Je reviens en Chine pour vous faire sourire
Volto à China para vós fazer sorrir.
J'ai reçu ces photos par email, sans indication de l'auteur et
j'ai décidé de les montrer à mes amis blogueurs
afin d'ajouter un peu d'humour dans mon blog.
Recebi estas photos por email, sem indicação do autor e
decidi mostrá-las aos meus amigos bloguistas
a fim de deixar um pouco de humor no meu blog.
Elle souffre la pauvre salade !
Coitada da alface !
La prudence est de rigueur !
Seja prudente quando entrar !
Dork ? Qu'est-ce que c'est ? Dans le doute, abstiens-toi Dork ? O que pode ser ? Na dúvida, abstém-te
Je n'ai pas l'intention d'y rester...
Não tenciono là ficar.....
Les fèves de cheval ont-elles un goût bizarre ? Este feijão de cavalo terá um sabor bizarro
Laid et particulier : Bonne pub !
Feio e particular : boa pub !
du chien? non merci !
cão ? não obrigada !
Que veulent-ils faire avec mon coeur ?
O que eles querem fazer com o meu coração ?
Heureuse de le savoir !
Que bom saber !
Je n'ai pas l'intention de mourir là !
Não tenciono morrer aí, não !
Parking au choix
Parking à escolha
Attention à la concurrence,Starbucks !
Cuidado com a concorrência, Starbucks !
sans commentaire sem comentário
Est-ce que cela goûte le chat ?
Sabe a gato ?
Laissez votre place aux crippies (?)
Deixem os seus lugares aos crippies (?)
et vous ?
14 commentaires:
Olá Chère "Verdigna";
Eh bien, c'est la semaine de la Chine!
Dimanche passé je suis allé au Musée Olympique où la decoration est toute en "Rouge Chine" en hommage aux jeux de Pékin. J'ai eu la bonne surprise de trouver ton blog ayant pour thème la Chine et ses exotismes. Excellant.
Ah, si tu est d'accord, tu peux m'envoyer ton contact par e-mail à l'adresse : obribster@gmail.com.
Seria engraçado, se não fosse tão penoso, tamanho empenho dos Chineses em fazer uma Olimpíada inesquecível, e acabaram por se esquecer de fazer uma tradução decente para as placas e avisos aos visitantes.
Realmente é de dar pena.
Estava com saudade de por aqui passar.
Beijos a ti meu anjo.
Não posso deixar passar em branco u assunto.
Que me desculpem ,mas todos os cantinhos são uteis para divulgar.
Á custa dos jogos já vi 2 ou 3 documentários que nunca esquecerei na minha vida.
Tive que desistir a meio.
Mas noutro dia logo me passava outro pelos olhos como que a dizer :
Vê.Isto esta a passar-se todos os dias.
Tem a ver com a forma como os animais(cães,gatos,etc) são transportados e abatidos .
Todos a monte e á paulada.
Não tem explicação.
Sabia que existia ,mas não dá para ver...
E acho que tambem sabem que há mais ou menos execuções consoante o numero de orgãos que fazem falta para transplante??
E o colagéneo das placentas,dos abortos é "do melhor que há).
Não queria ter que estragar a festa,mas é isto que sinto que tenho que dizer.
Á medida que a China se for abrindo mais ...muito mais iremos "ver",e não vai ser traduções mal feitas não!!
Mas enfim...
É contudo um pais de lindas paisagens ,culturas,etnias.
Foi e será um grande império.
adoraria lá ir.
Mas tenham a santa paciencia e aproveitem para divulgar tambem os direitos humanos e de todos os seres vivos.
Vivam os jogos limpos,não é?
Beijinhos Vert.
E desculpe a negritude do comentário.
Minha querida Célia,
Tens todo o direito em ficar chocada e eu também fiquei com o que contaste sobre os transplantes e abortos, por acaso, não sabia disto ! Fizeste muito bem em falar disto !
Sou uma pessoa muito sensível ao sofrimento dos outros mas sou incapaz de ver e divulgar fotografias crueis, sabendo que existem, deixo aos outros a possibilidade de o fazer. Achei que devia também mostrar o lado positivo e cómico dos JO.
Sendo uma pessoa optimista, tento mostrar sempre o bom lado das coisas à minha volta, não podendo fazer mais nada concretamente a não ser dar regularmente a m/contribuição monetária às organizações africanas ou portuguesas contre a pobreza e as doenças ou ajudar pessoalmente quem necessita. Não me meto em politíca porque ODEIO toda a HIPOCRISIA e a fome do PODER dela, seja là de que partido for, para mim são todos iguais !
Beijinhos verdinhos
Estou agora mesmo a fazer traduccoes de francês para ingles e vice versa, e achei este post excelente!! :)
Beijo meu,
A Elite
O teu poste esta hilariante
Mas o que diz a Célia, é bem verdade
E penso muitas vezes como é possível
Que no século xxl se comentam tantas atrocidade
Existem seres que são autênticos monstros,
Subjugando outras pessoas como eles á escravidão e morte
beijinhos
Querida Vert:
é sempre um prazer sentir a compreenção nas suas palavras.
E congratulo-me pelo facto de insistir em divulgar os aspectos positivos.
Para além dessa grande boa acção ainda há as ONG que bem precisam de donativos.
Bem haja por existir.
Pessoas assim fazem a diferença.
Um grande beijo,ok linda?
Minhas ricas sardinhas!~
Até gosto muito de comida chinesa, mas não gosto de chinesices.
OK, já estou na praia. Podemos combinar sim senhor. Vou falar com a Cristina e tu também podes combinar com ela.
À bientôt!
Verdinha:
Muito legais essas fotos, principalmente o sorriso do tomate. Dá vontade até de pegar, mas não vou fazer isso.
Você está melhor? Ai está pulando...
Espero sinceramente que esteja e que eu consiga acabar de escrever. Fiz um post sobre James Dean e publiquei trabalhos de vários amigos da Blogosfera. Apareça, linda, estou à sua espera.
Um beijo,
Renata
wwwrenatacordeiro.blogspot.com
Cara amiga Vert,
Dá gosto entrar no teu espaço!
Parabéns porque tens um blogue muito especial e para quem te conhece é bem o espelho da tua imagem.
De facto cheguei agorinha de férias desta vez pelo norte verdejante do nosso país: Minho, mais propriamente numa aldeola perto de Braga.
Sabes que estou desolado? Quando abri o meu Sinestesia verifiquei que não tenho a imagem principal, aquela tão bonita que eu escolhi pelo teu parecer - Pôr do Sol com barcos -. No lugar dela tenho uma cruzinha vermelha no canto superior esquerdo. Será algo que se poderá remediar?
A Pepa e eu agradecemos o teu verde beijinho.
De nós recebe um sinestásico beijinho também.
Hum...não sei se quero lá ir.
beijos
Coucou chérie :) merci pour ta présence tjs aussi chaleureuse... si tu passes a Paris, n'hesite pas a me rencontrer si tu veux! je vais une à deux fois par an en Belgique aussi, donc on pourrait se croiser à des endroits différents!
Je t'embrasse et te souhaite un bon week-end (ou ce qu'il en reste, LOL)
Beijo meu,
A Elite
Vert Amiga,
És adorável!
Sabes que quando me enviaste o mail e me perguntaste se eu gostava da resposta? Vi logo que se tratava de me teres colocado a foto e fui logo direitinho ao meu sinestesia. É espectacular, contudo concordo contigo que ela ficou um pouco esticada e um nadinha desfocada, mas claro trata-se apenas da resolução da própria fotografia e aqui não há nada a fazer.
Ainda não tive tempo de ver as outras "martinicas" porque fui ao Template procurar o "coucher... martinique" e de facto depois de algum tempo reparei que estava a seguir a
/*Misc no título /*Feeds .
Agora vou dar uma vista de olhos pelas demais fotos e se encontrar alguma que goste vou propor-te o seguinte: Irei eu próprio pô-la, porém sempre com a tua orientação.
Adorarei sempre ser teu aluno. É sinal que te encontrarás bem como todos nós e tu desejamos.
Beijos sinestésicos do Pepe + Pepa.
Eheheh estão muito fixes essas fotos e será ignorância ou sentido de humor?
Enregistrer un commentaire