Termas/station thermale de ALCAFACHE

Je vous avais promis des photos de mon séjour à la station thermale de Alcafache où j'ai passé quelques jours de repos dans un petit hôtel de famille 2* (le seul hôtel) à recommander pour sa simplicité, son accueil et sa nourriture. La personne qui nous servait les repas était très heureuse de pouvoir me parler en français car elle a passé une partie de son enfance en France, les voici :

Eu vós tinha prometida umas imagens da minha estadia nas termas de Alcafache onde descansei por alguns dias num pequeno hotel familial de 2* (o único hotel) que recomendo pela sua simplicidade, o seu acolhimento e a sua comida. A pessoa que servia as refeições ficou felicíssima por falar comigo em francês porque passou uma parte da sua infância em França, eis as fotos :

Eau sulfureuse qui sort à 50ºC
Água sulfurosa que sai a 50ºC .

C'est un petit village sympathique avec quelques maisons .

Aldeia simpática com meia dúzia de casas.

Il est traversé par la rivière Dão dans une région qui produit un excellent vin.

É traversada pelo rio Dão na região que produz, como todos sabem, um excelente vinho .

Comme le lit de la rivière est assez incliné, il y a des petites chutes d'eau.
Como o leite do rio é bastante em déclive formam-se pequenos rápidos .

Verdinha admire la verdure

Verdinha admira a natureza

Pont romain
Ponte romana

Cette station est située à quelques kms de la ville de Viseu
As termas situam-se a alguns kms de Viseu

Où se trouvaient en stage l'équipe nationale de l'Euro 2008...
Onde se encontrava em estágio a equipa nacional para o Euro 2008