ENCORE DES VACANCES !!! MAIS FÉRIAS !!!

Je me fais toute petite et je repars continuer mon repos

commencé en juillet qui n'a duré que 10 jours

car celui-ci nécessite une reprise...

Torno-me pequenininha e parto para continuar o repouso

que comecei em Julho e que só durou 10 dias

porque necessito dele....

Mais je ne désire pas partir sans vous laisser

ce petit ange qui est

"l'ange de l'amitié".

Não quero ir embora sem vós deixar

este pequeno anjo que é

"o anjo da amizade".

Car, durant mes vacances,
où je n'aurai probablement pas accès à mon blog,
je continuerai à penser à tous mes amis blogueurs et
cela me ferait plaisir de recevoir des visites de votre part et
de lire tous vos commentaires à mon retour !
En effet :

Porque, durante as minhas férias,

onde provavelmente não terei accesso ao meu blog,

vou continuar a pensar em todos os meus amigos bloguistas

e agradava-me imenso receber as vossas visitas e

ler todos os vossos comentários no meu regresso !

De facto :

"No Ceú, existem nuvens, nos desertos existem miragens

e na minha memória existe a teu rosto "

L'amitié, même virtuelle, doit se garder précieusement
car elle a nous apporte de la joie et comble parfois notre solitude.

DONNE-MOI TON OPINION, S'IL TE PLAÎT

A amizade, mesmo virtual, deve guardar-se preciosamente
porque traz-nos alegria e às vezes preenche a nossa solidão.

DA-ME A TUA OPINIÃO, POR FAVOR