguns 12 anos, por aí... Quando ficava mal em casa, sempre dei essas escapadelas, escapadelas que me sabiam às mil maravilhas...
Na terra d aminha avó, levavamos as vacas para o monte, iamos buscá-las ao fim da tarede, e quando ia com as tias,s entavamo-nos nos penedos, mas que vista e que alegria estar com elas... os miudos adoravam as aventuras da escalada dos montes.Beijinhos meus.

Tentativas Poemáticas a dit…

Querida e estimada amiga
Venho personalizar a oferta, pela estima e admiração que me merece, dum Prémio que elaborei em parceria com a artista plástica Artista Maldito e publicado ontem. A Verdinha merece-o.
Beijinhos com ternura.
António

Osvaldo a dit…

Olá Verdinha;

O lugar é maravilhoso, o poema do nosso amigo Vieira Calado conjuga-se bem com as imagens e começas a mostrar dotes fotográficos de uma verdadeira artista na arte de bem fotografar...

As montanhas são uma das minhas paixões e como Ana também adora a Montanha, várias vezes por ano subimos aos Alpes e apreciar a paisagem até onde a vista alcança!...

Hoje, entre a Serra e o Mar, sem dúvida....... a Montanha.

bjs, Verdinha
d'Ana et Osvaldo

O Encapuçado a dit…

Pois, a Ana e o Osvaldo, nem têm mais que fazer, senão andar entre fontes, estátuas, montes e vales, e depois...as fotos que ele tira, dão-nos a volta á cabeça, e , nems ei como comecei a falar naquele encontro, naquele passeio que adoraria dar, e, já viste, verdinha, como Deus nos ouve? ahhh, que bom...
Ah, hoje tive um present elindo, que uma vizinha e minha amiga , da primeira casa onde morei quando vim para Portugal, me ofereceu...uns sapatinhos lindos, com a cunha do tamanho que gosto, adorei, gostei, tanto que os guardei para setembro, e que bem ficam no meu pé...Tão bom..vou começar a ver as calças para afzer, o tecido nunca fica em mais de 7, 8 euros e farei calças jeitosas...irei nita, ah, tão bom. Confesso que onteme stava de todo, tão mal, mas o mau estar não voltou a aparecer..ainda bem..beijinhos.

vieira calado a dit…

Eu é que agradeço.

Bem haja!

Kim a dit…

Tudo se conjuga. A serra olhando o vale e a poesia cantando o que os olhos sentem.
Gostei das duas.
Beijinhos tão verdes quanto o verde que ora vejo.

São a dit…

Muito bem: acho que as fotos e o poema forma um lindo casal.

Je t´embrasse, chérie.

mariabesuga a dit…

No verde dos teus sentidos a conjugação do que os teus olhos "fotografaram" com as palavras do Vieira Calado. Perfeito! Muito bonito!
É uma questão de sensibilidade...

Beijinhos de sol (podem ser verdinhos que o sol é o que a gente quiser...)

O Encapuçado a dit…

Não sabes que o Poeta é meu Primo? Ai não sabias? ó pois, somos primos de nome...ele e eu somos Vieiras, e, convidei-o a ser meu Primo, ora pois..Beijinhos.

helia a dit…

Lindas fotos acompanhadas por um lindo poema.É maravilhoso passear pela serra , respirar o ar puro e admirar a paisagem.

Prof. Israel Lima a dit…

Excelente blog!
Sucesso!!!

Tenha um ótimo final de semana.

Um abraço

Violeta a dit…

Bom dia Verdinha
Cliquei na imagem e fiquei a ver esta bela paisagem.Bom domingo

Laura a dit…

Vinha buscar-te, para irmos sentar lá em cima no pico da serra, mas, tinhas ido à Missa..Beijinhos e volto mais logo para darmos um passeio, ah, já não dá, pelas 17 começo a tomar aquele remédio que sabes..laura..

Cristina a dit…

Bom fim de semana, verdihna.
Je ne suis pas encore certaine de venir au Portugal, croisons les doigts!
Bisous.

Krys a dit…

Toi aussi tu habites la montagne ?
Moi j'adore la montagne, j'ai d'ailleurs ouvert un nouveau blog, entièrement consacré à la montagne, à la nature et à ma région.
Si tu as envie de respirer l'air pur, tu peux le trouver ici
http://oxygen38.over-blog.com/
C'est un blog différent de l'autre mais pas tant que ça car il me permet de me souvenir de belles choses mais d'une manière différente.
Au plaisir de te lire.
Bien amicalement
Krys

Å®t Øf £övë a dit…

Verdinha,
Eu pessoalmente gosto mais de ver a vida em tons de azul.
Quanto ao poema de Vieira Calado, foi muito bem escolhido, porque ilustra bem o teu sentir, e as tuas fotografias.
Bjs.