30 mars 2011

LES MAUVAISES HERBES -
AS ERVAS DANINHAS


La végétation de la terre est, en partie,  
faite de mauvaises herbes.  
Est-ce une raison pour ne pas nettoyer 
nos champs et les cultiver 
ou pour ne pas nous occuper de notre jardin ? 
Non, bien sûr !
Ici, au Portugal, en raison des difficultés 
provoquées par la crise mondiale,  
les gens des villes commencent à refaire des petits potagers. 
Certaines communes disponibilisent des terrains  et 
ceux-ci doivent être obligatoirement cultivés biologiquement. 
C'est une excellente initiative ! 

Un champ en friche peut se transformer en un beau champ cultivé si on s'en occupe. 

Il en est de même pour les hommes.  
Si certains sont détestables, 
ce n'est pas une raison pour baisser les bras 
sans avoir tenté de changer la situation. 
Petit à petit, avec patience et disponibilité, 
on peut planter des semences d'amitié, de générosité, 
de solidarité puis les compléter 
avec un arrosage d'eau limpide. 
Après un traitement de ce genre, cette "terre" non cultivée
 pourra certainement se régénérer 
et présenter une belle plantation.
Un jour à la télévision, j'ai vu un reportage 
sur l'enseignement de la musique 
avec des instruments de tous les jours (comme du papier) 
ainsi que celui de chant, en groupe ou en solo 
pour des sans-abris.  
Ces activités ont redonné de la joie de vivre à ces personnes 
qui se sentent si souvent abandonnées. 
En tant que soprano dans une chorale et alto 
dans un choeur de musique de chambre, 
je peux vous certifier que la musique réchauffe l'âme. 
Celle-ci m'aide à traverser les moments difficiles 
que, comme tout un chacun, je rencontre sur mon chemin.


A vegetação da terra é feita, em parte, de ervas daninhas. 
Será essa uma razão para não limpar e cultivar os campos 
ou tratar do nosso jardim ? 
Claro que não !
Aqui em Portugal, por causa das dificuldades 
provocadas pela crise mundial, 
as pessoas da cidade estão a voltar a fazer umas hortas.  
Algumas freguesias até disponibilizam terrenos 
e estes têm que ser obrigatoriamente 
cultivados biologicamente. 
É uma excelente iniciativa ! 
Graças a estas hortas, algumas pessoas 
conseguem sobreviver e 
alimentar-se com qualidade. 

 Um campo negligenciado pode ser transformado numa cultura bonita se tratamos disto. 

E pode acontecer o mesmo com as pessoas. 
Se algumas são detestáveis, não é uma razão para se render
 sem ter tentado mudar a situação.
Com paciência  e disponibilidade, 
podemos plantar sementes de amizade,
de  generosidade, de solidariedade e a seguir 
completamos por uma irrigação de água clara cristalina. 
Esta "terra" inculta pode certamente regenerar-se  e 
apresentar uma plantação bonita...  
Um dia vi na televisão uma reportagem 
sobre o ensinamento da música 
com instrumentos do dia-a-dia (como o papel) 
bem como o ensino do canto, 
em grupo ou em solo, para sem-abrigos. 
Estas actividades fizeram com que estas pessoas, 
que se sentem tantas vezes abandonadas, 
voltaram a sentir a alegria de viver. 
Como soprano num coro e 
contralto num coro de música de câmara, 
posso garantir-vos que a música aquece a alma. 
Ela ajuda-me a atravessar os momentos difíceis 
que, como qualquer pessoa, encontro no meu caminho.

31 commentaires:

Ana a dit…

Olá!
Aqui toda a gente tem uma horta e há muitas coisas que não compramos, até quando vivia na cidade nunca deixei de ter os meus vasos com ervas aromáticas.
Quanto à música concordo muito contigo, a musica tem um grande poder na nossa vida e no mundo!
Beijinhos

Luma Rosa a dit…

A solidariedade de qualquer forma, doando música, atenção, tempo - quem recebe sente a espontaneidade, passa a se sentir lembrado e valorizado! Isso é amor pela humanidade!!

Em uma cidade vizinha, o prefeito utilizou todos os terrenos vagos dentro da cidade para os moradores dos bairros fazerem hortas. Isso ajuda também a manutenção da limpeza das cidades e consequente prevenção contra doenças, inclusive a dengue que já é epidemia no país.

Boa semana! Beijus,

bono_poetry a dit…

Beijos e sempre bom estar perto do teu verde!

Kim a dit…

Pois é amiguinha
A música tem o condão de expulsar as más energias, daí que, cantar é preciso.
Quanto à agricultura, penso que a partide 2012 as coisas vão mudaram no que diz respeito às sementes. Parece que, semear obedece a determinadas regras, altamente penalizantes para os mais pobres.
Esperemos que assim não seja.
Beijinhos verdinhos (agora com nava administração)

Rafeiro Perfumado a dit…

Mas não esquecer que até as ervas-daninhas produzem oxigénio!

Beijocas!

Anonyme a dit…

Tu as raison, on ne doit pas rejeter les gens de prime abord. Cependant, il faut rester vigilant et ne pas s'user à aider qui, en réalité, ne veut pas l'être!
Bisous!

Edmée

manuel marques a dit…

Palavras sábias minha querida amiga.

Beijo.

Marité a dit…

Bonjour chère Verdinha, certainement qu'on peut changer une personne en l'aidant de nouveau à exister, si elle accepte les mains tendues, mais on ne peut rien contre ceux qui ne le veulent pas.
Je te souhaite une bonne soirée
Gros bisous

helia a dit…

Concordo inteiramente "com paciência e disponibilidade podemos plantar sementes de amizade e de solidariedade..."
E nunca devemos desistir de plantar essas sementes , mesmo que a tarefa não seja fácil.
Adorei esta sua mensagem! Muito bonita!

Anonyme a dit…

bonjour Verdinha . ton comm m'a beaucoup peine . je ne savais pas pour ta maman. bien que rien .ni aucun mot ne pourra remplacer ton etre cher. je te souhaite courage . a tres bientot ma chere Verdinha . je t'embrassse bien afectueusement lulu

Laura a dit…

Já ia a opinar , mas, li o Kim e fiquei...o quê? ainda vaõ penalizar os mais pobres que cultivam terras que nem lhes pertencem mas que estão abandonadas? ó valham-nos...
Gosto mais de ver hortas que jardins, nos dias de hoje é necessário alimentos para os que menos têm.

muitos jinhos, que lindo post verdinha, e tem a ver contigo, és verde...de um verde ternurento..

Ai que saudadinha de te ouvir cantar...

laura

Ana Martins a dit…

Verdinha,
baixar os braços e entregar-se ao desespero é que não. Nem todos temos inclinação para o mesmo, mas podemos sempre tentar fazer aquilo que gostamos nem que seja nas horas livres. Iniciativas como as que aqui descreve, são muito boas e podem mesmo mudar costumes e despertar emoções.

Beijinho,
Ana Martins

Nilson Barcelli a dit…

Como em Portugal só se produz metade do que se come, não faz sentido existerem terrenos não cultivados.
Mas os (maus) ventos irão provocar uma mudança...
Gostei do teu texto, que acaba por ser um alerta social a ter em conta.
Querida amiga, bom fim de semana.
Beijinhos.

Sonhos De Deus a dit…

Boa tarde minha querida amiga,muito linda a mensagem,uma das coisa que mais amo é amusica,um final de semana lindo pr vc ta,beijos no seu coração!!!

meretnature a dit…

Coucou , il faut savoir être à l’écoute de l'autre ..et surtout de ne passer à coté des choses essentielles
Je suis ravie de te savoir en pleine sérenité
Bonne journée à toi
bises
Canelle56

Multiolhares a dit…

todos nós temos ervas daninhas para retirar, precisamos aprender quais são e aos poucos irmos plantando o nosso jardim florido, também os amigos e quem convive connosco é fundamental para nos mostrar tantas ervas daninhas que temos e por vezes nem o sabemos.
beijinhos

São a dit…

Feliz comparação -

Efectivamente, a música tem um poder enorme : pena eu não saber cantar.

Ma chérie, bisous.

Marité a dit…

Coucou Verdinha
Je rajouterai encore ceci à mon dernier commentaire. Dans la nature aucune herbe n'est mauvaise, elles ont toutes leur rôle à jouer, c'est l'homme qui les considère comme mauvaises parce qu'elles le dérangent dans les jardins et surtout dans les pelouses. Par contre chez l'humain il y a des mauvaises herbes, tu en as encore vu un échantillon dans mon article d'aujourd'hui, et ceux qui tuent volontairement et qui violent, eh bien je n'ai pas envie de les écouter et de les comprendre, car eux, ce sont des mauvaises herbes qui doivent être arrachées.
Comme tu vois je suis encore toujours très remontée !!! mais il y a de quoi on ne voit que des horreurs dans les actualités.
Gros bisous ma chère amie
Passes une belle journée ensoleillée. Chez moi le soleil joue à cache-cache entre deux averses.

Green Knight a dit…

O arquiteto Gonçalo Ribeiro Teles nunca se cansou de evidenciar, a importância destas hortas.
As águas das chuvas infiltram-se, nestas terras tratadas e servem as linhas de água que são vitais para a terra.
Quanto às ervas daninhas fazem parte do equilíbrio.
Vamos ter de as arrancar de vez em quando.
bjs Verdinha
jrom

Laura a dit…

Tenho amigas que até nas varandas têm uma horta com feijão verde, tomates (eu tentei mas encheu de míldio e deitei tudo fora...) morangos, e tiram de tudo um pouco para elas comerem saudável sem adubos...
Há tanta gente a querer hortas e não tem terras, outros têm terras e não hortas, enfim.

beijinhos pa ti.

laura

Táxi Pluvioso a dit…

E até é bom que deixem as ervas daninhas em paz, porque quando chegar a crise, será só isso que vamos ter para comer :))))) boa semana

Parisiense a dit…

Nem mais Verdinha, a musica, o canto ou a jardinagem são uma boa maneira de aliviar a nossa alma.
O que é preciso é sentirmo-nos uteis.

Gostei do texto.
Beijinhos.

columbo1962 a dit…

Bonsoir,
Je suis passé faire un petit coucou sur votre blog afin de prendre de vos nouvelles, et en espérant que votre moral revient progressivement. Je viens de lire votre article, et je pense que les humains collectivement sont incapables de s'entendrent, seul Dieu pourra faire en quelque sorte le ménage sur la planète, c'est d'ailleurs ce qui est écrit dans les prophéties, Jésus n'est pas venu pour rien il y a deux mille ans, Dieu exerce sa patience, nous pouvons trouver le temps long, mais bon comme le dit la Bible, un jour pour Dieu c'est mille ans, alors que pour nous simple humains c'est 24 heures! Même s'il se passe des choses terribles sur la planète, il ne faut pas en être étonné, tous ceci avait été annoncé dans la Bible il y a fort longtemps, la terre est actuellement dirigé par l'adversaire de Dieu, mais bon je ne vous apprends rien car tout comme moi vous êtes croyante et vous avez bien raison. Beaucoup de gens accusent Dieu des malheurs, mais personne n'accuse le diable qui pourtant est également bien réel sans compter que les humains ont aussi leur part de responsabilité dans les malheurs, car si le monde n'était pas régi par l'argent qui pourri tout, eh bien tout le monde aurait de quoi se loger se vêtir et manger correctement à sa faim sur cette planète. Croyez-moi il vaut mieux être un simple citoyen qui vie simplement plutôt qu'un riche qui écrase tout le monde par le pouvoir de son argent, car comme le disait Jésus lorqu'il était sur la terre, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, ce passage est dans Matthieu chapitre 19 verset 24. J'espère que vous avez beau temps au Portugal, car en France enfin en tout cas dans ma région il fait beau, mais bon je ne mets pas beaucoup le nez dehors, je préfère être devant mon ordinateur, cela me permet de prendre le temps d'écrire un peu à tout le monde et en particulier à mes correspondantes auxquelles je n'écris pas souvent. Je vous souhaite une bonne fin de soirée.

mundo azul a dit…

______________________________


Gostei demais do seu texto! Concordo com você... A música pode transformar pessoas!

Então você é uma cantora! Parabéns!


Beijos de luz e o meu especial carinho...

____________________

Vieira Calado a dit…

Estive a ouvir Vivaldi.

Obrigado.

Agora começo a ouvir um concerto

de piano de Chopin...

na Antena 2, de cá!

Bjjss

Bipede Implume a dit…

Querida Verdinha
Como é calmante ler o teu blog. Sempre palavras sábias e delicadas.
Lindos os versos dedicados à tua maman.
A música também me faz falta e me completa.
Tudo de bom para ti neste momento triste.
Grande beijinho de amizade.
Isabel

Rita Galante (Angel of Light) a dit…

I choose LOVE. ♥ E tu Verdinha?
Vem daí escolher...
Beijinhos,
Rita

Bichodeconta a dit…

Que saudades de te ver, passei vinda da casinha do Moa que muito folgo, está melhor. Força da natureza também ele. Dei-te um abraço de ternura, sei que algo mau te aconteceu, a vida prega-nos partidas. Um beijo por um queijo. Ell

Espaço do João a dit…

Curiosamente, vivo numa região onde uma meia dúzia de indivíduos se dedicavam a fazer umas hortinhas junto às margens duma ribeira que confina com a Lagoa de Santo André.
Há uma senhora que trabalha no ICN que enquanto não acabou com essas hortas, não descanssou.
Agora está tudo a mato e, ninguém as cultiva. Vamos lá saber as razões da Senhora...

Anabela a dit…

A propósito de Sentimentos, quero deixar registado neste blog que Verdinha é uma pessoa muito especial,recheada de muitos e muito bons Sentimentos.Apreciem a companhia dela e nunca a magoem, como eu já fiz ,levianamente.
Ela é, como todas as belas flores,frágil e delicada.

Je Vois la Vie en Vert a dit…

Anabela,

Realmente fiquei imensamente
magoada na altura e que me magoou ainda mais foi não ter tido uma explicação na altura, até para poder mudar certos comportamentos que eu podia ter incorrectos sem dar por isso. Mas aquilo já passou completamente quando eu disse para colocar uma pedra no assunto. Acho que é a melhor das coisas a fazer, além de não se esquecer-se que ERRARE HUMANUM EST, principalmente quando há sentimentos fortes que ficaram abalados na altura mas que voltaram ao que eram depois da tempestade.
Beijinhos para ti
Verdinha