16 mars 2009

LITERATURA
LITTERATURE


2004, Sobre las 5AM, pintura de Adela Abós
Estou em dívida com o bloguista-jornalista Henrique


http://aminhatravessadoferreira.blogspot.com


Escolheu-me para participar neste desafio literário :

1 – Abrir um livro qualquer na página 161;


2 – Ir à 5ª linha e colocar essa frase no blogue;


3 – Passar para outros bloguistas

Trata-se de uma corrente que pretende ter o mérito de contribuir para a divulgação de livros que estejam no rol do esquecimento, nas prateleiras de casa, nas estantes das livrarias ou que, de tão recentes, não são do conhecimento de muitos.


O livro que eu estava a ler está em francês : PAROLES de Jacques Prévert que me foi oferecido por uma querida aluna e amiga, a Lia. Este desafio deixou-me pouco a vontade porque vou ter que escrever a frase que se encontra na dita página e na dita linha e que não tem nada a ver comigo !


Mas regras são regras.
Aqui vai a frase :


"couchez-vous...aplatissez-vous...humiliez-vous",
"deite-se....achate-se...humilhe-se,
frase do texto "A Mítra no ar"que fala dum bispo em termos rudes .

Pronto, está feito mas para não ficarem com este sabor à humilhação, decidi deixar um poema do Prévert um pouco mais do meu agrado :

Título : Paris at Night


"Três fósforos acesos um a um à noite


O primeiro para ver o teu rosto


O segundo para ver os teus olhos


O último para ver a tua boca


E a obscuridade completa para me lembrar tudo isto


Apertando-te nos meus braços"



3 fósforos- Foto VERDINHA




Não vou escolher ninguém para participar neste desafio, deixo-vós a liberdade de participar se quiserem mas gostava de ser avisada para conhecer a vossa escolha.



Fumée artistique - Foto retirada da net





J'ai reçu un défi littéraire : il fallait que j'ouvre la page 161 du livre que j'étais en train de lire et que je prenne la 5ème ligne. Il m'a bien fallu le faire mais la fameuse 5ème ligne me laissait mal à l'aise car ce n'est pas tout-à-fait mon genre...


Mais les règles sont les règles
et la voici :


"couchez-vous...aplatissez-vous...humiliez-vous",
phrase du feuilleton "la Crosse en l'air", qui parle d'un évêque en termes grossiers.


C'est pour cela que j'ai mis un autre poème de Prévert :


Titre : Paris at Night


"Trois allumettes une à une allumées dans la nuit


La première pour voir ton visage tout entier


La seconde pour voir tes yeux


La dernière pour voir ta bouche


Et l'obscurité toute entière pour me rappeler tout cela


En te serrant dans mes bras"


Si ça vous dit de participer à ce défi, vous êtes libre de le faire mais je vous demanderais de me prévenir pour que j'aie le plaisir de connaitre votre choix.

27 commentaires:

M@ a dit…

Olá Verdinha, desejo boa viagem, e aqui já é Março?
Anda depressa o tempo.
Amiga ainda ando a aprender muita coisa.
Gosto de saber um pouco de tudo.
Beijinhos e obrigado pela visita.
Manuela

Paula Raposo a dit…

Gosto do poema...beijos.

Osvaldo a dit…

Olá Verdinha;
Por ti entro no jogo e o livro que leio actualmente é um bem antigo que peguei na estante ontem e que tive vontade de reler...
O titulo do livro é "Le Retour de Martin Guerre" e na página 161, linha 5 está a seguinte frase;

"Quant à Arnaud, il avait quelque chose à gagner dans son établissement à Artigat car l'héritage de Martin Guerre était plus coquet que le sien..."

Espero ter respondido ao jogo, embora não tenha compreendido bem o resultado esperado.

Bjs, "menina".
d'Ana et Osvaldo

greentea a dit…

Prévert ... toujours Prévert !!
e alguém que mo deu a conhecer !

um beijo para ti

Rafeiro Perfumado a dit…

Eu tive sorte, o livro que agarrei tinha só 152 páginas! :D

Beijocas!

Kim a dit…

Pois bem, Verdinha!
Não sei quem terá inventado isto mas seria mais coerente enumerar a frase toda na qual a quinta linha está inserida.
Mesmo assim aqui vai.
... a justiça, a distribuir conselhos e palavras de encorajamento, a aplicar ...
In "Os pilares da terra" de Ken Follett.
Olha se eu estivesse a ler os contos eróticos de Bocaccio!
Beijinhos amiga

Anonyme a dit…

Também acho, Kim, é por isso, que preferi colocar um poema curto mas inteiro !

Verdinha ou Je Vois La Vie en Vert que já não consegue comentar sem sem em anônima...

vero a dit…

Olá minha querida amiga,
que saudades eu já tinha deste teu cantinho e de ti :)

Eu estou feliz, muito feliz, estou numa fase muito boa da minha vida e tu como estás?

Gros bisous :):)

Maria Clarinda a dit…

c'est ça....Adorei o teu post tinha saudades de aquji vir. Adorei, e este comentário serve para todos aqueles que não tinha lido, li agora com todo o prazer.
Obrigada por eles.
Carinhos mil

Marité a dit…

Ca me dit quelque chose, ce prix, j'ai été un peu trop rapide, mais j'y ai participé lollll
Passes une bonne journée, ma gentille amie
Gros bisous
Marité

Vieira Calado a dit…

Obrigado pelos seus votos, amiga!

Bjs

Peter Pan a dit…

Uma atitude bela. Linda. De enternecer e maravilhar.
O que escreveu é lindo. Delicioso. Fantástico.
Adorei!
Beijinhos de imenso respeito.
Para os seus também.

p.p.

mdsol a dit…

Muito bem
Ando eu a poupar desafios às meninas, mas eles chegam por outro lado rsrsrs
:))))

Laura a dit…

Vim só ver, ler, reler e pirar-me...não sem antes te desejar uma boa noite e muita paz, amor e tudo quanto há de melhor..laura..

Dora Coimbra a dit…

Acabei de descobrir este blog e adorei, prometo voltar. Bjs

Gata Verde a dit…

Vim deixar-te um beijinho!!

O que querias dizer com:
"P.s. Obrigada pela tua resposta a um convite que te enviei (com outro nome). Cantarei como se là estivesses a ouvir-me... :)"??

Desculpa,mas não percebi...

Violeta a dit…

muito bonito o poema, muito mesmo.
Que tal de concerto no domingo?
Não desitas de me enviar a genda...
bjs

Safira a dit…

Je passe en vitesse juste pour te laisser un bisou et te remercier pour tes voeux chez moi. J'aime beaucoup Prevert, mais je raffole de Paul Valéry. Tu connais? C'est exquis.
Gros bisous

Bipede Implume a dit…

E de repente fez-se Luz.
Vox Maris, não é?
Estive quase a ir ver-te, mas marcaram-me uma reunião para esse dia. Mas vou estar atenta à agenda.
Que engraçado, em tempos fiz parte do coro do meu liceu e também cantava em algumas igrejas e, claro, nas festas do liceu.
Adorei as frases das crianças sobre o amor. Um encanto.
De facto o melhor do mundo são mesmo as crianças.
Beijinhos querida Verdinha, continuação de boa semana.

Henrique ANTUNES FERREIRA a dit…

Petite Vert

J’ai eu de la chance : j’ai connu personnellement le Grand Jacques. Je l’ai rencontré chez lui à Omonville-la-Petite. La Manche, ou il vivait retiré. Ca femme Janine Tricotét m’a accueilli et m’a dit qu’il était bien malade car il souffrait d’un cancer.

Nous avons causé et moi, j’ai pu comprendre le Drama qui la maladie terrible avait détonné. Mais Prévert, quand il sut que moi, j’étais un journaliste portugais avec des certaines responsabilités, m’a accueilli en noblesse. Nous étions le 27 mars 1996.

Nous avons maintenu une conversation assez intéressante. Il m’a dit qu’il savait sans doute qu’il allait mourir. Janine m’a apporté un pastis et pour lui un jus d’orange bien sucré. Tu vois, ce ça qui me reste, m’a dit. Tu peux publier ça à Lisbonne. Vous dites Lisboa – ça me plaît beaucoup. Le Portugais est une langue très belle, beaucoup plus que la nôtre.

Les heures se sont passées, composés par des minutes et des secondes métronomiques. Le temps, hélas !, ne s’arrête pas. Quand je suis parti il me donna un souvenir un exemplaire de sa première collectée de poésie Paroles (1946) et une paute musicale de sa chanson la plus fameuse «Les feuilles Mortes» que Yves Montand immortalisa.

Moins d’une année après il était mort, et je n’ai pas pu aller à ses funérailles. Sacré vie, satané vie. Mais je garde son image et ses paroles, son sens d’humour ses calembours, ses jeux de mots. A peine nous avons pu recorder Jean Renoir et Marcel Cané. Ne jamais le rencontrerait.

Verdinha

Na vida de cada homem há sempre uma recordação que lhe dá o verdadeiro sabor dessa mesma vida. Este encontro com Jacques Prévert guardo-o no mais íntimo de mim próprio. Falo agora nele porque tu mereces que o faça. Apesar de me atacares dia-sim, dia-…sim. Mas já o Outro diz-se que disse «Pai perdoai-lhes que eles não sabem o que fazem»…

Riscos e Rabiscos a dit…

Olá Green ;-)
O livro que estou a ler tem 150 e tal págs (fui conferir) mas consultei o outro em espera, de Daniel Sampaio "A razão dos avós". Diz assim a 5ª linha da pág 161:
"num duplo movimento de individuação e de socialização, criamo-nos e adaptamo-nos a uma cultura, tornando-nos também seres culturais"
Coloquei a frase da 5ª linha desde o início, de contrário ficaria descontextualizada.
É interessante este desafio que lhe fizeram e que está a passar para os leitores.
Beijinhos

manzas a dit…

Tocavam os raios ensolarados e madrugadores
Nas vastas planícies, terras por conquistar…
Do chão brotavam vidas e esperanças de amores
Colhidas por ninfas ao som de flautas, a dançar

Mas nessas terras, também corriam ventos de tirania
Trazidas por lordes e senhores de um Rei ditador…
Cobrando liberdade a um povo que por ela ardia
Forçados às leis impostas pelas espadas, suor e dor

Um resto de uma agradável semana!

Bem-haja!

O eterno abraço…

-MANZAS-

helia a dit…

"A Cidade dos deuses selvagens" de Isabel Allende
Pag.161,5ª linha
Às limitações da linguagem juntavam-se as diferenças culturais. Como explicar-lhes em que consistia uma vacina?

Oreste a dit…

Ciao Verdinha, hai sempre delle belle musiche sul tuo blog.
Sono passato per darti un saluto e un bacione. Ciao

São a dit…

Parece que estamos de novo na onda dos desafios...
Um abraço.

Henrique ANTUNES FERREIRA a dit…

Verdita

Merci bien de tes paroles chez moi. Je te comprends. Tu veux ne pas m’attaquer, c’est vrai. J’en suis sur. Cependant, parfois…

C'est à dire: tu as des partis-pris que je crois exagérés. Je te le dis franchement: parfois, tu es beaucoup plus Portugaise que Belge… Donc, ton mari doit être très heureux. Tu le sais fort bien: je suis auntant directe que toi... Et plus agé...

Pour aujourd’hui c’est tout. On va continuer des vrais Amis. Je t’attends chez ma gite. Comme toujours.
Qjs

_+*A Elite in Paris*+_ a dit…

Je l'ai deja fait et je trouve cela bien marrant :)

Beijo meu ♥,

A Elite