VERDES SÃO OS CAMPOS / LES CHAMPS SONT VERTS

Merceana

Le vert est la couleur de l'équilibre

Entre la partie physique et spirituelle

Laisse-toi envelopper par cette couleur de lumière douce

Imagine l'air pur et sain des champs et

Respire-le en te relaxant.

Laisse cette couleur douce parcourir ton corps,

Le nettoyer, renover ses tissus, soigner ses maux.

N'abime pas la nature, tu as besoin d'elle !

Poèmes de Luis de Camões, traduction libre :

"Les champs sont verts

De la couleur du citron:

Ainsi sont les yeux

De mon cœur.
Champ, qui t'étends

Avec une belle verdure ;

Brebis, qui en elle

vous trouvez votre patûre

vous vous nourrissez d'herbe

Qu'apporte l'été,

Et moi des souvenirs

De mon cœur.
Troupeaux qui paîssent

Avec contentement,

Votre nourriture

Non, vous ne comprendrez pas;

Ce que vous mangez

Ce ne sont pas des herbes, non:

Ce sont les bienfaits des yeux

De mon cœur."

O verde é a cor do equilíbrio
Entre a parte física e espiritual...
Deixa-te envolver nesta cor com luz suave,
Imagina o ar puro e saudável dos campos verdes e
Respira-o relaxando.
Deixa esta cor suave percorrer-te o corpo
Limpando-o, renovando os tecidos, curando os males.
Não estraga a natureza, precisas dela !

Poema de Luis de Camões :

"Verdes são os campos,

De cor de limão:

Assim são os olhos

Do meu coração.

Campo, que te estendes

Com verdura bela;

Ovelhas, que nela

Vosso pasto tendes,

De ervas vos mantendes

Que traz o Verão,

E eu das lembranças

Do meu coração.

Gados que pasceis

Com contentamento,

Vosso mantimento

Não no entendereis;

Isso que comeis

Não são ervas, não:

São graças dos olhos

Do meu coração."

http://www.youtube.com/watch?v=szHx-kuPuXs