Citations sur les larmes : quelle est celle que vous préferez ?
Citações sobre as lágrimas : qual é a sua preferida ?
"La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant"
"A vida é uma cebola que se descasca chorando"
André Masson
"Un oignon suffit à faire pleurer les gens mais
on n'a pas encore inventé le légume qui les ferait rire"
"Uma cebola chega para fazer chorar as pessoas mas
ainda não se encontrou o legume que os fará rir"
Will Rogers
"Les yeux qui n'ont pas pleuré ne voient rien"
"Os olhos que não choraram não vêem nada".
Louis Veuillot
"Si tu pleures parce que tu as perdu le soleil,
tes larmes ne te laisseront pas voir les étoiles"
"Se choras porque perdeste o sol,
as tuas lágrimas não te deixarão ver as estrelas"
Rabindranath Tagore
"Dans toutes les larmes, il y a un espoir"
"Em todas as lágrimas há uma esperança"
Simone de Beauvoir
Simone de Beauvoir
"Ecrire, c'est faire pleurer sans tendre un mouchoir"
"Escrever, é fazer chorar sem estender um lenço"
António Lobo Antunes
"Depuis la nuit des temps, les enfants naissent en pleurant,
comme s'ils pressentaient ce qui les attend"
"Desde do início dos tempos, as crianças nascem a chorar
como se pressentissem o que lhes espera"
Didier Daeninckx
"Ne pleure pas sur les morts qui ne sont plus que des cages
dont les oiseaux sont partis"
"Não chores sobre os mortos que são somente gaiolas
donde os pássaros saíram"
Mocharrafoddin Saadi
"Pleure, les larmes sont les pétales du coeur"
"Chora, as lágrimas são as pétalas do coração"
Paul Eluard
"Mène une vie pour qu'on cherche ta compagnie quand tu vis
et qu'on te pleure à ta mort"
"Leva uma vida para que as pessoas procurem a tua companhia enquanto vives
e que te chorem quando morreres"
Hazrat Ali
"Ouvre si tu peux sans pleurer ton vieux carnet d'adresses "
"Abra se puderes sem chorar o teu velho caderno de moradas"
Louis d'Aragon
"J'ai pleuré parce que je n'avais pas de souliers
jusqu'au jour où j'ai vu quelqu'un qui n'avait pas de pieds."
"Chorei porque não tinha sapatos até o dia é que vi alguém que não tinha pés"
Hellen Keller
"Un homme qui ne sait pas pleurer n'est pas un homme mais un objet"
"Um homem que não sabe chorar não é um homem mas um objecto"
Verdinha
et je termine avec les phrases que m'ont laissées mes amis :
"La larme la plus sensible est celle qui nous fait pleurer de joie...""A lágrima mais sentida é a que nos faz chorar de alegria..."
Osvaldo
et je termine avec les phrases que m'ont laissées mes amis :
e acabo com as frases deixadas pelos meus amigos :
"La larme la plus sensible est celle qui nous fait pleurer de joie..."
Osvaldo
"Les larmes sont comme les eaux de la rivière, par où elles passent, elles laissent une nostalgie et une volonté de vivre tout à nouveau."
“As lagrimas são como as aguas do rio, por onde passam levam saudade e vontade de viver tudo outra vez”
Silvi
"Il faut craindre les orages sans pluie et les chagrins sans larmes"
"Il faut craindre les orages sans pluie et les chagrins sans larmes"
Maria
"Une larme signifiie tout ou rien dans la vie"
“Uma lágrima, significa tudo ou nada na vida”
Luisa da dupla L&L
Luisa da dupla L&L
"Les larmes sont des perles
Tombées sur le sol
Comme les fleurs de pergolas
Au pic de l'été"“Lágrimas são pérolas
Caídas no chão
Quais flores de pérgulas
No pino do Verão.”
André Moa
"Lágrimas
espelhos da lua
despedindo-se do dia
porquanto a vida
é um tudo nada de magia!
Les larmes
espelhos da lua
despedindo-se do dia
porquanto a vida
é um tudo nada de magia!
Les larmes
Miroir de la lune
Font leurs adieux au jour
Vue que la vie
Est un tout rien de magie!
Lágrimas
são o nosso mar
onde as ondas rebolam
e nos dão a benesse
de um sorriso
poder arrancar!..."
"Les larmes
Sont notre mer
Où les ondes roulent
Et nous donnent l'offrande
D'un sourire
Pouvoir provoquer !..."
Laurinha
"A lágrima é um interior sentido,
por vezes perdido ou alertado,
querendo mostrar algum passado,
ainda que feliz, mas comovido.
"A lágrima é um interior sentido,
por vezes perdido ou alertado,
querendo mostrar algum passado,
ainda que feliz, mas comovido.
La larme est un intérieur sensible
Parfois perdu ou altéré
Voulant montrer un peu du passé
Heureux mais aussi ébranlé."
David Santos
"lágrima´solta
num mar...
salgado
transforma-se...
chuva de... sorrisos,
David Santos
"lágrima´solta
num mar...
salgado
transforma-se...
chuva de... sorrisos,
Larme en liberté
dans une mer...
salée
se transforme....
en pluie de...sourires"
Mixtu
"lágrima é aquele tantinho da gente que escapa pelas janelas
Mixtu
do mundo pra nos dar uma chance de sabermo-nos essências"
Une larme est .ce petit bout de l'homme qui s'échappe
par la fenêtre du monde pour nous donner une chance de connaitre les essences."
Anderson Fabiano
41 commentaires:
"Em todas as lágrimas há uma esperança"
Simone de Beauvoir
é esta a minha preferida, verdinha.
Bom fim de semana!
Verdinha;
"A lágrima mais sentida é a que nos faz chorar de alegria..."
(esta é minha)
bjs
d'Ana et Osvaldo
A munha preferida, das que publicaste, é a última. Há no entanto uma, que sei há anos, e que tem muito a ver comigo:
"Il faut craindre les orages sans pluie et les chagrains, sans larmes".
Beijinho
Maria
As lagrimas,são como as aguas do rio, por onde passam levam saudade, e vontade de viver tudo outra vez, mas adorei o teu pensamento,bjs silvi.
"Ecrire, c'est faire pleurer sans tendre un mouchoir"
"Escrever, é fazer chorar sem estender um lenço"
António Lobo Antunes
para mim..esta sem dúvida! :)
bj
teresa
"Os olhos que não choraram não vêem nada".
Gostei desta em especial pois para mim vejo-a como um coração sensível que que se emociona com o bom e o mau da vida
beijitos
"Se choras porque perdeste o sol,
as tuas lágrimas não te deixarão ver as estrelas"
Rsta e´a minha preferida.
Pelo que já percebi - casa cabeça, cad sentença.
Beijinhos muito verdinhos e muito viçosos.
Parabéns. Gostei!
Verdinha!
Esta é a minha preferida:
" Desde o inicio dos tempos, as crianças nascem a chorar como se pressentissem o que lhes espera".
Esta frase identifica-se muito com uma outra que eu guardo como um recado nas minhas memórias:
" A única função que possui um passado de lágrimas, é que com ele possa se construir um futuro de sorrisos".
Uma lágrima, significa tudo ou nada na vida.(esta é da minha autoria).
Lágrima de arrependimento
Lágrima de dor
De angústia, de sofrimento
De alegria e de amor
O silêncio embriaga
O orgulho ameaça
Para uma lágrima cair
Basta a VIDA não ter graça.
Beijinhos duplos
L&L
Gostei muito de todas as que seleccionaste. Mas, mais, mais, da que mais gostei foi a da L&L. Que poetisa me estás a sair Luisa, ou melhor, eu estou, aos poucos, a descobrir em ti.
Lágrimas são pérolas
caídas no chão
quais flores de pérgulas
no pino do Verão.
Abreijos
André Moa
Lágrimas
espelhos da lua
despedindo-se do dia
porquanto a vida
é um tudo nada de magia!
Lágrimas
são o nosso mar
onde as ondas rebolam
e nos dão a benesse
de um sorriso
poder arrancar!...
Para poetar com os demais poetas...
Moa, a nossa Luisinha foi picada para versejar, se a prosa dela era assim, como nãos eria o resto, e, pelos vistos, a miúda promete...
Beijinhos mil a todos, neste recanto de paz, amizade amor que é o lugar da nossa verdinha!
laura
Belas frases para definir as Lágrimas, acompanhadas por uma linda e ternurenta imagem! As lágrimas de que eu mais gosto são as lágrimas de alegria. Gostei muito da defimição " Um homem que não chora, não é homem , mas objecto"
Um bom fim de semana e uma óptima semana
Olá querida Verdinha,
espero que o mau tempo por aí não tenha sido muito castigador...aqui tem sido terrivel pequenos ciclones que arrancam telhados, árvores, levantam carros, as chuvas provocam os deslizamentos de terras... enfim...é a natureza que se manifesta poderosa.
Gostei de todas as citações, ideia interessante!
Beijinhos com carinho
Ah, sou bem otimista! Então fico com essa:
"Se choras porque perdeste o sol,
as tuas lágrimas não te deixarão ver as estrelas" Rabindranath Tagore
Bom fim de semana! Beijus,
Belissimas citações. Na musica falta Michel Sardou...(para quem gosta,claro...)
ah...adorei os versos da cebola!
passando pra visitar alguns blos, encontrei o seu que é em francês, e que você traduz tudo pra português...achei uma excelente idéia!
eu volto
lindas citações
bjs
Lágrimas
pingentes de cristal
gotas de chuva
que caem na alma
quando a vida dói
e se perde a calma!.
beijinho, laura
Choix difficile, je vais te dire que je préfère "J'ai pleuré parce que je n'avais pas de souliers jusqu'au jour où j'ai vu quelqu'un qui n'avait pas de pieds."
Voilà ma petite contribution
- Les larmes sont les diamants de l'âme...
- Les larmes c'est comme une rosée qui empêche le coeur de fâner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant (Robert Choquette)
Je suis un peu silencieuse en ce moment, j'ai été malade quelques jours et j'ai du mal à remonter la pente. Mais ça va revenir...
Bonne soirée Verdinha,
Bisous
A lágrima é um interior sentido,
por vezes perdido ou alertado,
querendo mostrar algum passado,
ainda que feliz, mas comovido.
David Santos, in sonetos do sempre.
Abraços.
A minha preferida:
"Si tu pleures parce que tu as perdu le soleil,
tes larmes ne te laisseront pas voir les étoiles"
"Se choras porque perdeste o sol,
as tuas lágrimas não te deixarão ver as estrelas"
Rabindranath Tagore
Parabéns pelo Blog.
lágrima´solta
num mar...
salgado
transforma-se...
chuva de... sorrisos
abrazo serrano
Ela procurou erguer-se para dar um beijinho apaixonado na cara do pastor...
mas ele... era inalcançável...
e ela chorou... chorou tanto... que assim nasceu o rio Mondego...
Todos que sabem desta estória... choram... e por isso ainda o Rio corre para o Mar...
yayayay
abrazo amiga loira, tenho que ir tomar a medicação... (tens que ler lá um comentario da Val, que é uma amiga pessoal, yaya
Entre todas, a escolha é difícil.
Fico-me pela 1ª, de André Masson.
***
... e voltámos a ganhar!
Já ninguém nos pára!
Beijoca
Verdinha,
Sem dúvida nenhuma que a frase com que mais me identifico é com a de Didier Daeninckx que diz o seguinte: "Desde do início dos tempos, as crianças nascem a chorar como se pressentissem o que lhes espera".
Bjs.
Bonsoir,
Merci pour votre commentaire. Oui il est vrai qu'avec ma constitution un peu particulière j'ai certaines fois des infections urinaires, mais c'est un peu de ma faute car je ne bois pas assez d'eau, je devrais toujours avoir une bouteille d'eau près de mon ordinateur! Par contre lorsque j'ai une infection urinaire, je cours à la bouteille d'eau lorsque j'ai mal! Je vais essayer cette plante cane-berge, mais bon j'ignore si c'est en infusion, il faut que j'aille dans une pharmacie herboriste me renseigner car je m'y connais rien en plantes médicinales! Autrement j'espère que vous allez bien et que vous n'avez pas eu de tempête dans votre pays, car sur la France, il y a eu des catastrophes, notamment sur le département de la Vendée qui est à 200 kilomètres de chez moi. Je vous souhaite une bonne nuit, et merci de passer de temps en temps faire un petit coucou sur mon blog.
Se eu me relacionar bem com a vida,não quero lágrimas quando eu morrer
Ah, as minhas lágrimas já as pus a secar ao sol... beijinho da laura, a neide chegou bem, logo escreve..
O ser humano é o único ser vivo que chora, como é o único ser vivo que ri. O chorar e o rir estão íntimamente ligados. É o rir até às lágrimas. Chorar,`por vezes faz bem mas rir é melhor. Chorar, só de alegria. É o que lhe desejo.
Beijos.
Lágrimas são cloreto de sodio e pouco mais...
Querida amiga, boa semana.
Um beijo.
__________________________________
Gostei demais das citações dos amigos! Confesso que não consegui formular nenhum pensamento sobre a lágrima...Mas, deixo aqui o meu abraço e o meu carinho!!!
___________________________________
el sud-express que certamente conheces...
faz copy da url do video... vais adorar... e o meu irmão,
abrazo serrano e nada de choros, yaya
"Chorei porque não tinha sapatos
até ao dia em que vi alguém que não tina pés."
Hellen Keller
esta é a minha preferida
beijinhos e boa quaresma
Utilia
desafio no meu blog, 16º comentario...
gracias
lágrima é aquele tantinho da gente que escapa pelas janelas do mundo pra nos dar uma chance de sabermo-nos essências.
meu carinho,
anderson fabiano
A renata chorou, tu nem choraste
yayaya
chorar... llorar...
Querida Verdinha
A frase de que mais gostei:
"Dans toutes les larmes, il y a un espoir" da Simone de Beauvoir.
Mas gostei de conhecer todas a outras, incluindo as dos teus amigos. Uma ideia bem simpática.
Parabéns pelas vitórias do clube do teu coração.
Beijinhos com muita amizade.
Isabel
Entre sorrisos e lágrimas existe o lugar da esperança!
Beijinho da laura
Querida Verdinha!!!!! :))))
"A lágrima é um interior sentido,
por vezes perdido ou alertado,
querendo mostrar algum passado,
ainda que feliz, mas comovido."
Gostei de todas, mas esta é a que mais se identifica comigo.
Choro... sim... e muito...
Por 2 razões:
1º porque sou sensível e emociono-me tanto com as coisas menos boas como as que me emocionam pela positva!
2º porque as lágrimas ajudam a aliviar, a lavar e a acalmar a alma em momentos de tensão.
A lágrima é o interior sensível a deitar cá pra fora os sentimentos e emoções...
E foi com muita emoção e alegria que finalmente te encontrei e abracei!!
Adorei partilhar essa emoção contigo!!!! ;)
E partilho essa alegria no meu cantinho, onde voltei para partilhar mais emoções contigo e com outros Amigos queridos, que não me abandonaram.
Obrigada querida amiga. Gosto muito de ti!
Beijinhos carinhosos e abracinho meiguinho.
"Verdinha,
saudosa amiga que tive o prazer de conhecer na Cruz...
1.Deixei de contactar todos os meus amigos, pois esqueci-me da chave de acesso ao blog. A Dadinha também se esqueceu e, por isso ele ficou completamente desactivado.
Por arte e engenho encontrei a chave aqui, há dias, num documento e, agora, já não voltará a suceder o mesmo.
2. Ontem tive aqui à tarde em minha casa a N/Dad que me me veio dar um pouco de luz, onde havia só trevas (ausência de conhecimentos).
3. Nunca me esqueci de si e do seu nome, pois quando os amigos são "de peito" e "amigos dos seus amigos" jamais os poderemos esquecer.
4.Parabens pelo seu encantador blog, pela suavidade e doçura das imagens, pelos sons e melodias
de uma frescura e pureza divinal
e que nos transmitem paz e amor.
Um xi,
d'ZÉ ROQUE
Como o mundo é pqueno
todos temos a prova disso
é que encontrei o zé roque
num mundo sem rei nem roque.
O rapaz já o conheço
ha mais de 37 anos
ou não seriam quarenta
se eu já vou nos cinquenta.
Vive a tratar com eles
de perto e de longe
mas jamais sonhei encontrá-lo
no meu blogue feito monge.
Numa poesia dáfrica
que a Dad me enviou
com o seu nome de batismo
que tanto me encantou.
Gritei tão alto assim
quando olhei para mim
e soube que era ele
e estava tão perto assim.
À distância de uma tecla
que rápido adicionei
perguntei á Dad se ele era
o amigo que fosse, desejei.
Quando ela disse que sim
minha alma emudeceu
e minhas mãos numa prece
a Deus agradeceu.
E quandot e conto
desataste a rir
porque o amigo zé
era também do teu dentir.
Afinadas todas as teclas
agora só falta mesmo
esperar que o tempo passe
e a vida nos enlace!
beijinhos mil da laura
Excelente poema.
Abraço
Enregistrer un commentaire