11 avril 2010

LE MENSONGE - A MENTIRA

"On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte et 
l'on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère."
"Engole-se avidamente a mentira que nos adula e 
bebe-se gota a gota a verdade que nos é amarga"
Denis Didérot


Il y a peu de temps, c'était le 1er avril- voir publication
et je me suis permise, 
avec la permission de la tradition, de vous mentir.
Il faut faire l'éloge de la sincérité mais 
n'y a-t-il pas parfois des dangers d'une excessive sincérité 
ou d'une exhibition impudique de la vérité? 
Il ne faut pas mentir. 
C'est une évidence du sens commun car la vie en société  
deviendrait vite infernale si on devait se méfier de chacun. 
Le mensonge est un acte à éviter à tout prix mais 
il peut arrriver que l'on fasse ce qu'on appelle des pieux mensonges,  
ce sont des mensonges faits par amour pour autrui, 
pour lui épargner quelque chose de pénible, 
pour lui éviter un chagrin,
pour ne pas briser des illusions, des rêves
A une personne laide qui vous demande 
si elle est jolie avec sa nouvelle coiffure, 
aurez-vous le courage de lui dire la vérité ? 
A une personne qui pleure parce qu'elle a peur de mourir, 
allez-vous lui dire qu'elle est condamnée ? 
Seriez-vous capable de prévenir une personne
de l'infidélité de son partenaire 
quand celle-ci vous parle de son amour pour lui ? 
Que dire du Père Noël, des oeufs de Pâques - voir publication
de la petite souris qui vient chercher la dent sous l'oreiller ?
Ce sont quelques exemples qui me viennent maintenant à l'esprit. 
A vous de dire la vérité, maintenant !


Há pouco tempo, era o dia das mentiras - ver aqui - e 
tomei a liberdade, com a autorização da tradição, de vos mentir.
É preciso fazer o elogio da sinceridade mas não existe, às vezes, 
perigos numa excessiva sinceridade  ou 
duma exibição com falta de pudor da verdade ?
Não se deve mentir. 
É uma evidência de senso comum porque a vida em sociedade 
seria rapidamente infernal se tivéssemos que desconfiar de cada um.
A mentira é um acto a evitar custe o que custar  
mas pode acontecer que se diga o que se chamam piedosas mentiras,  
que são mentiras feitas por amor para o outro   
para lhe poupar algo de penoso, 
para lhe evitar um desgosto, 
para não quebrar ilusões, sonhos.
A uma pessoa feia que vos pergunta se é bonita com o seu novo penteado, 
teria a coragem de lhe dizer a verdade ?
A uma pessoa que chora porque tem medo de morrer, 
diria que está condenada ? 
Seria capaz de prevenir alguém da infidelidade do seu par 
quando esta pessoa lhe fala do seu amor por ele ?
O que dizer do Pai Natal, dos ovos da Páscoa - ver publicação -, 
do ratinho que vem buscar o dente por baixo da almofada ?
Estes são alguns dos exemplos do que me lembrei agora.
Agora é a  vossa vez de dizer a verdade !



22 commentaires:

Maria a dit…

Querida Verdinha
Só consigo admitir a mentira piedosa, aquela que se diz para não ferir a pessoa. Mesmo esta, só a admito com os outros, não comigo.
Vale mais uma verdade amarga que dez doces.
E como dizia a minha avó: Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo.
A verdade, sempre a verdade, mesmo que doa.
Abraço grande e verdadeiro
Maria

manuel marques a dit…

O verdadeiro pode por vezes não ser verosímil ...

Abraço.

helia a dit…

A Verdade acima de tudo, até porque "A mentira tem perna curta..."
E quando não temos coragem para dizer uma verdade pouco agradável a alguém,por não a querermos melindrar ,então o silêncio talvez seja o melhor

Kim a dit…

É tudo verdade, verdadinha, verdinha!
Infelizmente e apesar da Maria dizer que vale mais a verdade amarga do que dez doces, ainda há situações em que a mentira piedosa é necessária.
Porém, o lado pior da mentira é o da intriga.
beijinhos verdadeiros, minha querida Verdinha

Edmée De Xhavée a dit…

Je suis comme toi. Je ne mens pas, en tout cas pas "pour me tirer d'affaires" ou pour construire une histoire qui me servira - ou déservira quelqu'un.

Mais oui, il y a les pieux mensonges, et moi aussi je trouverais difficile de dire une chose "honnête mais déplaisante" si elle n'est pas absolument utile.

J'ai un jour dit la vérité à une amie de longue date, qui était que je m'inquiétais d'une fascination pour quelque chose qui me semblait lui faire du tort, ainsi qu'à sa famille. C'était difficile de lui en parler, mais je l'ai fait.

Elle ne me l'a pas pardonné et ne me parle plus. Mais je ne regrette pas, car je m'en serais voulue de ne pas la mettre en garde. J'avais peut-être tort - je suis convaincue du contraire, mais je ne peux pas négliger cette possibilité - dans mon estimation des faits, mais j'étais de bonne foi.

Å®t Øf £övë a dit…

Verdinha,
Por vezes a linha que separa a veradde da mentira é tão ténue que fica dificil fazer a distinção.
Bjo.

Maria Soledade a dit…

Olá Verdinha:Depende da verdade!Se a verdade for cruel,penso que é nosso dever amaciá-la um pouco com a tal mentirinha piedosa, ou então dizermos essa mesma verdade de forma doce.Magoar, é que não me parece justo!Já tenho ouvido muitas verdades, que provavelmente me magoariam se tivessem sido ditas de forma grosseira.Nunca alinhei com a mentira, seja em que situação for, prefiro sempre a verdade e repito, se essa for demasiado cruel,é nosso dever saber transformá-la numa verdade...doce!

beijinhos Muitos

Muuuuuuuuuuaaaaaaaaaahhhhhhh*******

*Lisa_B* a dit…

Querida amiga,
com um autista como filho não há lugar para mentiras como sabes...é tudo ou nada e é aqui que as pessoas não se encontram preparadas para a verdade...é duro ouvir mas quem não aguenta com as verdades é melhor não perguntar e ficar caladinho :-)
A mentira piedosa não encaixa no perfil de um autista que não separa muito bem os sentimentos, emoções etc então é a pureza total e bruta tal como um diamante por lapidar.
Já tive imensos problemas por causa da sinceridade dele e falta de mentira piedosa e isto também lhe trouxe muitos dos problemas que teve na escola pois sempre que um professor o questionava se o colega tinha estado a brincar ou trabalhar,ou quem tinha feito barulho, dito algum palavrão etc...o Bruno dizia sempre a verdade fazendo depois por consequência inimigos.
Quanto a mim:
já menti por omissão pois também conta como mentira...a verdade escondida...para não preocupar mais e agravar o estado de saúde da minha mãe quando ela teve de retirar parte do peito canceroso. Ela perdoou-me depois da cirurgia feita.
Menti à minha avó quando "sabia" que ela ia morrer mas fiz isso porque os médicos me disseram que era melhor para o seu estado não lhe revelar a verdade...custou-me muito mas no fundo eu ainda não tinha perdido a fé e achava que rezando muito a Deus Ele a deixaria voltar para casa por mais algum tempo...
Quanto ao resto, já perguntei a amigas se um dia em determinada situação elas preferiam saber a verdade ou se preferiam a omissão...elas disseram o que queriam e se isso vier um dia a suceder já saberei como agir porque cada um tem seu direito à sua verdade...como disse as pessoas não estão preparadas na sua maior parte para ouvir ou saber a verdade tal qual ela se apresenta em bruto.
Beijinhos nossos com carinho

Fa menor a dit…

A verdade é que todos mentimos... por palavras ou pelo silêncio. Mas que sejam sempre mentiras inofensivas, piedosas, ou para não ferir ninguém!

Boa semana, na sinceridade!

Bjins

Marité a dit…

Comme tu dis, la vie deviendrait vite un enfer, mais hélas le mensonge est omniprésent autour de nous, j'en ai si souvent fait les frais que j'ai perdu confiance en la plupart des gens, de confiante je suis passée à très méfiante.
Même cacher la vérité à un malade, je ne sais pas je le pourrais, je ne voudrais pas qu'on me la cache.
Si je ne peux pas dire la vérité, je préfère m'abstenir de parler plutôt que de faire croire quelque chose de faux, mais je ne mentirai pas.
Le seul mensonge que je sois capable de faire c'est lorsque je prépare une surprise.

Je te souhaite un bon début de semaine, j'espère que le temps est meilleurs chez toi. Ici le printemps a décidément bien du mal à s'installer, ce matin il faisait à peine 5° et un horrible vent froid souffle.
Gros bisous

Anonyme a dit…

Querida Verdinha!

Existem mentiras tão verdadeiras e verdades tão mentirosas, a diferênça entre o mentir e o falar verdade virou uma linha muito ténue que passa pela confiança no seu interlocutor. Portanto toda a atenção é pouca.

A verdade é difícil
E para alguns é cara e escura
Mas não se chega á verdade pela mentira
Nem á democracia pela ditadura.

Um Xi-coração verdadeiro.
L&L

Green Knight a dit…

Por se ser verdadeiro e frontal paga-se um preço muito alto, eu diria até que é um luxo caro.
Com a verdade, fácilmemte somos confrontados com grande oposiçao.
Não acredito em pequenas mentiras nem em mentiras piedosas, são simplesmente mentiras.
Se eu tentar mentir fácilmente sou apanhado.
Aposto na verdade.
Belo tema
Beijinho do jrom

Henrique ANTUNES FERREIRA a dit…

Verdinha

A vida é feita de opções a cada segundo que passa. E opção quer dizer escolha, normalmente entre duas alternativas. Mas por vezes que não são poucas entre diversas e, até, entre muitas.

Na dicotomia com que nos confrontamos sempre, os dois polos mais difíceis são a verdade e a mentira.

Os dois polos em electricidade são fáceis de enunciar e fáceis de encontrar, sobretudo se tivermos uma chave... busca-polos. Mas, que vem a ser o positivo e o negativo?

Se é de enunciado, chega-se lá pelo caminho mais directo: a linha recta que une dois pontos. Mas será que a recta é a correcta?

Não vale a pena continuar nesta lenga-lenga, conversa mole para encher pneus como dizem os brasileiros.

Porque, querida Amiga, a verdade e a mentira estão dentro de nós. Eu sempre fui, vou e irei pelo caminho da verdade. Difícil ou não.

Qjs

PS - Ia-me esquecendo: gostei muito do teu texto

Nilson Barcelli a dit…

A verdade não existe...
Ou antes, cada um tem a sua verdade, mesmo numa grande percentagem dos factos...
Querida amiga, boa semana.
Beijos.

Laura a dit…

Verdade ó verdinha? acredita que por vezes nem a verdade se deve dizer...porque nem convém, há coisas que poderiam ser evitadas se não se dissesse uma verdade por mais pequena que for. Não minto, nunca minto, se fizer falta fazê-lo, claro que o faço, mas, sou pela verdade..exceptuando as vezes que é necessário mentir ehh ando no meio termo..há verdades que doem muito, mas dependendo do assunto..Há pessoas que não são dignas de ouvir uma verdade se elas já são na sua maioria, mentirosas por impulso...
e há mentiras piedosas, ora, cada um haja como quiser...porque o preço é sempre cobrado deste lado ou do outro!...
Ensinei os meus ninos que; se mentissem apanhavam...se não mentissem não apanhavam, logo se vê pelo caminho que optaram!...
Aquele abraço apertadinho.
Já falei com a dadinha sobre o tal assunto...ah menina...hum
laura

silvi a dit…

Verdinha, chorei ao ver o trabalho lindo que fizeste, e gostamos imenso, muito obrigada, olha que estou a dizer a verdade, bjs silvi.

Safira a dit…

Há uma expressão anglosaxónica que se aplica: 'though love' ou 'amor duro', em tradução livre. Posso aceitar uma mentira piedosa, mas só se o assunto morrer aí. 'Comprei esta blusa, achei-a tão bonita' e nós dizemos 'ah, sim, que gira', mesmo que a achemos pavorosa. Não é importante. Agora, em assuntos de fundo, e especialmente para com as pessoas de quem gostamos temos obrigação de dizer a verdade, por mais dura que ela seja. Não o fazer pode fazer a outra pessoa perder tempo precioso e oportunidade de melhorar, seja um corte de cabelo, uma relação ou uma forma de estar na vida. Tenho para mim que vale sempre a pena correr o risco de sermos menos simpáticos, se explicarmos porque o somos. Já usei o amor duro para com muitas pessoas queridas e a senhora minha mãe não se coíbe de me dizer que o meu cabelo está assim ou assado, e no entanto duvido que haja alguém que goste mais de mim do que ela. A verdade pode doer, mas no fim, é o que nos faz andar para a frente. Não a devemos escamotear, a não ser que declaradamente não haja nada de positivo que daí resulte.

ui...estiquei-me :)
Vá, podes dizer que sou uma tagarela, que eu não levo a mal ;)
Beijo grande verdinha e SORTE para o nosso SCP mais logo :)

Manuela a dit…

Oi, vim para deixar um
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶¶
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶´´´´´´´´¶¶¶¶´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´¶¶¶¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶´´´´´¶¶¶¶´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´¶¶¶¶
¶¶¶´¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶´´´´´´´´´´¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´¶¶¶¶¶
¶¶¶´´´¶¶´´¶¶¶´´´´¶¶¶´¶¶¶¶¶´´´´´´´´¶¶¶¶´´¶¶¶¶´´¶¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶´´´´´´´´¶¶¶¶´´¶¶¶´´´´¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ´¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶´´´´´¶¶¶¶¶´´´´´´´´´¶¶¶´´¶¶¶´´´´¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´¶¶¶¶¶´´´´´´´´´¶¶¶´´¶¶¶´´´´¶¶¶´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶´´´¶¶¶´¶¶¶´´´´¶¶¶´¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶´´´¶¶¶¶´¶¶¶´´´´¶¶¶´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´¶¶¶¶¶´´¶¶¶¶´´´¶¶¶¶´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶´´´´´¶¶¶¶¶´´´´¶¶¶¶¶¶´´¶¶¶´´´¶¶¶´´´´¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´¶¶¶¶¶¶

FELIZ DIA DO BEIJO

Laura a dit…

é mentira é mentira
é mentira sim senhor
eu nunca roubei um beijo
quem mo deu foi meu amor!...

Aprendi aos dez anos quando viajamos para Angola no Principe Perfeito e uma senhora tocava piano e cantava (passageira) para animar a tarde de viagem, bem lindo...
beijinho, verdadeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee..laura

tossan a dit…

A verdade mesmo está dentro de cada um, e nem sempre é dita por falta de coragem ou para não ofender. Belo desafio você fez. Beijo

Laura a dit…

Bem, eu vou aí
mas é mentira
ou já fui e vou voltar
é verdade
ou então vou numa data qualquer
ainda por assinalar...

Adivinha!...se é mentira ou verdade o que acabei de dizer..
Ji da laura

Laura a dit…

Gostei da nossa forma de escrita em jornal, um dia imprimimos tudo e sai livro das nossas maluquices e conversas da treta...para nós, claro, só nós, podemos ter os nossos livros..
Beijinhos mil, e bom sábado..laura