Hoje diverti-me a procurar imagens alusivas às frases escritas por um autor desconhecido. Não foi sempre fácil transmitir o significado exacto das palavras.
Se encontrarem algum erro, por favor, avisem-me.
Aujourd'hui , je me suis amusée à chercher des images allusives
aux phases de cet auteur inconnu.
J'ai passé plus de temps à cela qu'à la traduction qui n'a pas toujours été facile pour transmettre la signification exacte des mots !
Déguster sa vie, c'est :
Consacrer passionnément la majeure
partie de son existence à façonner sa vie.
Consagrar apaixonadamente a maior parte
da sua existência em dar forma à sua vida.
Aller au bout de ses limites pour les tester,
les suspecter et les repousser.
Ir até ao fim dos seus limites para testá-los,
suspeitá-los e rejeitá-los.
Utiliser son talent à bon escient,
sans devenir imbu de soi-même.
Utilizar os seu talento correctamente
sem tornar-se um vaidoso (megalomane).
S'inspirer du passé pour composer le quotidien,
jusqu'à ce que l'avenir soit souvenir.
Inspirar-se do passado para compor o quotidiano,
até que o futuro se torne lembrança.
Se rendre compte que rien ne stagne,
que tout ce qui n'avance pas recule.
Reparar que nada estagna,
que tudo o que não avança recua.
Travailler sur soi-même à temps plein,
sans jamais trop se prendre au sérieux.
Trabalhar sobre si próprio em full time,
sem nunca perder o seu sentido de humor.
Oublier les heures de labeur
pour savourer un instant de bonheur.
Esquecer as horas de trabalho para saborear
um instante de felicidade.
Croire que le pire est passé et le meilleur à venir.
Acreditar que o pior já passou e o melhor está para vir.
Accepter qu'on ne peut être parfait et
se rappeler que les autres ne le sont pas non plus !
Aceitar que não se pode ser perfeito e
lembrar-se que os outros também não o são!
Savoir que l'argent n'est jamais un but,
parfois un moyen ou ... une conséquence.
Saber que o dinheiro nunca é um objectivo,
às vezes um meio ou... uma consequência.
Déguster les petits amuse-bouches de la vie,
et cesser de faire du bonheur... tout un plat !
Provar os petiscos da vida e parar de fazer
da felicidade....um prato muito especial.
Auteur Inconnu
de ta visite et de tes commentaires
34 commentaires:
Déguster les petits amuse-bouches de la vie, et cesser de faire du bonheur... tout un plat !
Gostei muito destas frases, Verdinha. Em especial desta que realcei.
Tenha uma ótima semana, querida.
Beijinhos :)
Tout un programme!Et ces paroles sont bien réalistes.
Bonne semaine,bisous.
Adorei o dueto.... e digo-te mais estive toda a manhã a ouvir as musicas destas 2 cantoras... que coincidência!!
Jinhux e adorei as frases e as ilustrações :)
Verdinha
Olá
Obrigado pela visita ao meu cantinho.
Gostei muito das frases e das imagens que postaste.
Sobre a tua estadia nas Termas de Alcafache, não sei se sabes, mas a Freguesia de Alcafache, onde estão as Termas, pertence ao Concelho de MANGUALDE, que por sua vez pertence ao Distrito de Viseu.
Gostei muito que tivesses estado aqui perto de mim...
Na foto estás de costas, por isso não posso dizer nada.
Antigamente costumava tomar banho no Rio, e almoçar entre as árvores.
Não tens a caricatura do Cristo? Gostava de ver para poder falar. É que não gosto das imagens demasiado modernas que colocaram no interior e no exterior da nova Igreja de Fátima!?
(Atenção: Eu sou Cristão Mariano, devoto de Nª Srª de Fátima, dos 3 Pastorinhos e sou natural de Ourém, que fica a 13kms. de FÁTIMA)
Mas, a imponência da Basílica existente, bastava para os fiéis, e não era necessária uma nova Igreja, onde só se gastou dinheiro, que poderia ser aplicado em causas bem mais nobres e se retirou espaço ao Santuário.
É pena.
Fico por aqui.
Ah gostei do dueto, mas adoro a Isabelle Boulay em "Parle Moi", já há uns anos.
Beijinhos vermelhinhos (desculpa);)**
Toujours rafraichissant de passer dans ton petit temple de bonheur vert!
Au plaisir de vivre la vie!
Bisous
Ciao Verdinha, è un piacere ricevere tue notizie, e non potevi farmi regalo migliore, il duetto Edith Piaf e Isabelle Boulay è semplicemente MERAVIGLIOSO. Grazie. Un grosso bacio e a presto.
Oui, j'ai été en vacances mais je suis de retour depuis un moment. Mais je passe plus de temps sur mon autre blogue que sur celui des peintures, ça doit être pour ça que tu me vois moins...
Bisous
Oi, minha amiga que sempre me dá força. Adorei o seu post. Acordei bem e fiz uma resenha sobre um filme que está em cartaz em São Paulo, mas cujo DVD importei porque não posso sair. O título em português é A Outra. É sobre o triângulo "amoroso" entre Henrique VIII, Ana Bolena e Maria Bolena,a irmã de Ana, cuja existência eu ignorava até ver o filme.
Apareça por aqui:
wwwrenatacordeiro.blogspot.com
não há ponto depois de www
Um beijo,
Renata
Olá cara "maninha" Verdinha;
Nem imaginas a alegria que nós aqui em casa sentimos em ver que te temos de volta. E digo nós, porque a Ana (a Dad já te deve ter falado dela) também já sentia a tua falta (activa) no teu indispensável blog... Esperamos que desta vez tenhas recuperado os teus 2.000 % e que sejas a companhia constante que desejamos.
bjs da Ana e Osvaldo.
Não foi fácil encontrar as imagens, mas ficou ótimo! Obrigada pela visita! Boa semana! Beijos suaves da Brisa da Manhã
olá!
Obrigada por ter respondido aos meus anteriores comentários sobre a liberdade de expressão,e osso dizer-lhe.
cada vez a tenho em maior consideração pois mostra-se uma pessoa ponderada e modesta sem medo de dizer " se calhar não me expliquei bem".
Sabe,se todos tivessem esse cuidado com a expressão dos seus sentimentos e palavras evitava-se muitos mal-entendidos,não é assim?
Bem-haja com esse seu coração sensivel.
Só faz bem.
Beijo grande.
Resposta à Célia :
1º Podes me tratar por tu porque é um hábito na blogosfera !
2º Porque não abras um blog ? Basta seguir os passos depois de entrar em : https://www.blogger.com/start
3º Achas me ponderada ? Nem por isso ! Sou mais espontânea, sou uma balança e às vezes não meço bem as minhas palavras mas podes crer que nunca é por maldade. E não tenho problema nenhum em pedir desculpa se sinto que errei, porque errar é humano e a humildade contribui para a nossa felicidade e a felicidade dos outros.
Para mim é tudo uma questão de respeito : respeitar os sentimentos dos outros, a opinião , as crenças, o território, a liberdade e mesmo a fragilidade deles.
E tento seguir esta maneira de viver mas nem sempre é fácil...porque não sou santa ! :-)
Espero que a próxima vez que te responder será no TEU BLOG !
Beijinhos verdinhos
e ter tempo para ouvir Piaf e dizer sempre
Non je ne regrette rien !!!
beijinhos
que som! que imagens! que palavras!
obrigada por esta oferta fabulosa
beijos
Excelente interpretação dessa bela canção "Rien de Rien" da saudosa Edith Piaf. Há muitos anos dizia-se que a sucessora desta grande senhora da canção francesa seria a Mireille Mathieu, que é também uma excelente artista e que a par da Francoise Hardy eram as minhas favoritas nos meus tempos de jovem. É verdade que sou um grande apreciador da música francesa, mas também do cinema francês. Sou um pouco a puxar para o francófono.
Um beijo minha amiga.
Vc quer me matar? Por logo Je ne regrette rien? Mate-me logo, por favor! Já que não posso ficar sem fazer nada, senão olho no espelho e me vejo magricela, 39 quilos, por causa da quimio, resolvi fazer algo aqui. Enquanto coleto material para "Bonequinha de luxo", postei sobre o filme "Sombras de Goya" que em Portugal ficou como no original "Os Fantasmas de Goya". Apareça por aqui:
wwwrenatacordeiro.blogspot.com
não há ponto depois de www
Um beijo,
Rê
PS: Traduzi um soneto de Shakespeare e pus no post
Se não foi ao outro post que, confesso, se esgotou em 2 dias, vá nesse, por favor
Grata pela visita, um bzummzumm da abelhinha
Olá querida Verdinha, gostei muito das frases e achei muito engraçada a escolha de imagens!
Beijinhos recheados de energias positivas ♥
maravilhoso...simplesmente.
Não conhecia esta menina. É um espanto.Também gosto muito da Mireille Mathieu.
Vou estar atento a este nome.
Beijinhos verdinhos dum lampião.
-Je ne regrette rien!
-Moi non plus.
Obrigado pela visita.
Gosto de Madame Piaf, assim como de Mireille Mathieu, sem esquecer Linda de Suza.Mas foi ao som de "Isabela" cantada por Danyel Gerard, que eu dancei, algumas vezes, nos bailes da minha aldeia.
Desde que deixei a cidade de Lausanne, é beira do Léman, que deixei também de ouvir a música francesa...
Bjs vermelhos, porque simpatizo mais com o clube da Águia, mesmo que os seu antigo dirigente ande a fugir á justiça portuguesa.
Ps.É claro que respeito todos os outros clubes!!!
Olá!
Postagem espectacular!!!
Adorei tudo...
Parabéns.
Olá minha amiga, em premiere lugar adorei o dueto... Onde termina Edit Piaf e começava a outra cantora??? Fenomenal este " Non, je ne regrette rien"!!!
Gostaria que me escrevesses em frances se possivel os comentaires para eu não perder o meu frances :)
Beijinhos e vou voltar mais vezes!!! vou adicionar o teu link no meu blog espero que não te incomodes :)
Boa noite meu anjo lindo,
Venho passando por este mundo teu maravilhoso e sintir mais uma vez os seus encantos.
Obrigado por tudo minha amiga.
Beijos de luz
Verdinha, ontem eu estava num estado que à noite tive que ir ao médico, pois nada me parava no estômago. Anteontem estava com 39 quilos, ontem à noite, com 37. Gastei minhas últimas economias na contratação de uma enfermeira que parece um gigante, mas que me transporta no colo e cuidará da minha alimentação parental. A F@ pediu para eu fazer a resenha de "Fale com Ela".
Apareça:
wwwrenatacordeiro.blogspot.com
não há ponto depois de www
Um beijo,
Rê
Olá amiga! Deixei-te um convite para visitares o meu novo site: www.boasenergias.com
Espero que gostes!
Beijinhos de Luz ♥
OI, querida: Dormi a tarde inteira, é isso que me está faltando. Com a contratação da Clariana, fico tranqüila e durmo porque sei quet tem alguém velando por mim. Não vou muito ao comuptador esses dias mesmo, talvez para ver os comentários, mas fazer postagem, como vc disse, pelo menos daqui a 5 dias. Obrigada pelo carinho.
Um beijo da Rê
"Como distinguiremos o que é bom no prazer do que é mau?
Ide, pois, aos vossos campos e pomares e, lá, aprendereis que o prazer da abelha é sugar o mel da flor,
Mas que o prazer da flor é entregar o mel à abelha.
Pois, para a abelha, uma flor é uma fonte de vida.
E para a flor, uma abelha é uma mensageira do amor.
E para ambas, a abelha e a flor, dar e receber prazer é uma necessidade e um êxtase."
KG
Bom fds
bzummzumm
A amizade abraça
todos os aspectos da vida.
Bom fds
abraço
Verdinha:
Fiz dois posts com obras do Carlo Rochas como desenhista e pintor. Vá prestigiá-lo:
wwwrenatacordeiro.blogspot.com
não há ponto depois de www
Um beijo da Rê
Na imagem do velhote em frente ao espelho, acredito que os deve ter maiores que o insuflado da imagem!
Verdinha:
o post que fiz é especialmente dedicado às mulheres. É sobre o novo sex symbol de Hollywood e, portanto, do mundo.
Apareça por aqui:
wwwrenatacordeiro.blogspot.com
não há ponto depois de www
Um beijo,
Rê
Diz ser um anjo na Terra, os olhos do Deus Bendito, deixado neste pequeno mundo por outro Anjo de olhar aflito. Apareceu como por encanto, nasceu do nada, terá nascido!?
Solenes são os sentires de um Mago
Virão ventos de bonança ao teu coração
Um suave beijo
Olá querida "maninha" Verdinha;
Uma passagem no teu blog, para te enviarmos os melhores votos de excelente semana.
Já estás a 1'999%, não falta muito para os 2'000%, não é?!...
bjs da Ana e Osvaldo.
Enregistrer un commentaire