JOURNÉE MONDIALE DE LA TERRE - DIA MUNDIAL DA TERRA

images de


22 avril 2010 

 40ème anniversaire de la Journée Mondiale de la Terre

22 de Abril de 2010 

40º aniversário do Dia Mundial da Terra

Le symbole de cet évènement est un théta (en grec Θήτα)  

majuscule vert sur fond blanc.

O símbolo deste acontecimento é um theta (em grego Θήτα)  

maiúscula verde num fundo branco.

Θ

Nous sommes tous conscients que la terre est maltraitée par ses habitants, certains par insouciance d'autres par paresse, par manque de respect, par méchanceté ou encore par intérêt et pourtant c'est

un bien universel e collectif.

Somos todos consciente que a terra é maltratada pelos seus habitantes, alguns por descuido, outros por preguiça, por falta de respeito, por maldade ou ainda por interesse e 

no entanto é um bem universal e colectivo.

Pour fêter ce jour, je vous laisse une vidéo 
du plus grand succès de Michael Jackson, 

l'écologique chanson de la terre "Earth Song" 
qui  parle de déforestation, de surpêche et de pollution.
Si vous la regardez jusqu'à la fin, vous aurez encore 
quelques explications sur le film.
Lisez aussi l'article de mon amie Thérèse.  
Il m'arrive aussi d' être verte de colère...

Vert de colère

Para festejar este dia, deixo a seguir um vídeo 
do maior êxito do Michael Jackson, 
a ecológica canção da terra "Earth Song" 
que fala desflorestação, de sobrepesca e de poluição. 
Se quiserem ver o vídeo até ao fim, 
terão algumas explicações sobre o filme.

 

images de

LE SILENCE - O SILÊNCIO

"Le silence est un ami qui ne trahit jamais"

"O silêncio é um amigo que nunca nos atraiçoa" 

Confucius

"Le silence garde les secrets, 
donc le son le plus doux  est le son du silence"

"O silêncio mantêm os segredos, portanto,
o som mais doce é o som do silêncio"

Neale Donald

La grande voix de la nature, le tonnerre, se fait entendre seulement 

après une seconde de répit dans la tempête.

  Certains ordres religieux ont décidé de vivre dans le silence.

Les personnes préfèrent prier dans le silence d'une église,

devant un coucher de soleil ou devant un paysage.

Le silence n'implique pas toujours la mélancolie ou la solitude. 

Le silence permet une certaine introspection et 
ne nous interrompt jamais
Le silence nous permet d'être attentifs.

Le silence nous écoute toujours et 
ne répète pas les secrets que nous lui avons confiés. 

Le silence est une interruption, 
une détente, 
un recueillement, 
une mise au point,
une mise en ordre, 
une régénération.

Comment considérer le silence par rapport à son prochain ?

Un proverbe hébreu nous enseigne que 
"la parole est d'argent mais le silence est d'or", 
ce qui veut dire que le silence a plus de valeur que la parole.  

Il est important de maitriser le language 
mais savoir se taire est une signe de sagesse.  
Tout dépend du contexte.

Attention, je ne parle pas d'une forme de lâcheté. 

Je pense qu'il faut savoir attendre 
le moment propice pour briser le silence et ce, 
toujours pour le bien des autres.
Et il y a encore beaucoup à dire sur ce sujet mais cela prendrait des pages et il est temps que je me recueille dans le silence....

Et vous, mes amis, allez-vous garder le silence 
ou me dire ce que vous en pensez ?

A grande voz da natureza, o trovão só se faz ouvir 
após um segundo de sossego numa tempestade.

Alguns ordens religiosos decidiram viver no silêncio.
As pessoas preferem rezar no silêncio duma igreja, em frente a um pôr-de-sol ou em frente a uma paisagem.

O silêncio não implica sempre melancolia ou solidão.

O silêncio permite uma certa introspecção e nunca nós interrompe.
O silêncio permite-nos ser atentos.
O silêncio escute-nos e não repete os segredos que lhe confiamos.

O silêncio é uma interrupção,

uma descontracção,
um recolhimento,
uma afinação,
uma arrumação, 
uma renovação.

Como ponderar o silêncio em relação ao seu próximo ?

Um provérbio hebreu nos ensina que 
"a palavra é de prata mas o silêncio é de ouro" , 
o que quer dizer que o silêncio tem mais valor do que a palavra. 

É importante dominar a linguagem 
mas saber calar-se é um signo de sabedoria.

Tudo depende do contexto.

Atenção, não estou a falar duma forma de cobardia !

Acho que é preciso saber esperar o momento propício para quebrar o silêncio e isto, sempre pensando no bem dos outros.

E muito mais havia a dizer sobre o assunto mas levaria muitas páginas e está na  altura de eu me recolher  no silêncio....

E vós, meus amigos, vão guardar o silêncio 
ou dizer-me o que pensam ?

LE MENSONGE - A MENTIRA

"On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte et 

l'on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère."

"Engole-se avidamente a mentira que nos adula e 

bebe-se gota a gota a verdade que nos é amarga"

Denis Didérot

Il y a peu de temps, c'était le 1er avril- voir publication - 

et je me suis permise, 

avec la permission de la tradition, de vous mentir.

Il faut faire l'éloge de la sincérité mais 
n'y a-t-il pas parfois des dangers d'une excessive sincérité 
ou d'une exhibition impudique de la vérité? 

Il ne faut pas mentir. 

C'est une évidence du sens commun car la vie en société  

deviendrait vite infernale si on devait se méfier de chacun. 

Le mensonge est un acte à éviter à tout prix mais 

il peut arrriver que l'on fasse ce qu'on appelle des pieux mensonges,  

ce sont des mensonges faits par amour pour autrui, 

pour lui épargner quelque chose de pénible, 

pour lui éviter un chagrin,

pour ne pas briser des illusions, des rêves

A une personne laide qui vous demande 
si elle est jolie avec sa nouvelle coiffure, 

aurez-vous le courage de lui dire la vérité ? 

A une personne qui pleure parce qu'elle a peur de mourir, 

allez-vous lui dire qu'elle est condamnée ? 

Seriez-vous capable de prévenir une personne
de l'infidélité de son partenaire 
quand celle-ci vous parle de son amour pour lui ? 

Que dire du Père Noël, des oeufs de Pâques - voir publication, 

de la petite souris qui vient chercher la dent sous l'oreiller ?

Ce sont quelques exemples qui me viennent maintenant à l'esprit. 

A vous de dire la vérité, maintenant !

Há pouco tempo, era o dia das mentiras - ver aqui - e 

tomei a liberdade, com a autorização da tradição, de vos mentir.

É preciso fazer o elogio da sinceridade mas não existe, às vezes, 

perigos numa excessiva sinceridade  ou 

duma exibição com falta de pudor da verdade ?

Não se deve mentir. 

É uma evidência de senso comum porque a vida em sociedade 

seria rapidamente infernal se tivéssemos que desconfiar de cada um.

A mentira é um acto a evitar custe o que custar  

mas pode acontecer que se diga o que se chamam piedosas mentiras,  

que são mentiras feitas por amor para o outro   

para lhe poupar algo de penoso, 

para lhe evitar um desgosto, 

para não quebrar ilusões, sonhos.

A uma pessoa feia que vos pergunta se é bonita com o seu novo penteado, 

teria a coragem de lhe dizer a verdade ?

A uma pessoa que chora porque tem medo de morrer, 

diria que está condenada ? 

Seria capaz de prevenir alguém da infidelidade do seu par 
quando esta pessoa lhe fala do seu amor por ele ?

O que dizer do Pai Natal, dos ovos da Páscoa - ver publicação -, 

do ratinho que vem buscar o dente por baixo da almofada ?

Estes são alguns dos exemplos do que me lembrei agora.

Agora é a  vossa vez de dizer a verdade !

MONTRER SON BONHEUR- MOSTRAR A SUA FELICIDADE

"Manifester son bonheur est un devoir; 

être ouvertement heureux donne aux autres la preuve que le bonheur est possible".

"Manifestar a  sua felicidade é uma obrigação; 

ser abertamente feliz dá aos outros a prova que a felicidade é possível".

Albert Jacquard

D'après vous, quels sont mes pieds ? 
Já agora, sabem quais são os meus pés ?