"Dieu te laisse volontiers entrer
à chaque instant au ciel :
il ne dépend que de toi de vouloir être bienheureux."
Deus deixa-te de boa vontade entrar
a cada momento no céu :
só depende de ti de querer ser feliz."
Angelus Silesius
"Je veux connaître les pensées de Dieu;
tout le reste n'est qu'un détail."
Quero conhecer os pensamento de Deus;
todo o resto é só um detalhe."
Albert Einstein
"Dieu s’est fait homme
pour nous faire à notre tour des dieux."
"Deus fez-se homem
para fazer de nós uns deuses".
Clément d’Alexandrie
"Si tu vas au bout du monde, tu trouves les traces de Dieu;
si tu vas au fond de toi, tu trouves Dieu lui-même."
Se fores até a ponta do mundo, encontrarás rastos de Deus,
se fores ao fundo de ti próprio, encontrarás Deus mesmo."
Madeleine Delbrel
"Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu."
"Deus está atrás de tudo mas tudo esconde Deus."
Victor Hugo
"Dieu existe. Qu'en faites-vous ? "
"Deus existe. O que estão a fazer com Ele ?"
Christian Chabanis
"Dieu qui nous avait donné les joies de la terre,
voulut aussi nous donner les joies de l'esprir.
Avec la douleur, Dieu montre à ceux qui veulent le comprendre
le chemin qui mène à l'esprit."
"Deus que nos tinha dado as alegrias da terra,
quis dar-nos também as alegrias do espírito.
Com a dor, Deus mostra aos que querem entender
o caminho que leva ao espírito.""
Max Jacob
"On a 100 définitions de Dieu, on en a qu'une de la vie :
Dieu" .
"Temos 100 definições de Deus, só temos uma da vida :
Deus".
Malcolm de Chazal
"Dieu, c'est non pas l'impossible
mais la raison de l'impossible".
"Deus, não é o impossível
mas a razão do impossível". Jules Lagneau
"Oui, Dieu,
c'est le mot le plus chargé de tous les mots humains.
Pas un qui n'ait été aussi souillé, aussi lacéré."
"Sim, Deus
é a palavra mais carregada de todos as palavras humanas.
Nenhuma foi tão manchada, tão lacerada."Martin Buber
Ce qui nous empêche de voir Dieu,
c'est que notre esprit est compliqué et que Dieu est simple."
" O que nos impede de ver Deus,
é que o nosso espírito é complicado e que Deus é simples."Malcolm de Chazal
"Aimez toute la création de Dieu,
tout l'ensemble jusqu'à la moindre poussière.
Si vous aimez chaque chose,
vous comprendrez le mystère de Dieu dans les choses."
" Amem toda a criação de Deus,
todo o conjunto até a mais pequena poeira.
Se amam todas as coisas,
perceberam o mistério de Deus nas coisas." Fiodor Dostoievski
"Le mystère divin et le mystère humain
ne sont qu'un mystère :
en Dieu se garde la mystique de l'homme
et dans l'homme le secret de Dieu."
"O mistério divino e o mistério humano
são um só mistério : em Deus guarda-se a mística do homem
e no homem o segredo de Deus."
Nicolas Berdiaev
"Un Dieu prouvé n'est pas un Dieu;
il ne serait qu'une chose dans le monde."
"Um Deus provado não seria um Deus;
seria uma coisa no mundo." Louis Pasteur
Et pour terminer :
E para acabar :
"Il y a deux sujets dont on ne peut parler
avec autorité qu'après expérience :
Dieu et l'amour.
Comme il faut bien attendre de mourir
pour faire l'épreuve de Dieu,
reste l'amour".
"Existem dois assuntos do que não se pode falar
com autoridade a não ser depois da experiência :
Deus e o amor.
Como é preciso esperar de morrer
para fazer a prova de Deus,
fica o amor."
Jean-Marie Poirier
C'est pourquoi je continue à dire :
Eis porque continuo a dizer :
Aimons, aimons tous et de tout notre coeur !
Vamos amar, amar todos e com todo o nosso coração !
