IL M'A APPELÉE - CHAMOU-ME

Il m'a appelée par mon nom  (c'était le thème du pélérinage) 
et je lui ai répondu. 

J'ai laissé ma famille,  mon ordinateur, mon téléphone portable, ma télévision 
et je suis allée à sa rencontre.

J'ai désiré découvrir  le chemin 
que Jésus Christ avait parcouru, 

connaitre 

le lieu présumé de Sa naissance, à la Basilique de la Nativité, à Bethléem en Palestine, 

 le désert où Il aurait été tenté par le démon, 

le Jourdain où Il aurait été baptisé par Jean Baptiste, 

la Mer de Galilée ou Lac de Tibériades où Il aurait fait le miracle de la multiplication des pains et des poissons, 

 le Mont Thabor où il aurait subi la Transfiguration, 

le Mont des Oliviers où Il aurait prié avant Sa Passion, 

 le lieu où Il aurait été humilié, 
battu sous les ordres de Caiphe, 

Son probable Chemin de Croix que j'ai parcouru en partie en portant une croix en bois avec 3 autres personnes,

 le lieu où il aurait été crucifié,

Sa tombe dans l'Eglise du Saint-Sépulcre

 et tant d'autres endroits où Il a laissé sa marque.

Nous étions un groupe de 37 personnes, accompagnées par un jeune prêtre qui a un don de la parole et par une guide juive qui a passé une partie de sa vie au Brésil et qui parlait de Jésus avec beaucoup de douceur, de respect et même d'affection. 

Personne n'a découvert où j'allais...
Ce ne fut pas un voyage mais un pélérinage. 

Je ne me suis pas reposée,

 pourtant je n'ai pas senti la fatigue malgré les journées chargées, les réveils à 6h30 - et même un jour à 4h du matin pour voir le lever du soleil dans le désert -, 
et les couchers après 23h30.

J'ai vécu des moments de forte émotion, de larmes mais aussi de rires et de bonne humeur avec les personnes du groupe, comme par exemple un excellent bain dans la Mer Morte, un cataplasme d'argile de celle-ci et une promenade en bateau de bois avec tentative de pêche sur le Lac Tiberiades. 
J'ai aussi visité des endroits non chrétiens comme le Sanctuaire du Livre où on garde les Rouleaux de la Mer Morte, une sinagogue, le musée de Jérusalem Yad Vashem où on a parlé de Aristides de Sousa Mendes et où j'ai senti des frissons d'apprendre plus encore sur  les atrocités des nazis. Les photos étaient interdites dans ces lieux.
J'ai également passé une nuit dans un Kibboutz et déjeûné dans un autre.

Je vous présente quelques photos des endroits que j'ai eu le privilège et le bonheur de voir. J'ai essayé de ne pas mettrre trop de photos religieuses pour ne pas ennuyer les personnes qui ne suivent pas ma religion.

 Mais il n'y a pas de photos qui puissent montrer ce que j'ai ressenti car il est impossible de montrer les sentiments que je garde enfouis dans mon coeur.  

On dit que celui qui va une fois en Terre Sainte sent le besoin d'y retourner.

Y retournerai-je ? 

Dieu seul le sait...

Ele me chamou pelo meu nome (era o tema da peregrinação)
 e eu respondi-Lhe.

Deixei a minha família, o meu computador, meu telemóvel, minha TV
 e fui ao encontro Dele.

Eu queria descobrir o caminho que Jesus Cristo fizera, conhecer 

o lugar presumido de Seu nascimento, na Basílica da Natividade em Belém, na Palestina, 

 o deserto, onde seria foi tentado pelo diabo, 

o Rio Jordão, onde Ele teria sido baptizado por João Baptista, 

o Mar da Galileia ou Lago Tiberiades onde Ele teria feito o milagre dos pães e dos peixes, 

o Monte Tabor, onde sofreu a Transfiguração, 

o Monte das Oliveiras, onde Ele teria rezado 
antes de sua Paixão, 

o sítio onde teria sido humilhado, 
espancado sob as ordens de Caifas,

 a Sua provável Via Dolorosa que fiz em parte carregando uma cruz de madeira com mais três pessoas, 

o lugar onde presuma-se que foi crucificado,

o seu túmulo na Igreja do Santo Sepulcro e 

muitos outros lugares onde deixou a Sua marca.

Éramos um grupo de 37 pessoas, acompanhados por um jovem padre que tem o dom da palavra e uma guia judia que passou parte da sua vida no Brasil e falava Dele com grande delicadeza, respeito e até carinho.

Ninguém descobriu onde eu ia...
Não era uma viagem mas uma peregrinação.

Eu não descansei mas não senti fadiga,

 apesar da agenda carregada, 

do acordar às 6h30 - e até mesmo um dia às 4 da manhã para ver o nascer do sol no deserto - 
e do deitar depois das 23h30 .

Tive momentos de forte emoção, de lágrimas mas também de risos e de boa disposição com as pessoas do grupo, como, por exemplo, um excelente mergulho no Mar Morto, um cataplasma de argila do mesmo e um passeio de barco de madeira com tentativa de pesca no Lago Tiberiades.
Também fui visitar outros sítios não cristãos como o Santuário do Livro, bunker onde estão guardados pergaminhos do Mar Morto, o Muro das Lamentações, uma sinagoga, o Mini-Israel e o museu do holocausto Yad Vashem onde se falou de Aristidides de Sousa Mendes e que me deixou arrepiada por saber mais ainda sobre as atrocidades feitas pelos nazis. As fotos eram proibidas nestes lugares.
Também dormi uma noite num Kibutz e fui almoçar noutro.

Deixo-vos algumas fotos de lugares que tive o privilégio e a felicidade de ver. Tentei não colocar  fotos religiosas em excesso para não maçar quem não segue a minha religião.

Mas não existem fotos que possam mostrar o que eu senti, porque é impossível mostrar os sentimentos que guardo no meu coração.

Diz-se que quem vai à Terra Santa uma vez sente a necessidade de lá voltar.

Voltarei?

Só Deus sabe ... 

Basilique de la Nativité -  Bethléem
Basílica da Natividade - Belém

L'Eglise grecque orthodoque et l'Eglise apostolique arménienne
se partagent avec l'Eglise catholique romaine l'administration de l'édifice.

Lieu présumé de la naissance de Jésus
Lugar presumido do nascimento de Jesus

Lever du soleil dans le désert
Nascer do sol no deserto

Un temps de méditation...
Um tempo de meditação...

...dans ce local où il y a eu des combats (on voit les tranchées)
...neste local onde houve combates (vê-se as trincheiras)

Fleur du désert
Flor do deserto

Jourdain  - Rio Jordão

Baptême dans le Jourdain
Baptismo no Jordão 

Lac de Tibériades ou Mer de Galilée
Lago Tiberiades ou Mar de Galileia

Endroit où Jesus aurait fait le miracle de la multiplication
des pains et des poissons.
Lugar onde Jesus teria feito o milagre da multiplicação
dos pães e dos peixes.

Castor 

Tentative de pêche dans le Lac Tiberiades

Tentativa de pesca no Lago Tiberiades

Mont Thabor - Monte Tabor

Vue de la Galilée du mont Thabor
Vista da Galileia do Monte Tabor

 Mont des Oliviers dans le Gethsémani
Monte das Oliveiras no Getsêmani

Mont des Oliviers et Eglise de Toutes les Nations,
appelée aussi Basilique de l'Agonie
Monte das Oliveiras e igreja de Todas as Nações
ou também chamada Basílica da Agonia 

Eglise de Toutes les Nations
Igreja de todas as Nações

Chemin de Croix - Via Dolorosa

Portant une croix en bois dans les ruelles de Jérusalem
Carregando uma cruz de madeira nas ruelas de Jerusalem

Saint-Sépulcre - Santo Sepulcro

Entrée du Saint Sépulcre sous l'administration de l'Eglise Orthodoxe
Entrada do Santo Sepulcro sob administração da Igreja Ortodoxo

Mer Morte - Mar Morto

Enduite d'argile
 Coberta de argila

Flottant sur cette eau super-salée dont le fond est fait d'argile
Flutuante nesta água super-salgada cujo fundo é feito de argila

Kibboutz - Kibutz

Jericho,  Palestine

Coca-cola en Palestine

   
Mont de la Tentation : à gauche monastère orthodoxe, à droite un funiculaire et une discothèque(!!)
Monte da Tentação : à esq. mosteiro ortodoxo e  à direita um funiculario e uma discoteca (!!)

Champs minés - no man's land
Campos minados - terra de ninguém

Mur des Lamentations à Jérusalem
Muro das Lamentações em Jerusalém

A gauche, le côté des hommes, à droite celui des femmes
À esquerda o lado dos homens, à direita o lado das mulheres

Attirée par - Atraída por

des oiseaux - passarinhos

un castor au bord de la Mer de Galilée
um castor à beira do Mar de Galileia

des loutres (?) dans le Jourdain - lontras (?) no Jordão

ou même des dromadaires - ou mesmo por dromedários

Et la raison de mon long silence :
Nous avons eu de la pluie, du froid et aussi de la neige pendant les 4 derniers jours à Jérusalem et je me bats avec une grippe qui ne veut pas me quitter ainsi qu'une toux caverneuse...  

 E a razão do meu longo silêncio :
Tivemos chuva, frio e até neve nos últimos dias em Jerusalém e luto contra uma gripe que não me quer deixar bem como com uma tosse cavernosa...

PITIÉ POUR LA VIE PIEDADE PARA VIDA

Tous les jours, on peut voir sur le petit écran toutes les horreurs de la violence.
On détruit la vie au nom de la liberté.
On élimine des zones entières au nom du progrès.
On nous bombarde de produits toxiques au nom de l'évolution.
On bénéficie les criminels, en oubliant les victimes, au nom des droits de l'homme.
On intervient dans des conflits au nom de la paix en invoquant le fait que cela va faire progresser les droits des hommes bafoués.  En est-il vraiment ainsi ?
    Je m'arrêterai ici pour permettre à mes amis d'ajouter dans leurs commentaires d'autres aberrations au nom de...
    Ecoutons la voix cristaline de Nana Mouskouri dans sa sublime interpétation et ouvrons notre coeur et notre conscience.





Todos os dias vemos na TV todos os horrores da violência.
Destrói-se a vida em nome da liberdade.
Remove-se áreas inteiras em nome do progresso.
Somos bombardeados com toxinas em nome da evolução.
Os criminosos são beneficiados, esquecendo as vítimas, em nome dos direitos humanos.

Intervenções são feitas em conflitos em nome da paz, alegando que isso irá fazer progredir os direitos dos homens violados. É realmente assim?
    Vou parar por aqui para os meus amigos poderem adicionar nos seus comentários outras aberrações em nome de ...

    Escutamos  a voz cristalina de Nana Mouskouri na sua sublime interpretação e vamos abrir nossos corações e a nossa consciência.

Pitié pour la Vie

Rossini (de l'Opéra "Moïse en Egypte")

/ Arr. R. Loubet / P. Delanoë / C. Lemesle

Mon Dieu, toi qui décides,

des fleurs,

 des pleurs, 

des rides,

Pourquoi ce ciel tout vide,

Quand nous levons les yeux !

Le monde se suicide,

Le monde est-il trop vieux,

Mon Dieu, mon Dieu

Pitié pour notre terre, Toi, 

Qui est notre père,

Arrête ta colère,

Pitié pour la Vie.

Mon Dieu, dans ton silence,

Pardonne à la violence,

Pardonne à l’insolence,

Des hommes quand ils se croient des dieux.

Redonne leur l’enfance,

Ton fils t’en prie pour eux.

Mon Dieu, Mon Dieu

Pitié pour notre terre

Toi qui es notre Père

Arrête ta colère

Mon Dieu, pitié pour la Vie.

TU CROIS EN DIEU? - CRÊS EM DEUS?

Il y a ceux qui croient, ceux qui doutent et ceux qui refusent catégoriquement l'existence de Dieu. Je fais partie de ceux qui croient simplement sans me poser trop de questions dites "intellectuelles ou rationnelles". Je ne suis pas un génie, ni particulièrement intelligente, je suis simple (pas d'esprit, non !), mon coeur me dit de croire en Dieu et je me sens bien dans cette croyance.
J'ai fait des recherches et vous présente quelques citations sur Dieu de personnes connues.
Ma phrase préférée est la suivante : "Ce qui nous empêche de voir Dieu, c'est que notre esprit est compliqué et que Dieu est simple." de Malcom de Chazal. 

Je serais heureuse de connaître votre opinion.

Há os que acreditam, os que duvidam e os que rejeitam categoricamente a existência de Deus. Faço parte dos que crêem simplesmente sem colocar-me muitas perguntas ditas "intelectuais ou racionais". Não sou um génio, nem particularmente inteligente, sou simples (não de espírito !), o meu coração me diz para acreditar em Deus e sinto-me bem nesta crença.

Fiz alguma pesquisa e apresento-vós algumas citações de pessoas famosas e respeito de Deus.
A minha frase favorita é : "O que nos impede de ver Deus é que o nosso espírito é complicado e que Deus é simples" de Malcolm de Chazal.

Ficaria feliz de saber a vossa opinião.

"Dieu te laisse volontiers entrer 
à chaque instant au ciel :

il ne dépend que de toi de vouloir être bienheureux." 

Deus deixa-te de boa vontade entrar 
a cada momento no céu : 

só depende de ti de querer ser feliz."

Angelus Silesius

"Je veux connaître les pensées de Dieu;
 tout le reste n'est qu'un détail."

Quero conhecer os pensamento de Deus; 
todo o resto é só um detalhe."  

Albert Einstein

"Dieu s’est fait homme 
pour nous faire à notre tour des dieux."  

"Deus fez-se homem 
para fazer de nós uns deuses".

Clément d’Alexandrie

"Si tu vas au bout du monde, tu trouves les traces de Dieu;  

si tu vas au fond de toi, tu trouves Dieu lui-même."

Se fores até a ponta do mundo, encontrarás  rastos de Deus, 

se fores ao fundo de ti próprio, encontrarás Deus mesmo."

Madeleine Delbrel

"Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu."  

"Deus está atrás de tudo mas tudo esconde Deus."

Victor Hugo

"Dieu existe. Qu'en faites-vous ? "  

"Deus existe. O que estão a fazer com Ele ?"

Christian Chabanis

"Dieu qui nous avait donné les joies de la terre, 
voulut aussi nous donner les joies de l'esprir. 

Avec la douleur, Dieu montre à ceux qui veulent le comprendre
le chemin qui mène à l'esprit."

"Deus que nos tinha dado as alegrias da terra, 
quis dar-nos também as alegrias do espírito.  
Com a dor, Deus mostra aos que querem entender 
o caminho que leva ao espírito.""

Max Jacob

"On a 100 définitions de Dieu, on en a qu'une de  la vie : 
Dieu" .  

"Temos 100 definições de Deus, só temos uma da vida : 
Deus".

Malcolm de Chazal

"Dieu, c'est non pas l'impossible 
mais la raison de l'impossible".

"Deus, não é o impossível 
mas a razão do impossível".

Jules Lagneau

"Oui, Dieu, 
c'est le mot le plus chargé de tous les mots humains. 

Pas un qui n'ait été aussi souillé, aussi lacéré." 

"Sim, Deus 
é a palavra mais carregada de todos as palavras humanas.

Nenhuma foi tão manchada, tão lacerada."

Martin Buber

Ce qui nous empêche de voir Dieu, 

c'est que notre esprit est compliqué et que Dieu est simple." 

" O que nos impede de ver Deus, 
é que o nosso espírito é complicado e que Deus é simples."

Malcolm de Chazal

"Aimez toute la création de Dieu, 
tout l'ensemble jusqu'à la moindre poussière. 

Si vous aimez chaque chose, 
vous comprendrez le mystère de Dieu dans les choses."  

" Amem toda a criação de Deus, 

todo o conjunto até a mais pequena poeira.

Se amam todas as coisas, 
perceberam o mistério de Deus nas coisas."

Fiodor Dostoievski

"Le mystère divin et le mystère humain 
ne sont qu'un mystère : 

en Dieu se garde la mystique de l'homme 
et dans l'homme le secret de Dieu." 
"O mistério divino e o mistério humano 
são um só mistério : em Deus guarda-se a mística do homem 
e no homem o segredo de Deus."

Nicolas Berdiaev

"Un Dieu prouvé n'est pas un Dieu; 

il ne serait qu'une chose dans le monde."

"Um Deus provado não seria um Deus; 
seria uma coisa no mundo."

Louis Pasteur  

Et pour terminer :

E para acabar :

"Il y a deux sujets dont on ne peut parler 
avec autorité qu'après expérience : 
Dieu et l'amour. 

 Comme il faut bien attendre de mourir 
pour faire l'épreuve de Dieu, 
reste l'amour".

"Existem dois assuntos do que não se pode falar 
com autoridade a não ser depois da experiência :
 Deus e o amor.  
Como é preciso esperar de morrer 
para fazer a prova de Deus, 
fica o amor."   

Jean-Marie Poirier

C'est pourquoi je continue à dire :

Eis porque continuo a dizer :  

Aimons, aimons tous et de tout notre coeur !

Vamos amar,  amar todos e com todo o nosso coração !

PRIERE DE MAHATMA GANDHI - ORAÇÃO DO MAHATMA GANDHI -

Une belle leçon d'humilité que nous devrions

apprendre et savoir  par coeur.

"Mon Dieu…

Aide-moi à dire la vérité  en face des forts

et à ne pas mentir pour obtenir 
les applaudissements des faibles.

Si tu me donnes de l'argent, 
ne me prends pas mon bonheur

et si tu me donnes de la force, 
ne m'ôte pas mon raisonnement.

Si tu me donnes le succès, 
ne m'enlève pas mon humilité,

si tu me donnes l'humilité, 
ne me retire pas ma dignité.

Aide-moi à connaître l'autre face de la réalité,

et ne permets pas d'accuser mes adversaires

d'être des traîtres 
parce qu'ils ne partagent pas mon critère.

Enseigne-moi à aimer les autres 
comme moi-même,

et à me juger comme  je juge les autres.

Ne me laisse pas  m'enivrer par le succès 
si je l'atteinds,

ni de désespérer 
si j'échoue.

Fais-moi surtout me souvenir que l'échec 

est l'épreuve qui précède le succès.

Enseigne-moi que la tolérance 
est le degré le plus élevé de la force

et que le désir de vengeance 
est la première manifestation de la faiblesse.

Si tu me dépouilles de la richesse,

laisse-moi l'espérance,

et si tu me dépouilles du succès,

laisse-moi la force de volonté 
pour pouvoir vaincre l'échec.

Si tu me dépouilles du don de la santé,

laisse-moi la grâce de la Foi.

Si je fais du tort à quelqu'un, 

donne-moi la force de savoir m'excuser

et si quelqu'un me fait du tort,

donne-moi la force du pardon et de la clémence,

Mon Dieu...

Si je T'oublie

Toi, ne m'oublie pas !

Amen"

Uma bela lição de humildade que
 devíamos aprender e saber de cor .


"Meu Deus…

Ajuda-me a dizer a palavra da verdade na cara dos fortes,

e a não mentir 
para obter o aplauso dos débeis. 

Se me dás dinheiro, 
não tomes a minha felicidade

e se me dás forças, 
não tires o meu raciocínio.

Se me dás êxito,

não me tires a humildade

se me dás humildade,

não tires a minha dignidade. 

Ajuda-me a conhecer a outra face da realidade,

e não me deixes acusar 
os meus adversários de serem traidores 
porque não partilham o meu critério.

Ensina-me a amar os outros 
como me amo a mim mesmo,

e a julgar-me 
como o faço com os outros. 

Não me deixes embriagar com o êxito,

quando o consigo,
nem a desesperar, 
se fracasso. 

Sobretudo, faz-me sempre recordar que o fracasso

é a prova que antecede o êxito.

Ensina-me que a tolerância é o mais alto grau da força

e que o desejo de vingança

é a primeira manifestação da debilidade. 

Se me despojas do dinheiro, 
deixa-me a esperança,

e se me despojas do êxito,

deixa-me a força de vontade 
para poder vencer o fracasso.

Se me despojas do dom da saúde

deixa-me a graça da fé. 

Se causo dano a alguém,

dá-me a força de saber pedir desculpa,

e se alguém me causa dano,

dá-me a força do perdão e da clemência. 

Meu Deus...

se eu me esquecer de Ti

Tu não Te esqueças de mim !

Ámen"

MAHATMA GANDHI

 

Bienvenue Saint Père - Seja Bem-vindo Santo Padre

Ce nouveau message aura peu de commentaires, je le sais, mais je ne cherche pas à faire un concours... 

Après avoir regardé à la télévision la venue du Saint Père à Lisbonne, j'ai eu envie de donner mon opinion (courte) à ce sujet.

Lisbonne, ville multi-culturelle, a accueilli le chef de l'Eglise Catholique avec beaucoup de dignité par une manifestation de sa Foi e de sa culture. J'ai particulièrement apprécié l'enthousiasme de la jeunesse que je vois tellement peu présente dans les cérémonies religieuses auxquelles j'assiste et dont l'absence m'attriste tout comme celle de mes 2 enfants, d'ailleurs.

J'ai également aimé voir la chaleur humaine qui émane du Saint Père quand il sert les mains des personnes qui se dirigent vers lui ainsi que le retour de ce geste de confiance que l'on voit en observant que les personnes continuent à lui tenir la main effusivement. Je suis une personne qui aime toucher les gens, je préfère donner une accolade qu'embrasser et j'ai remarqué l'émotion de ces personnes qui ont eu le bonheur de se trouver près du Saint Père.  Tout cela a bien une explication, n'est-ce-pas ? Personne ne réagit comme cela quand il serre la main d'un chef d'état ou d'une personnalité culturelle ou politique, c'est du moins ce que me dit mon expérience personnelle.

Je terminerai en laissant la phrase du Pape Benoit XVI qu'il a prononcée aujourd'hui et qui m'est restée dans la mémoire :

"Faites de votre vie un lieu de beauté "

Sei que esta nova mensagem terá pouco comentários mas não ando à "caça" deles. 
Depois de ter presenciado na televisão a vinda do Santo padre, apeteceu-me deixar a minha (curta) opinião sobre o assunto.

Acho que Lisboa, cidade multi-cultural  acolheu o chefe da Igreja Católica com muita dignidade, numa grande manifestação da sua Fé e da sua cultura.  Gostei imenso de ver o entusiasmo da juventude que vejo sempre pouco presente nas cerimónias religiosas em que participo e cuja ausência me entristece, incluindo a dos meus 2 filhos.

Gostei de ver o calor humano que emana do Santo Padre quando aperta as mãos às pessoas que o cumprimentam e o retorno deste gesto de confiança que se vê ao observar as pessoas que falam com Bento XVI continuando a segurar a sua mão efusivamente. Sou uma pessoa que gosta de tocar as pessoas, gosto mais de abraçar do que beijar e reparei na emoção destas pessoas que tiveram a felicidade de estar ao pé do Santo Padre.  Isto tem significado, não tem ? Ninguém fica assim a apertar a mão a um chefe de estado ou a uma personalidade cultural ou politica, pelo menos a minha própria experiência assim o diz.

Acabarei deixando a frase do Papa Bento XVI que me ficou na memória : 

"Façam da vossa vida um lugar de beleza".

Declarações de 3 comunidades religiosas em Lisboa (Correio da Manhã):

“Creio que será a primeira visita oficial por parte do Vaticano ao Santuário de Fátima após a beatificação, por isso esta visita possui um especial significado para todos nós portugueses, por vermos o santuário de Fátima oficialmente considerado como um local importante de peregrinação no roteiro religioso” Ashok Hansraj da Comunidade Hindu

“Creio que Bento XVI trará a Portugal a renovada e tão necessária mensagem universal de esperança e de solidariedade, de que as grandes religiões podem ser uma fonte de união ao invés de divisão. Trará também a necessidade de trabalharmos juntos para melhorar as vidas dos menos afortunados.” Nazim Ahmad da Comunidade Ismaelita

“A presença do chefe da Igreja Católica num país de cultura cristã e Católica como Portugal é, em si mesma, um acontecimento simbólico importante e uma momento de reunião e de celebração da comunidade católica, que contribuirá certamente para reforçar a fé entre os seus fiéis.” Esther Mucznik, da Comunidade Israelita

PEDI A DEUS - J'AI DEMANDÉ A DIEU

J'ai demandé à Dieu de me retirer mes vices.  

Dieu a dit : Non Ce n'est pas moi à les retirer mais à toi à désister de ceux-ci.  

J'ai demandé à Dieu de compléter mon corps.
Dieu a dit : Non Ton esprit est complet, ton corps est seulement temporaire.  

J'ai demandé à Dieu de me donner de la patience.  
Dieu a dit : Non. la patience est un sous-produit des tribulations; elle ne se donne pas, elle s'apprend.  

J'ai demandé à Dieu de me donner le bonheur.
Dieu a dit : Non. Je donne des grâces. 
Le bonheur dépend de toi.
 

J'ai demandé à Dieu de m'ôter la douleur.
Dieu a dit : Non. La souffrance t'emmène loin du monde et t'amène près de moi.  

J'ai demandé à Dieu pour faire grandir mon esprit.  
Dieu a dit : Non. Tu dois grandir en toi-même et je te taillerai pour que tu donnes des fruits. 

J'ai demandé à Dieu toutes les choses qui me feraient apprécier la vie.  
Dieu a dit : Non. Je te donnerai la vie pour que tu puisses apprécier les choses.  

J'ai demandé à Dieu de m'aider á AIMER les autres comme Lui m'aime.  
Dieu a dit : Ah, tu as finalement compris l'idée..."

Auteur inconnu

"Pedi a Deus para retirar os meus vícios.  
Deus disse : Não. Não são para eu tirar, mas para desistires deles.  

Pedi a Deus para completar o meu corpo.
Deus disse : Não Teu espírito é completo, teu corpo é apenas temporário 
 

Pedi a Deus para me dar paciência.  
Deus disse : Não. Paciência é um subproduto das tribulações; Ela não é dada, é aprendida.

  Pedi a Deus para me dar felicidade.  
Deus disse : Não. Eu dou bênçãos; Felicidade depende de ti.  

Pedi a Deus para me livrar da dor.  
Deus disse : Não. Sofrer te leva para longe do mundo e te traz para perto de mim.  

Pedi a Deus para fazer o meu espírito crescer.  
Deus disse : Não. Deves crescer em ti próprio! Mas eu te podarei para que dês frutos.  

Pedi a Deus todas as coisas que me fariam apreciar a vida.
Deus disse : Não. Eu te darei a vida, para que aprecias todas as coisas.

Pedi a Deus para me ajudar a AMAR os outros, como Ele me ama.  
Deus disse: Ahhhh, finalmente entendeste a idéia..."

Autor desconhecido