MOTS D'AMOUR - PALAVRAS DE AMOR

"Toi et moi réunis, notre amour se teinte d'infini."

"Tu e eu reunidos, o nosso amor tinge-se de infinito."

Citation de Maxalexis ; extrait du poème L'amour de ma vie.

"Moi, c'est toi. Si tu vis, je vivrai.

Eu, sou tu. Se vives, eu viverei."

Citation de Jean-Paul Sartre ; extrait des Morts sans sépulture.

Mains de mes parents.  Ils étaient toujours ainsi main dans la main.
Mãos dos meus pais.  Estavam sempre assim de mãos dadas. 

"Que ferai-je, seul, farouche, de mes baisers sans ta bouche."

"O que farei, sozinho, selvagem, dos meus beijos
sem a tua boca."

Citation de Victor Hugo ; extrait de Je respire où tu palpites.

"Aimer, c'est faire constamment l'amour, à tout propos, jusqu'en paroles."

"Amar, é fazer amor constantemente, em todas as ocasiões, 
até nas palavras."

Citation de Sacha Guitry ; extrait de Elle et toi.

"Il n'y a qu'un remède à l'amour : aimer davantage."

"Só há um remédio para o amor : amar sempre mais"

Citation d'Henry David Thoreau ; extrait du Journal.

"Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, 

c'est regarder ensemble dans la même direction"

"Amar, não é olhar um para o outro, 

é olhar juntos na mesma direcção"

Antoine de Saint-Exupéry

Il était une fois dans une rue de Sacramento, EUA
Era uma vez numa rua de Sacramento, EUA 

"J'aime toute chose en toi et je t'aime en toute chose."

"Amo todas as coisas em ti e amo-te em todas as coisas." 

Citation de Gustave Thibon ; extrait de L'Échelle de Jacob.

Photo prise il y a une heure...
Foto tirada há uma hora...

"Donne-moi tes mains pour l'inquiétude,

Donne-moi tes mains dont j'ai tant rêvé,

Dont j'ai tant rêvé dans ma solitude,

Donne-moi tes mains que je sois sauvé."

"Dá-me as tuas mãos para a ansiedade,

Dá-me as tuas mãos das quais tanto sonhei

Das quais tanto sonhei na minha solidão,

Dá-me as tuas mãos para que eu seja salvo."

Les Mains d'Elsa de Louis Aragon, extrait du poème

Nos mains qui se tiennent il y a 38 ans.
As nossas mãos que se seguram há 38 anos. 

 

RIQUEZA HUMANA LA RICHESSE HUMAINE

Uma amiga querida me enviou por email este texto 

que acho formidável.

Eis a razão porque eu o quis partilhar logo convosco ! 

Como é fantástica esta maneira de ver a vida !

Todos os que passam os seus dias a queixarem-se da vida, aprendam ! 

MEDINDO AS RIQUEZAS DO SER HUMANO!!!

Fabuloso texto escrito por Catón, jornalista mexicano. 

“Tenho a intenção de processar a revista "Fortune", porque fui vítima de uma omissão inexplicável. Ela publicou uma lista dos homens mais ricos do mundo, e nesta lista eu não apareço. Aparecem: o sultão de Brunei, os herdeiros de Sam Walton e Mori Takichiro. 

Incluem personalidades como a rainha Elizabeth da Inglaterra, Niarkos Stavros, e os mexicanos Carlos Slim e 

Emilio Azcarraga.

Mas eu não sou mencionado na revista.

E eu sou um homem rico, imensamente rico. 

Como não ?

vou mostrar a vocês: 

Eu tenho vida, que eu recebi não sei porquê, 

e saúde, que conservo não sei como.

Eu tenho uma família, esposa adorável, que ao me entregar sua vida me deu o melhor para a minha; meus filhos maravilhosos dos quais só recebi felicidades, netos com os quais pratico uma nova e boa paternidade.

Eu tenho irmãos que são como meus amigos, 

e amigos que são como meus irmãos.

Tenho pessoas que sinceramente me amam, apesar dos meus defeitos, e a quem amo apesar dos meus defeitos.

Tenho quatro leitores a cada dia para agradecer-lhes porque eles lêem o que eu mal escrevo.

Eu tenho uma casa, e nela muitos livros (minha esposa iria dizer que tenho muitos livros e entre eles uma casa).

Eu tenho um pouco do mundo na forma de um jardim, que todo ano me dá maçãs que iria reduzir ainda mais a presença de Adão e Eva no Paraíso.

Eu tenho um cachorro que não vai dormir até que eu chegue, e que me recebe como se eu fosse o dono dos céus e da terra.

Eu tenho olhos que vêem e ouvidos para ouvir, pés para andar e mãos que acariciam; cérebro que pensa coisas que já ocorreram a outros, mas que para mim não haviam ocorrido nunca.

Eu sou a herança comum dos homens: alegrias para apreciá-las e compaixão para irmanar-me aos irmãos que estão sofrendo.

E eu tenho fé em Deus que vale para mim amor infinito.

Pode haver riquezas maiores do que a minha?

Por que, então, a revista "Fortune" não me colocou na lista dos homens mais ricos do planeta? 

E você, como se considera? Rico ou pobre?

Há pessoas pobres, mas tão pobres, 

que é a única coisa que possuem é ... DINHEIRO."

 

Une bonne amie m'a envoyé par email ce texte que je trouve formidable.

C'est la raison pour laquelle j'ai voulu le partager tout de suite avec vous !

Comme cette façon de voir la vie est fantastique !

Que tous ceux qui passent leurs journées à se plaindre de la vie apprennent ! 

MESURER LES RICHESSES DE L'ÊTRE HUMAIN!

Fabuleux texte écrit par Caton, journaliste mexicain.

"J'ai l'intention de poursuivre le magazine" Fortune ", parce que j'ai été victime d'une omission inexplicable. Il a publié une liste des hommes les plus riches dans le monde, et je ne figure pas sur cette liste. On y voit : le sultan de Brunei, les héritiers de Sam Walton et Mori Takichiro.

Il y a aussi des personnalités comme la reine Elizabeth d'Angleterre, Niarkos Stavros, le Mexicain Carlos Slim et 

Emilio Azcarraga.

Mais moi je ne suis pas mentionné dans le magazine.

Et je suis un homme riche, immensément riche. 

Comment non ?

Je vais vous montrer : 

Je possède la vie, je l'ai reçue je ne sais pas pourquoi, 

et je possède la santé, et j'ignore comment je la conserve.

J'ai une famille, j'ai une femme merveilleuse, qui en me remettant sa vie m'a donné le meilleur pour moi, des merveilleux enfants dont je n'ai reçu que du bonheur, des petits-enfants avec lesquels je pratique une nouvelle et bonne partenité.

J'ai des frères qui sont comme mes amis, 

et des amis qui sont comme mes frères.

J'ai des gens qui m'aiment sincèrement, malgré mes défauts, 

et que j'aime en dépit de mes défauts.

Tous les jours, j'ai quatre lecteurs à remercier 

parce qu'ils lisent ce que j'écris ...mal.

J'ai une maison, et dans celle-ci de nombreux livres (ma femme dirait que j'ai beaucoup de livres, 

et parmi eux une maison).

J'ai un peu du monde dans la forme d'un jardin qui, chaque année, me donne des pommes qui réduiraient de plus en plus la présence d'Adam et Eve au Paradis.

J'ai un chien qui s'endort pas avant que je ne revienne, et qui me reçoit comme si j'étais le propriétaire des cieux et de la terre.

J'ai des yeux qui voient et des oreilles qui entendent, des pieds pour marcher et des mains pour caresser; un cerveau qui pense des choses qui sont déjà arrivées aux autres, mais qui pour moi ne sont jamais arrivées.

Je suis l'héritage commun des hommes : les joies de les apprécier et la compassion pour me joindre

 à mes frères qui souffrent.

J'ai la foi en Dieu qui vaut pour moi un amour inifini.

Y-a-t-il de plus grandes richesses que la mienne ?

Pourquoi, alors, le magazine "Fortune" ne m'a-t-il pas mis sur la liste des hommes les plus riches de la planète? "

Et quel est votre point de vue? 

Vous êtes riche ou pauvre?

Il ya des gens pauvres, mais tellement pauvres, 

que la seule chose qu'ils possèdent, 

c'est ... de l'ARGENT."

Armando Fuentes Aguirre (Cato)

SEMENCES SEMENTES

"Toutes les fleurs de demain sont dans les semences d'aujourd'hui."
Proverbe chinois


"Todas as flores de amanhã estão nas sementes de  hoje."
Provérbio chinês

Délicieuses clémentines de mon jardin
Deliciosas clementinas do meu jardim

Semez semez de l'amour, 
de la générosité, 
du respect, 
de la tolérance, 
de la gentillesse 
et vous recolterez des paniers remplis  de beaux sentiments! 


Semeai, semeai amor,
generosidade,
respeito,
tolerância,
gentileza 
e colhereis cestos cheios de belos sentimentos!

IL M'A APPELÉE - CHAMOU-ME

Il m'a appelée par mon nom  (c'était le thème du pélérinage) 
et je lui ai répondu. 

J'ai laissé ma famille,  mon ordinateur, mon téléphone portable, ma télévision 
et je suis allée à sa rencontre.

J'ai désiré découvrir  le chemin 
que Jésus Christ avait parcouru, 

connaitre 

le lieu présumé de Sa naissance, à la Basilique de la Nativité, à Bethléem en Palestine, 

 le désert où Il aurait été tenté par le démon, 

le Jourdain où Il aurait été baptisé par Jean Baptiste, 

la Mer de Galilée ou Lac de Tibériades où Il aurait fait le miracle de la multiplication des pains et des poissons, 

 le Mont Thabor où il aurait subi la Transfiguration, 

le Mont des Oliviers où Il aurait prié avant Sa Passion, 

 le lieu où Il aurait été humilié, 
battu sous les ordres de Caiphe, 

Son probable Chemin de Croix que j'ai parcouru en partie en portant une croix en bois avec 3 autres personnes,

 le lieu où il aurait été crucifié,

Sa tombe dans l'Eglise du Saint-Sépulcre

 et tant d'autres endroits où Il a laissé sa marque.

Nous étions un groupe de 37 personnes, accompagnées par un jeune prêtre qui a un don de la parole et par une guide juive qui a passé une partie de sa vie au Brésil et qui parlait de Jésus avec beaucoup de douceur, de respect et même d'affection. 

Personne n'a découvert où j'allais...
Ce ne fut pas un voyage mais un pélérinage. 

Je ne me suis pas reposée,

 pourtant je n'ai pas senti la fatigue malgré les journées chargées, les réveils à 6h30 - et même un jour à 4h du matin pour voir le lever du soleil dans le désert -, 
et les couchers après 23h30.

J'ai vécu des moments de forte émotion, de larmes mais aussi de rires et de bonne humeur avec les personnes du groupe, comme par exemple un excellent bain dans la Mer Morte, un cataplasme d'argile de celle-ci et une promenade en bateau de bois avec tentative de pêche sur le Lac Tiberiades. 
J'ai aussi visité des endroits non chrétiens comme le Sanctuaire du Livre où on garde les Rouleaux de la Mer Morte, une sinagogue, le musée de Jérusalem Yad Vashem où on a parlé de Aristides de Sousa Mendes et où j'ai senti des frissons d'apprendre plus encore sur  les atrocités des nazis. Les photos étaient interdites dans ces lieux.
J'ai également passé une nuit dans un Kibboutz et déjeûné dans un autre.

Je vous présente quelques photos des endroits que j'ai eu le privilège et le bonheur de voir. J'ai essayé de ne pas mettrre trop de photos religieuses pour ne pas ennuyer les personnes qui ne suivent pas ma religion.

 Mais il n'y a pas de photos qui puissent montrer ce que j'ai ressenti car il est impossible de montrer les sentiments que je garde enfouis dans mon coeur.  

On dit que celui qui va une fois en Terre Sainte sent le besoin d'y retourner.

Y retournerai-je ? 

Dieu seul le sait...

Ele me chamou pelo meu nome (era o tema da peregrinação)
 e eu respondi-Lhe.

Deixei a minha família, o meu computador, meu telemóvel, minha TV
 e fui ao encontro Dele.

Eu queria descobrir o caminho que Jesus Cristo fizera, conhecer 

o lugar presumido de Seu nascimento, na Basílica da Natividade em Belém, na Palestina, 

 o deserto, onde seria foi tentado pelo diabo, 

o Rio Jordão, onde Ele teria sido baptizado por João Baptista, 

o Mar da Galileia ou Lago Tiberiades onde Ele teria feito o milagre dos pães e dos peixes, 

o Monte Tabor, onde sofreu a Transfiguração, 

o Monte das Oliveiras, onde Ele teria rezado 
antes de sua Paixão, 

o sítio onde teria sido humilhado, 
espancado sob as ordens de Caifas,

 a Sua provável Via Dolorosa que fiz em parte carregando uma cruz de madeira com mais três pessoas, 

o lugar onde presuma-se que foi crucificado,

o seu túmulo na Igreja do Santo Sepulcro e 

muitos outros lugares onde deixou a Sua marca.

Éramos um grupo de 37 pessoas, acompanhados por um jovem padre que tem o dom da palavra e uma guia judia que passou parte da sua vida no Brasil e falava Dele com grande delicadeza, respeito e até carinho.

Ninguém descobriu onde eu ia...
Não era uma viagem mas uma peregrinação.

Eu não descansei mas não senti fadiga,

 apesar da agenda carregada, 

do acordar às 6h30 - e até mesmo um dia às 4 da manhã para ver o nascer do sol no deserto - 
e do deitar depois das 23h30 .

Tive momentos de forte emoção, de lágrimas mas também de risos e de boa disposição com as pessoas do grupo, como, por exemplo, um excelente mergulho no Mar Morto, um cataplasma de argila do mesmo e um passeio de barco de madeira com tentativa de pesca no Lago Tiberiades.
Também fui visitar outros sítios não cristãos como o Santuário do Livro, bunker onde estão guardados pergaminhos do Mar Morto, o Muro das Lamentações, uma sinagoga, o Mini-Israel e o museu do holocausto Yad Vashem onde se falou de Aristidides de Sousa Mendes e que me deixou arrepiada por saber mais ainda sobre as atrocidades feitas pelos nazis. As fotos eram proibidas nestes lugares.
Também dormi uma noite num Kibutz e fui almoçar noutro.

Deixo-vos algumas fotos de lugares que tive o privilégio e a felicidade de ver. Tentei não colocar  fotos religiosas em excesso para não maçar quem não segue a minha religião.

Mas não existem fotos que possam mostrar o que eu senti, porque é impossível mostrar os sentimentos que guardo no meu coração.

Diz-se que quem vai à Terra Santa uma vez sente a necessidade de lá voltar.

Voltarei?

Só Deus sabe ... 

Basilique de la Nativité -  Bethléem
Basílica da Natividade - Belém

L'Eglise grecque orthodoque et l'Eglise apostolique arménienne
se partagent avec l'Eglise catholique romaine l'administration de l'édifice.

Lieu présumé de la naissance de Jésus
Lugar presumido do nascimento de Jesus

Lever du soleil dans le désert
Nascer do sol no deserto

Un temps de méditation...
Um tempo de meditação...

...dans ce local où il y a eu des combats (on voit les tranchées)
...neste local onde houve combates (vê-se as trincheiras)

Fleur du désert
Flor do deserto

Jourdain  - Rio Jordão

Baptême dans le Jourdain
Baptismo no Jordão 

Lac de Tibériades ou Mer de Galilée
Lago Tiberiades ou Mar de Galileia

Endroit où Jesus aurait fait le miracle de la multiplication
des pains et des poissons.
Lugar onde Jesus teria feito o milagre da multiplicação
dos pães e dos peixes.

Castor 

Tentative de pêche dans le Lac Tiberiades

Tentativa de pesca no Lago Tiberiades

Mont Thabor - Monte Tabor

Vue de la Galilée du mont Thabor
Vista da Galileia do Monte Tabor

 Mont des Oliviers dans le Gethsémani
Monte das Oliveiras no Getsêmani

Mont des Oliviers et Eglise de Toutes les Nations,
appelée aussi Basilique de l'Agonie
Monte das Oliveiras e igreja de Todas as Nações
ou também chamada Basílica da Agonia 

Eglise de Toutes les Nations
Igreja de todas as Nações

Chemin de Croix - Via Dolorosa

Portant une croix en bois dans les ruelles de Jérusalem
Carregando uma cruz de madeira nas ruelas de Jerusalem

Saint-Sépulcre - Santo Sepulcro

Entrée du Saint Sépulcre sous l'administration de l'Eglise Orthodoxe
Entrada do Santo Sepulcro sob administração da Igreja Ortodoxo

Mer Morte - Mar Morto

Enduite d'argile
 Coberta de argila

Flottant sur cette eau super-salée dont le fond est fait d'argile
Flutuante nesta água super-salgada cujo fundo é feito de argila

Kibboutz - Kibutz

Jericho,  Palestine

Coca-cola en Palestine

   
Mont de la Tentation : à gauche monastère orthodoxe, à droite un funiculaire et une discothèque(!!)
Monte da Tentação : à esq. mosteiro ortodoxo e  à direita um funiculario e uma discoteca (!!)

Champs minés - no man's land
Campos minados - terra de ninguém

Mur des Lamentations à Jérusalem
Muro das Lamentações em Jerusalém

A gauche, le côté des hommes, à droite celui des femmes
À esquerda o lado dos homens, à direita o lado das mulheres

Attirée par - Atraída por

des oiseaux - passarinhos

un castor au bord de la Mer de Galilée
um castor à beira do Mar de Galileia

des loutres (?) dans le Jourdain - lontras (?) no Jordão

ou même des dromadaires - ou mesmo por dromedários

Et la raison de mon long silence :
Nous avons eu de la pluie, du froid et aussi de la neige pendant les 4 derniers jours à Jérusalem et je me bats avec une grippe qui ne veut pas me quitter ainsi qu'une toux caverneuse...  

 E a razão do meu longo silêncio :
Tivemos chuva, frio e até neve nos últimos dias em Jerusalém e luto contra uma gripe que não me quer deixar bem como com uma tosse cavernosa...