2011 est l'Année Européenne du Volontariat .
Depuis plusieurs années, je donne ma petite contribution comme volontaire. Une de mes activités est celle de donner des cours de français dans une académie senior. Je ne suis pas professeur de français mais j'ai accepté cette expérience très enrichissante. Je connais assez bien ma langue maternelle, bien que je la pratique très peu, mais il m'a fallu revoir la grammaire et être capable d'expliquer correctement ce que j'utilise spontanément, sans me soucier des règles car elles sont ancrées dans mon sub-conscient. Depuis les années que je donne des cours, je n'ai pratiquement jamais répété un texte et j'essaye de rendre mes cours différents en enseignant à mes élèves des habitudes ou des traditions françaises et belges, des phrases utiles pour des voyages, des poèmes, des chansons, des recettes, des expressions françaises typiques et populaires qu'on ne trouve pas dans les livres officiels et quelquefois des mots d'argot... Les élèves vont et viennent sans grande obligation, pour leur plaisir, selon leur disponibilité et certains reviennent une deuxième ou une troisième année et parfois même plus, comme ma chère élève Berta qui a connu mes premiers pas comme professeur, qui doit s'absenter souvent pour raisons personnelles mais qui a fait de grands progrès et s'exprime facilement, ce qui me rend fière !
Une bénévole est une personne qui rend service aux autres sans demander de rémunération ou de remerciement en retour, sans en tirer un profit et c'est ainsi que j'ai toujours vu mon volontariat. Il m'est arrivé parfois de ne pas être en forme physiquement et moralement mais le sourire de ces personnes qui m'attendaient dans le couloir me faisait oublier tous mes soucis, donc leur présence et leur intérêt étaient déjà un profit pour moi !
Une ou l'autre personne m'avait déjà remerciée personnellement mais cette année, les élèves se sont cotisées (j'écris au féminin car les deux élèves masculins ont désisté dernièrement...), pour m'offrir un énorme vase avec des Anthurium, je ne m'y attendais vraiment pas et cela m'a touché énormément !
Une bénévole est une personne qui rend service aux autres sans demander de rémunération ou de remerciement en retour, sans en tirer un profit et c'est ainsi que j'ai toujours vu mon volontariat. Il m'est arrivé parfois de ne pas être en forme physiquement et moralement mais le sourire de ces personnes qui m'attendaient dans le couloir me faisait oublier tous mes soucis, donc leur présence et leur intérêt étaient déjà un profit pour moi !
Une ou l'autre personne m'avait déjà remerciée personnellement mais cette année, les élèves se sont cotisées (j'écris au féminin car les deux élèves masculins ont désisté dernièrement...), pour m'offrir un énorme vase avec des Anthurium, je ne m'y attendais vraiment pas et cela m'a touché énormément !
Regardez cette merveille :
Merci à vous aussi, à vous mes chères élèves , pour tout ce que vous me donnez,, pour faire en sorte que je me sente aimée et utile.
2011 é o Ano Europeu do Voluntariado.
Há vários anos que dou a minha pequena contribuição como voluntária. Uma das minhas actividades é ensinar Francês numa academia sénior. Não sou professora de francês mas aceitei essa experiência muito gratificante. Conheço bastante bem a minha língua materna, apesar de a praticar muito pouco, mas tive de rever a gramática e ser capaz de explicar correctamente o que uso de forma espontânea, sem me preocupar com as regras, porque estão enraizadas no meu sub-consciente. Eu praticamente nunca repeti um texto e tento dar aulas diferentes para meus alunos, ensinando hábitos e tradições franceses e belgas, frases úteis para viagens, poemas, músicas, receitas, frases típicas e populares em francês que não se encontram nos livros oficiais e às vezes gíria ...
Os alunos vão e vêm sem muitas obrigações, por prazer, em função da sua disponibilidade e alguns voltam um segundo ou terceiro ano e às vezes mais, como a minha querida aluna Berta que viu nascer os meus primeiros passos como professora, que deve ausentar-se muitas vezes por razões pessoais, mas que fez grandes progressos e que fala facilmente, o que me deixa orgulhosa!
Um voluntário é uma pessoa que presta serviços a outros sem pedir remuneração ou agradecimentos em retorno, sem tirar partido disso, e sempre foi é assim que considerei o meu voluntariado. Aconteceu-me algumas vezes não me sentir bem fisicamente e moralmente mas o sorriso das pessoas que estavam à minha espera no corredor, me fazia esquecer todas os meus problemas, portanto a sua presença e interesse já era um proveito para mim!
Uma ou outra pessoa já me agradeceu pessoalmente, mas este ano, as alunas juntaram-se (eu escrevo no feminino porque os alunos do sexo masculino desistiram recentemente ...), para oferecer-me um vaso enorme com anturios. Eu realmente não estava à espera e isso comoveu-me muito!
Vejam essa beleza nas fotos acima !
O meu muito obrigada também, a vós minhas queridas alunas, por tudo o que me dão, por me fazer sentir amada e útil.
O meu muito obrigada também, a vós minhas queridas alunas, por tudo o que me dão, por me fazer sentir amada e útil.
