LES SYMBOLES DE PÂQUES - OS SÍMBOLOS DA PÁSCOA

LES OEUFS - OS OVOS

L'œuf  symbolise la promesse de la vie et a donc toujours été considéré comme un cadeau de bon augure. Lors de la fête de Pâques chrétienne, il est donc associé à la résurrection du Christ.

Par ailleurs la belle forme de l'œuf en fait un symbole de perfection.

Avant il était interdit de manger des oeufs pendant la durée du carême. Les œufs pondus pendant cette période étaient alors conservés après cuisson, décorés ou simplement colorés 
pour être offerts le jour de Pâques.

Je me souviens dans mon enfance, nous allions chercher 
les oeufs cuits  durs de couleurs  et ceux en chocolat 
que ma maman 
avait cachés dans le jardin.

O ovo simboliza a promessa da vida e sempre foi considerado como um presente de bom auguro. Na festa de Páscoa cristã 
é associado à Ressurreição do Cristo.

Por outro lado, a bela forma do ovo faz dele um símbolo de perfeição.

Antigamente era proibido comer ovos durante toda a Quaresma.  Os ovos postos durante este período eram conservados após serem cozidos, decorados ou simplesmente coloridos 
para serem oferecidos no dia da Páscoa.

Lembro-me , na minha infância, íamos buscar os 
ovos cozidos coloridos  e de chocolate 
que a minha mãe tinha escondido no jardim.

 

LES CLOCHES - OS SINOS

Les cloches sont le signe de la fête.  Elles sonnent à toute volée pour annoncer la résurrection de Jésus et elles partent de Rome chargées d'oeufs en chocolat, selon la légende.

Os sinos são o signo da festa.  Tocam com grande alarido para anunciar a Ressurreição de Jesus e saem de Roma carregados de ovos de chocolate segundo a lenda.

LE LIEVRE ET LE LAPIN - A LEBRE E O COELHO

Le lièvre et le lapin sont les symboles de la fécondité, pour eux 
le printemps est la saison des amours.

A lebre e o coelho são os símbolos da fecundidade, 
para eles a primavera é a estação dos amores.

LA FÊTE DE PÂQUES-A FESTA DA PÁSCOA

La Fête de Pâques qui a lieu demain est la fête religieuse de la Résurrection du Christ pour les chrétiens, elle est donc  fêtée par les catholiques, les protestants et les orthodoxes.

Les juifs commémorent Pâque (Pessa'h - le 30 mars) comme la sortie d'Egypte, la naissance d'Israel en tant que peuple et plus généralement la liberté.

A festa de Páscoa que tem lugar amanhã é a festa religiosa da Ressurreição do Cristo para os cristãos, é portanto celebrada pelos católicos, protestantes e ortodoxos.

Os judeus comemoram a Páscoa (Pessa'h - dia 30 de Março) como a saída do Egipto, o nascimento Israel como povo e mais em geral como liberdade.