PRENDS ET DONNE

Ne gardez pas votre bonheur et vos bons sentiments pour vous, partagez-les ou offrez-les aux autres car la générosité est toujours récompensée.

Não guardem a vossa felicidade e os vossos bons sentimentos para vós, partilhem-os ou ofereçam-os aos outros porque a generosidade é sempre recompensada.

"Prends un sourire et fais en cadeau à celui qui n'a jamais souri.
Prends un rayon de soleil et fais-le voler là où règne la nuit.
Prends une larme et pose-la sur le visage de celui qui n'a jamais pleuré.
Prends le courage et mets-le dans l'âme de celui qui ne sait pas lutter.
Prends l'espérance et vis dans sa lumière.
Prends la bonté et donne-la à qui ne sait pas donner.
Découvre l'amour et fais le comprendre au monde entier…"

"Leva um sorriso e oferece-lhe a quem nunca sorriu.

Leva um raio de sol e faz-o voar para onde reina a noite.

Leva uma lágrima e coloca-a no rosto de quem nunca chorou.

Leva a coragem e deposita-a na alma de quem não sabe lutar.

Leva a esperança e vive na sua luz.

Leva a bondade e dá-a a quem não sabe dar.

Descobre o amor e faz-o entender no mundo inteiro..."

Gandhi

 

Sans oublier que 

"Celui qui cache sa générosité est doublement généreux" 

José Narosky 

Sem esquecer que

"Aquele que esconde a sua generosidade é duplamente generoso"

José Narosky