L'OMBRE A SOMBRA

Image internet

"Tourne ton visage vers le soleil 
ainsi l'ombre restera-t-elle derrière toi" 

Proverbe Touareg

"Vira o teu rosto para o sol , 
assim a sombra ficará sempre atrás de ti"

Provérbio Touareg

Mon amie Thérése, du blog Champ de fleurs-chant d'espoir, m'a envoyé un très beau PPS* sur les Touaregs et je me suis souvenue de ce  proverbe. J'ignore comment placer un PPS sur mon blog, sinon je vous l'aurais présenté. Celui-ci explique comme le temps n'existe pas pour ce peuple, comme la paix envahit ce peuple et comme leurs coeurs battent au rythme de l'eau qu'ils font bouillir pour déguster leur thé à la fin de leur journée passée à faire paître leurs chèvres dans le désert. Pour eux, c'est un moment magique quand ils apprécient le silence, le calme, la paix.

C'est ainsi qu'un jour de plus a passé, maintenant avec le froid qui s'installe, mais nous savons tous que demain le soleil brillera à nouveau.


* Regardez à la fin de la publication

Minha amiga francesa, Marité do blog Champ de fleurs-chant d'espoir, enviou-me um bonito PPS* sobre os Touaregs que me fez pensar neste provérbio. Não sei como colocar um PPS no meu blog, caso contrário eu o teria apresentado. Nele se explica como o tempo não conta para este povo, como a paz invade as pessoas e como os seus corações batem ao ritmo da água que põem a ferver para fazer o chá que saboreiam no fim dos seus dias ocupados a pastar as suas cabras no deserto. Para eles é um momento mágico quando desfrutam do silêncio, da calma, da paz.

E assim passou mais um dia, agora com o frio a instalar-se, mas todos nós sabemos que amanhã o sol brilhará de novo.


*Vejam no fim da publicação

L'ombre de 2 géants

A sombra de 2 gigantes


Ma chère amie Marité a cherché pour moi et a trouvé le PPS sur Youtube.
Grâce à elle, je peux vous le présenter.
Merci beaucoup, Marité, tu es une vraie amie !


Minha querida amiga Marité procurou por mim e encontrou o PPS no Youtube.
Graças a ela, posso apresentá-lo.
Vejam  a seguir !